35
35
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
in
rus
arb
DESCRIPTION OF ERGORAPIDO™
1.
On/of button
2.
Power Up/Down button
3.
On/of button, hand unit
4.
Handle
5.
Main body
6.
Locking screw
7.
Release button, hand unit
8.
Charging station, wall unit
9.
Charging station, loor unit
10. Adapter
11. Fine ilter (inner ilter)
12. Pre ilter (outer ilter)
13. Release button, dust container
14. Battery display, Lithium version*
15. Dust container
16. Brush*
17. Crevice nozzle*
18. Brush roll release button*
19. Hatch cover for brush roll*
20. Brush roll
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY button*
22. Nozzle front lights*
23. Charging indicator, NiMH version*
24. Clif hanger
25. Alternative placement for crevice and brush
* Certain models only
ERGORAPIDO™-Gerätebeschreibung
1. Ein-/Aus-Taste
2. Leistungstaste
3. Ein-/Austaste, Handgerät
4. Grif
5. Geräteunterteil
6. Feststellschraube
7. Entriegelungstaste, Handgerät
8. Ladestation, Wandeinheit
9. Ladestation, Bodenaufsteller
10. Adapter
11. Feinilter (Innenilter)
12. Vorilter (Außenilter)
13. Entriegelungstaste, Staubbehälter
14. Batterieanzeige, Lithium-Version*
15. Staubbehälter
16. Bürste*
17. Fugendüse*
18. Entriegelungstaste für Bürstenrolle*
19. Lagerabdeckung für Bürstenrolle*
20. Bürstenrolle
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-Taste*
22. Düsenleuchten*
23. Ladekontrollanzeige, NiMH-Version*
24. Rutschbremse
25. Alternative Anordnung von Fugendüse und Bürste
* nur ausgewählte Modelle
DESCRIPTION D’ERGORAPIDO™
1. Marche/Arrêt
2. Mise sous tension/hors tension
3. Marche/Arrêt, unité manuelle
4. Poignée
5. Corps de l’appareil
6. Vis de blocage
7. Touche de déverrouillage, unité manuelle
8. Station de charge, élément mural
9. Station de charge, élément au sol
10. Adaptateur
11. Filtre in (iltre intérieur)
12. Préiltre (iltre extérieur)
13. Touche de déverrouillage, bac à poussière
14. A
i
chage de la batterie, version au lithium
*
15. Bac à poussière
16. Brosse
*
17. Suceur plat
*
18. Touche de déverrouillage de la brosse rouleau
*
19. Cache de la brosse rouleau
*
20. Brosse rouleau
21. Touche TECHNOLOGIE BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Voyants avant de l’embout
*
23. Voyant de chargement, version NiMH
*
24. Support de charge mural et/ou posable
25. Rangement des accessoires sur le support de charge :
suceur - brosse
*
Certains modèles uniquement
DESCRIZIONE DI ERGORAPIDO™
1.
Pulsante On/Of
2.
Pulsante di aumento/diminuzione della potenza
3.
Pulsante on/of, unità portatile
4.
Impugnatura
5.
Corpo principale
6.
Vite di bloccaggio
7.
Pulsante di sgancio, unità portatile
8.
Stazione di ricarica, unità da muro
9.
Stazione di ricarica, unità da pavimento
10. Adattatore
11. Filtro ine (iltro interno)
12. Preiltro (iltro esterno)
13. Pulsante di sgancio, contenitore della polvere
14. Display della batteria, versione al litio
*
15. Contenitore della polvere
16. Spazzola
*
17. Ugello per fessure
*
18. Pulsante di sgancio del rullo a spazzola
19. Coperchio per il rullo a spazzola
*
20. Rullo a spazzola
21. Pulsante TECNOLOGIA BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Luci dell’ugello anteriore
*
23. Indicatore di ricarica, versione NiMH
*
24. Inserto in gomma
25. Posizione alternativa per l’ugello per fessure e per la
spazzola
*
Presente solo su alcuni modelli
DESCRIÇÃO DO ERGORAPIDO™
1.
Botão ligar/desligar
2.
Botão aumentar/diminuir potência
3.
Botão ligar/desligar, unidade portátil
4.
Pega
5.
Corpo principal
6.
Parafuso de bloqueio
7.
Botão de libertação, unidade portátil
8.
Estação de carregamento, unidade de parede
9.
Estação de carregamento, unidade de chão
10. Transformador
11. Filtro ino (iltro interior)
12. Pré-iltro (iltro exterior)
13. Botão de libertação, depósito do pó
14. Visor da bateria, versão de lítio
*
15. Depósito do pó
16. Escova
*
17. Tubo para frestas e rodapés
*
18. Botão de libertação do rolo-escova
*
19. Tampa de protecção do rolo-escova
*
20. Rolo-escova
21. Botão de TECNOLOGIA BRUSHROLLCLEAN™
22. Luzes dianteiras da escova
*
23. Indicador de carregamento, versão de NiMH
*
24. Assistente de parqueamento
25. Arrumação alternativa para o tubo para frestas e
rodapés e a escova
*
Apenas alguns modelos.
DESCRIPCIÓN DE ERGORAPIDO™
1.
Tecla «On/Of»
2.
Tecla de energía más/menos
3.
Tecla «On/Of», unidad de mano
4.
Asa
5.
Cuerpo principal
6.
Tornillo de ijación
7.
Tecla de liberación, unidad de mano
8.
Soporte de carga, unidad de pared
9.
Soporte de carga, unidad de suelo
10. Adaptador
11. Filtro ino (interior)
12. Preiltro (exterior)
13. Tecla de liberación, depósito de polvo
14. Indicación de batería, versión de litio
*
15. Depósito de polvo
16. Cepillo
*
17. Boquilla de espacios estrechos
*
18. Tecla de liberación del cepillo
*
19. Tapa de escotilla para el cepillo
*
20. Rodillo del cepillo
21. Tecla BRUSHROLLCLEAN™ Technology
*
22. Luces delanteras del cepillo
*
23. Indicador de carga, versión NiMH
*
24. Situación de suspenso
25. Colocación alternativa para la boquilla de espacios
estrechos y el cepillo
*
Solo para algunos modelos
