Electrolux ENERGICA Z S20 3 User Manual Download Page 52

Page: 52 / 68

Ve aots ing

Tol

m uim e ja e i k äivitu:

• ve e nduge , e t toite juh e ol

e k s vool

uvõrk u

üh e ndatud

• ve e nduge , e t pis tik ja toite juh e ol

e k s

te rve d

• ve e nduge , e t k aits m e d e i ol

e k s l

äbi

põl

e nud.

Nõrk im e m is jõud või tol

m uim e ja s e is k ub:

• k as tol

m um ah uti on täis ?

• k as ots ak või õh uk anal

e i ol

um m is tunud?

• k as H EPA- fil

te r on um m is tunud või vajab

vah e tam is t?

K ui tol

m uim e jas s e on s attunud ve tt

M ootor tul

e b väl

ja vah e tada vol

itatud

e ctrol

uxi te e nindus k e s k us e s . Garantii e i

k ata k ah jus id, m is on tingitud ve e
s attum is e s t m ootoris s e .

K l

ie ndiinfo

e ctrol

ux e i vas tuta k ah jude e e s t, m is on

põh jus tatud s e adm e val

e s t k as utam is e s t või

s e l

e m uutm is e s t.

Se l

e toote k ons true e rim is e l

on arve s tatud

k e s k k onnaga. K õik taas k äide l

davad

as tos ad on vas taval

t m ärgis tatud.

Te ave t El

e ctrol

uxi tol

m uim e jate H EPA- fil

trite ja

tarvik ute s aadavus e k oh ta l

e iate m e ie ve e bil

e h e l

w w w .e l

e ctrol

ux.com .

Re š avanje probl

e m a

U s is ivač ne će da s e uk l

juči

• Prove rite da l

i je k abl

uk l

juče n u s truju.

• Prove rite da m ožda utik ač i k abl

nis u

oš te će ni.

• Prove rite da l

i je pre gore o os igurač.

abo us is avanje il

i je us is ivač pre s tao da radi

• Da l

i je pos uda z a praš inu puna?

• Da l

i je ne š to z apuš e no – papučica il

ne k i prol

az a z a vaz duh ?

• Da l

i je H EPA fil

te r z agl

avl

je n il

i ga tre ba

očis titi?

Ak o je u us is ivač uš l

a voda

Biće ne oph odno da s e z am e ni m otor u
ovl

aš će nom El

e ctrol

ux s e rvis nom ce ntru.

Garancija ne pok riva oš te će nje m otora do
k oga je doš l

o prodiranje m vode .

Inform acija z a k upce

e ctrol

ux odbacuje s vak u odgovornos t z a

bil

o k ak vu š te tu nas tal

u ne propis nim

k oriš će nje m aparata il

i ne propis nim

ruk ovanje m aparatom .

Pri diz ajniranju ovog proiz voda vodil

o s e

računa o z aš titi čove k ove s re dine . Svi
pl

as tični de l

ovi s u oz nače ni u s vrh u

re cik l

iranja.

Ak o z a s voj El

e ctrol

ux us is ivač ne m ože te da

pronađe te H EPA fil

te r il

i dodatni pribor, pos e tite

naš u W e b l

ok aciju na adre s i w w w .e l

e ctrol

ux.com .

SCG

EST

Summary of Contents for ENERGICA Z S20 3

Page 1: ...USER M ANUAL ENERGI CA Z S20 3 Z S20 4 Z S20 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ...p 1 5 Park ing s t and PSt and1 Ce rt ain m ode l s onl y Funk t ione n Z ube h ör 1 Obe re s St abe l e m e nt 2 Kabe l h al t e r 3 L e is t ungs re gul ie rung 4 F e s t s t e l l s ch raube 5 St aubbe h äl t e r 6 H EPA F il t e r 7 Um s ch al t bare Kom bi Bode ndüs e 8 V e rl änge rungs roh r 9 Park e t t bürs t e 1 0 Turbodüs e 1 1 Sch l auch 1 2 F uge ndüs e 1 3 St aubbürs t e 1 4 Sch ul t...

Page 4: ...u m anch e 5 Bac à pous s ière 6 F il t re H EPA 7 Suce urpourt apis s ol s durs 8 Tube rigide 9 Bros s e pourparq ue t s s ol s durs 1 0 Turbobros s e 1 1 F l e xibl e 1 2 Suce url ong pourf e nt e s 1 3 Bros s e m e ubl e s 1 4 Bandoul ière 1 5 Supportde range m e nt PSt and1 Suiv antl e s m odèl e s Funcione s Acce s orios 1 M ango s upe rior 2 Soport e para e l cabl e 3 Re gul ación de l a pot...

Page 5: ...e Be s ur e t o k e e p t h e v acuum cl e ane rin a dry pl ace Sich e rh e it s v ork e h runge n De rSt aubs auge rdarfnurf ürnorm al e s St aubs auge n im H aus h al tv e rw e nde t w e rde n Pe rs one n e ins ch l ie ßl ich Kinde rn m it e inge s ch ränk t e n k örpe rl ich e n s e ns oris ch e n ode rge is t ige n F äh igk e it e n ode rm it f e h l e nde rErf ah rung und Ke nnt nis s e n dür...

Page 6: ... l ors q ue l e corps de l as pirat e ure s t v is ibl e m e nte ndom m agé Ne j am ais as pire r de s obj e t s point us de l e au ou d aut re s l iq uide s de s ce ndre s ch aude s ou re f roidie s de s m égot s de cigare t t e s incande s ce nt s e t c de s part icul e s de pous s ière t rès f ine s is s ue s e nt re aut re s du pl ât re du bét on de l a f arine ou de ce ndre s L e s él ém e nt...

Page 7: ...Kunde ndie ns tdurch ge f üh rtw e rde n Be w ah re n Sie de n St aubs auge rim m e ran e ine m t rock e ne n Ortauf Aus pack e n und Z us am m e nbau 1 V ol l s t ändigk e itde s not w e ndige n V e rpack ungs inh al t s übe rprüf e n Obe re s St abe l e m e ntv ors ich t ig in das Ge rät e Unt e rt e il e ins e t z e n 1 a Darauf ach t e n das s das Kabe l nich t e inge k l e m m tw ird Obe re s...

Page 8: ... ance d as pirat ion à l aide du régl age de l a puis s ance s url a poignée Suce urs pours ol s 3 Suce urpourt apis s ol s durs Tapis Ut il is e rav e c l e l e v ie re n pos it ion 3A Sol s durs Ut il is e rav e c l e l e v ie re n pos it ion 3B Bros s e pourparq ue t s s ol s durs Ut il is e rpourl e s parq ue t s e n bois Ut il is at ion de l a t urbobros s e L a bros s e rot at iv e e s tact ...

Page 9: ...g de s V e rl änge rungs roh rs Düs e z um Re inige n unt e rBe t t e n ode r M öbe l s t ück e n aufV e rl änge rungs düs e 5 auf s e t z e n Sch l auch und Z ube h ör Bode ndüs e abne h m e n und Sch ul t e rrie m e n um Düs e nans ch l us s und obe re s St abe l e m e ntbe f e s t ige n w ie in de r Abbil dung ge z e igt 6 Sch l auch an Düs e nans ch l us s anbringe n und Z ube h örans ch l ie ...

Page 10: ...e H EPA En cas de réduct ion de l a puis s ance d as pirat ion il s e pe utq ue l e f il t re H EPA doiv e êt re l av é Ouv rirl e l oq ue tpourl ibére rl e bac à pous s ière du corps de l as pirat e ur Re t ire rl e f il t re H EPA e n l e f ais antt ourne r dans l e s e ns inv e rs e de s aiguil l e s d une m ont re parrapportau s upportf il t re 8 Ne t t oye rl e f il t re e n re t irantl e s g...

Page 11: ... rs t art e tnich t Prüf e n ob das Ne t z k abe l an die Ne t z s t e ck dos e ange s ch l os s e n is t Prüf e n ob de rSt e ck e rund das Kabe l nich tbe s ch ädigts ind Prüf e n ob e ine Sich e rung durch ge brannt is t Sch w ach e Saugl e is t ung ode rSt aubs auge rs t oppt I s tde rSt aubbe h äl t e rv ol l I s tdie Düs e ode rde rL uf t k anal v e rs t opf t I s tde rH EPA F il t e rv e rs...

Page 12: ...l iq uide s ne s ontpas couv e rt s parl a garant ie I nf orm at ions cons om m at e ur El e ct rol ux décl ine t out e re s pons abil it é pour l e s dom m age s cons écut if s à une ut il is at ion incorre ct e de l appare il ou e n cas de m odif icat ion de l appare il Ce produita ét é conçu dans un s ouci de re s pe ctde l e nv ironne m e nt Tous l e s él ém e nt s e n pl as t iq ue s ontm arq...

Page 13: ...o om bro 1 5 Suport e de ch ăo PSt and1 Ape nas de t e rm inados m ode l os Funct ie s acce s s oire s 1 Bov e ns t e s t ang 2 Snoe rh oude r 3 Z uigk rach t re ge l aar 4 Borgs ch roe f 5 St of re s e rv oir 6 H EPA f il t e r 7 M onds t uk v oort apij t h arde v l oe r 8 V e rl e ngings buis 9 M onds t uk v oorpark e t 1 0 Turbom onds t uk 1 1 Sl ang 1 2 H ul ps t uk v oork ie re n 1 3 St of bo...

Page 14: ... å s e s k rue 5 St øv be h ol de r 6 H EPA f il t e r 7 M unns t yk k e f ort e ppe h ardtgul v 8 F orl e nge l s e s rør 9 M unns t yk k e f orh arde gul v 1 0 Turbom unns t yk k e 1 1 Sl ange 1 2 F uge re ds k ap 1 3 St øv børs t e 1 4 Sk ul de rre m 1 5 Park e rings s t at iv PSt and1 Bare e nk e l t e m ode l l e r Funk t ione r t il l be h ör 1 Sk af t 2 Sl addh å l l are 3 Suge f f e k t s ...

Page 15: ... e ids ins t ruct ie s De z e s t of z uige ris be s t e m d v oornorm aal ge bruik in e e n h uis h oude l ij k e om ge v ing Ditappar aatm ag nie tw or de n ge br uik tdoor pe r s one n m e tinbe gr ip v an k inde r e n m e t be pe r k t e l ich am e l ij k e z int uige l ij k e of ge e s t e l ij k e v e r m oge ns ofpe r s one n z onde r e r v ar ing ofk e nnis t e nz ijz ijw or de n be ge l e...

Page 16: ... e randre v æ s k e r påv arm e e l l e rk al de f orbre nnings re s t e r bre nne nde s igare t t s t um pe ros v påf ints t øv f ore k s e m pe l gips s e m e nt m e l e l l e rv arm e l l e rk al d as k e De tov e nne v nt e k an f øre t il al v orl ig s k ade på m ot ore n s k ade s om ik k e de k k e s av garant ie n Forh ol ds re gl e rv e drøre nde e l e k t ris k s ik k e rh e t Sj e k k m...

Page 17: ...ral l e v e rw arde draadj e s uitde bors t e l e nz doorde z e m e te e n s ch aarl os t e k nippe n Qual q ue rs e rv iço ou re paração de v e rá s e re xe cut ado porum ce nt ro de as s is t ência El e ct rol ux aut oriz ado Ce rt if iq ue s e de q ue guarda o as pirador num l ocal s e co De s e m bal are m ont ar 1 V e r if iq ue s e t odas as pe ças e s t ão na caixa I ns ira cuidados am e nt...

Page 18: ...ul v m unns t yk k e r 3 M unns t yk k e f ort e ppe h ardtgul v Te ppe r Bruk m unns t yk k e tm e d s pak e n i s t il l ing 3A H arde gul v Bruk m unns t yk k e tm e d s pak e n i s t il l ing 3B M unns t yk k e f orh arde gul v Bruk e s påt re gul v Bruk e t urbom unns t yk k e t De n rot e re nde børs t e n driv e s av l uf t s t røm m e n Bruk t urbom unns t yk k e tt il grundig re ngj øring...

Page 19: ...an de v e rl e ngings buis Sl uith e tm onds t uk aan op de v e rl e ngings buis 5 om t e s t of z uige n onde r be dde n e n m e ube l s Sl ang e n acce s s oire s V e rw ij de rh e tm onds t uk e n be v e s t ig de s ch oude rrie m rond de aans l uit ing v an h e t m onds t uk e n de bov e ns t e s t ang z ie af be e l ding 6 Be v e s t ig de s l ang op de aans l uit ing v an h e t m onds t uk e...

Page 20: ...inge s s k yl de s de t s ands ynl igv is atH EPA f il t e re ts k al re ns e s Å bn l å s e ne f oratgøre s t øv be h ol de re n f ri afs t øv s uge re n F j e rn H EPA f il t e re tv e d atdre j e de taf f il t e rh ol de re n 8 i re t ning m od ure t Re ns f il t e re tv e d atf j e rne s t øvog s nav s Re ns de re f t e rf il t e re tunde rl unk e ntv and og l ad de tt ørre inde n de ts æ t t ...

Page 21: ... e ct rol ux v is it e o nos s o s it e e m w w w e l e ct rol ux com Probl e m e n opl os s e n St of z uige rdoe th e tnie t Cont rol e e rofde s t e k k e rin h e t s t opcont actz it Cont rol e e rofde s t e k k e re n h e ts noe r nie tbe s ch adigd z ij n Cont rol e e rofde z e k e ringe n nie t doorge brand z ij n W e inig z uigk rach tofde s t of z uige rs t opt I s h e ts t of re s e rv o...

Page 22: ...rk om m e rv and i s t øv s uge re n M ot ore n s k al uds k if t e s påe taut oris e re t El e ct rol ux s e rv ice v æ rk s t e d Sk ade rpå m ot ore n pga v andindt ræ nge n dæ k k e s ik k e afgarant ie n Forbruge rinf orm at ion El e ct rol ux f ral æ gge rs ig e t h v e rtans v arf or al l e s k ade rops t å e tpga f ork e rtbrug e l l e r m anipul at ion afapparat e t V e d de s igne tafde ...

Page 23: ...il yt ys t e l ine PSt and1 V ain t ie t ytm al l it Λει τ ουργί ες Εξ αρτ ήµ ατ α 1 Επ άνω λαβή 2 Βάση καλω δί ου 3 Ρύθµι ση ι σχ ύος 4 Βί δα ασφάλι ση ς 5 οχ εί ο σκό νη ς 6 Φί λτ ρο H EPA 7 Ακροφύσι ο γι α χ αλι ά σκλη ρά π ατ ώµατ α 8 Σω λήνας π ροέ κτ αση ς 9 Ακροφύσι ο γι α ξ ύλι να δάπ εδα 10 Ακροφύσι ο Turbo 11 Εύκαµπ τ ος σω λήνας 12 Ακροφύσι ο στ ενών κοι λοτ ήτ ω ν 13 Βούρτ σα γι α ξ εσ...

Page 24: ...nt e j ne r 6 F il t rH EPA 7 H ubice na k obe rce a t v rdé podl ah ov é k ryt iny 8 Prodl užov ací t rubice 9 H ubice na park e t y 1 0 Turbok art áč 1 1 H adice 1 2 Z úže ný nás t av e c 1 3 Prach ov ý k art áč 1 4 Ram e nní popruh 1 5 Park ov ací s t oj an PSt and1 Pouze u ně k t e rých m ode l ů TR CZ Funk cie al e bo dopl nk y 1 V rch ná t yč 2 Držiak k ábl a 3 Re gul ácia v ýk onu 4 Pois t ...

Page 25: ... t un El e ct rol ux h uol l on t e h t äv äk s i Säil yt ä im uria k uiv as s a paik as s a GR FI N Προφυλάξ ει ς ασφαλεί ας Αυτ ή η η λεκτ ρι κή σκούπ α π ρέ π εινα χ ρη σι µοπ οι εί τ αι µό νο γι α οι κι ακή χ ρήση Αυτ ή η συσκευή δεν π ροορί ζετ αιγι α χ ρήση απ ό άτ οµα συµπ ερι λαµβανοµέ νω ν καιπ αι δι ών µε µει ω µέ νες σω µατ ι κέ ς αι σθη τ η ρι ακέ ς ή π νευµατ ι κέ ς ι κανό τ η τ ες ή ...

Page 26: ... t y v odu ne bo j iné t e k ut iny žh av ý ani ch l adný pope l h ořící cigare t ov é ne dopal k y at d j e m ný prach j ak o napřík l ad prach z om ít k y či be t onu m ouk u pope l V ýš e uv e de né pře dm ě t y a m at e riál y m oh ou z půs obitv ážné poš k oz e ní m ot oru poš k oz e ní na k t e ré s e ne v z t ah uj e z áruk a Be z pe čnos t ní opat ře ní t ýk aj ící s e e l e k t řiny Prav ...

Page 27: ...υναρµ ολό γη ση 1 Βεβαι ω θεί τ ε ό τ ιό λα τ α εξ αρτ ήµατ α βρί σκοντ αι µέ σα στ ο κουτ ί Ει σάγετ ε µε π ροσοχ ή τ η ν επ άνω λαβή στ ο κάτ ω µέ ρος τ ου κυρί ω ς σώµατ ος 1α Βεβαι ω θεί τ ε ό τ ι τ ο καλώδι ο δεν µπ λέ κετ αι Ασφαλί στ ε τ η ν επ άνω λαβή σφί γγοντ ας τ η βί δα ασφάλι ση ς 1β Τ οπ οθετ ήστ ε τ ο ακροφύσι ο δαπ έ δου π ρος τ η ν η λεκτ ρι κή σκούπ α Εκκί νη ση τ η ς η λεκτ ρι ...

Page 28: ...as uň t e j e jdo z ás t rčk y V ys av ač z apně t e s t is k nut ím t l ačít k a z apnout v ypnout on of f Pom ocí ov l adače v ýk onu na ruk oj e t i uprav t e s ací v ýk on Podl ah ov á h ubice 3 H ubice na k obe rce a t v rdé podl ah ov é k ryt iny Kobe rce páčk a j e vpol oz e 3A Tv rdá podl ah ov á k ryt ina páčk a j e vpol oz e 3B H ubice na park e t y použij t e na dře v ě né podl ah y Pou...

Page 29: ...EF 75B Χρήση τ ου σω λήνα π ροέ κτ αση ς Συνδέ στ ε τ ο ακροφύσι ο στ ο σω λήνα π ροέ κτ αση ς 5 γι α καθαρι σµόκάτ ω κρεβάτ ι α καιέ π ι π λα Εύκαµ π τ ος σω λήνας καιΕξ αρτ ήµ ατ α Αφαι ρέ στ ε τ ο ακροφύσι ο δαπ έ δου καιστ ερεώστ ε τ ον ι µάντ α ώµου γύρω απ ότ η σύνδεση τ ου ακροφύσι ου καιτ η ς επ άνω λαβής ό π ω ς φαί νετ αιστ η ν ει κό να 6 Στ ερεώστ ε τ ον εύκαµπ τ ο σω λήνα στ η σύνδεση ...

Page 30: ...ch ov ý k ont e j ne r V yj m ě t e držák f il t ru a v ypráz dně t e prach ov ý k ont e j ne r 7 Č iš t ění om yv at e l néh o f il t ru H EPA Z h orš í l i s e s ací v ýk on prav dě podobně j e pot ře ba v yčis t itf il t rH EPA Ot e v ře t e z ápadk u a uv ol ně t e prach ov ý k ont e j ne rz v ys av ače Ot áče ním prot i s m ě ru ch odu h odinov ých ručiče k v ybe rt e f il t rH EPA 8 V yčis t...

Page 31: ...s ät ie t oj a os oit t e e s s a w w w e l e ct rol ux com Επ ί λυση π ροβλη µ άτ ω ν Η η λεκτ ρι κή σκούπ α δεν λει τ ουργεί Βεβαι ω θεί τ ε ό τ ιτ ο καλώδι ο εί ναισυνδεδεµέ νο µε τ ο ρεύµα Βεβαι ω θεί τ ε ό τ ιη π ρί ζα καιτ ο καλώδι ο δεν π αρουσι άζουν βλάβη Ελέ γξ τ ε γι α καµέ νη ασφάλει α Εί ναιανεπ αρκής η αναρρό φη ση ή η η λεκτ ρι κή σκούπ α στ αµ ατ ά Μ ήπ ω ς εί ναιγεµάτ ος ο π ερι έ...

Page 32: ... Bude t ře ba prov és tv ým ě nu m ot oru v aut oriz ov aném s e rv is ním s t ře dis k u s pol e čnos t i El e ct rol ux Na poš k oz e ní m ot oru z půs obe né v nik nut ím v ody s e ne v z t ah uj e z áruk a Uživ at e l s k é inf orm ace Spol e čnos tEl e ct rol ux s e z řík á v e š k e ré z odpov ě dnos t i z a v š e ch na poš k oz e ní v z nik l á v inou ne s práv néh o použív ání z aříz e ní ...

Page 33: ...s ak bizonyos t ípus ok e s e t én Funk cj e Ak ce s oria 1 Górny drąże k 2 Uch w ytprz e w odu 3 Re gul acj a s ił y s s ania 4 Śruba bl ok uj ąca 5 Poj e m nik na k urz 6 F il t rH EPA 7 Ss aw k a do odk urz ania dyw anów t w ardych pow ie rz ch ni 8 Rura prz e dł użaj ąca 9 Ss aw k a do odk urz ania park ie t ów 1 0 Ss aw k a Turbo 1 1 W ąż 1 2 Prz yrz ąd do odk urz ania s z cz e l in 1 3 Sz cz...

Page 34: ...ak z a z ak l j učav anj e 5 Spre m nik z a praš inu 6 F il t arH EPA 7 Produže t ak z a t e pih čv rs t u pov rš inu 8 Produžna cij e v 9 Produže t ak z a park e t 1 0 Turbo produže t ak 1 1 Crij e v o 1 2 Produžni al at 1 3 Č e t k a z a praš inu 1 4 Os l onac z a ram e 1 5 Pos t ol j e us is av aca PSt and1 Sam o odre đe ni m ode l i Детали и принадлежнос ти 1 Ручка 2 Держа тель шнура 3 Рег уля...

Page 35: ... al j z at ból A k arbant art ás i és j av ít ás i m unk ák cs ak k ij e l öl tEl e ct rol ux m árk as z e rv iz be n v ége z h e t ő k e l A pors z ív óts z áraz h e l ye n k e l l t árol ni W s k az ów k i dot ycz ące be z pie cz e ńs t w a Odk ur z acz pow inie n byćużyw any w ył ącz nie do odk ur z ania w w ar unk ach dom ow ych Ur z ądz e nia nie pow inny obs ł ugiw aćos oby w t ym dz ie ci z...

Page 36: ... as ne z nak ov e oš t e će nj a Nik ada ne us is av aj t e Oš t re obj e k t e V odu il i druge t e k ućine V r ućil i h l adan pe pe o upal j e ne cigar e t e it d F inu praš inu na prim j e rod gips a be t ona braš na i t opl og il i h l adnog pe pe l a Gore nav e de no m ože iz az v at i oz bil j na oš t e će nj a m ot ora oš t e će nj a k oj a nis u pok riv e na j am s t v om M j e re opre z ...

Page 37: ...l és t áv ol ít s a e l a be l e gabal yodot ts z ál ak at s z ük s ég e s e t én h as z nál j on v al am il ye n s e géde s z k öz t pl k és tv agy ol l ót Se r w is i napr aw y m ogąbyćw yk onyw ane w ył ą cz nie pr z e z pe r s one l aut or yz ow ane go punk t u s e r w is ow e go f ir m y El e ct r ol ux Odk urz acz nal e ży prz e ch ow yw ać w s uch ym m ie j s cu Roz pak ow yw anie i m ont a...

Page 38: ...is av anj a pom oću re gul at ora s nage na ručk i Produže ci z a pod 3 Produže t ak z a t e pih čv rs t u pov rš inu Te pis i Koris t it e s pol ugom u pol ožaj u 3A Č v rs t e pov rš ine Koris t it e s pol ugom u pol ožaj u 3B Produže t ak z a park e t Koris t it e z a drv e ne podov e Upot re ba t urbo produže t k a Rot iraj uću če t k u pogoni s t ruj a z rak a Koris t it e t urbo produže t ak...

Page 39: ... h e l ye t t e A s z űrő tk ül ön t art oz ék k éntl e h e tm e gv ás árol ni EF 75B Cz ys z cz e nie s s aw k i Turbo 4 Odł ącz s s aw k ę od odk urz acz a i us uń s pl ąt ane nit k i z e s z cz ot k i na prz yk ł ad z a pom ocą nożycz e k St os ow anie rury prz e dł użaj ące j Po podł ącz e niu s s aw k i do rury prz e dł użaj ące j 5 m ożna odk urz ać pow ie rz ch nie pod ł óżk am i i m e bl a...

Page 40: ...o bis t e ot pus t il i s pre m nik z a praš inu I z v adit e držač f il t ra i is praz nit e s pre m nik z a praš inu 7 Č iš će nj e f il t ra H EPA k oj i s e m ože prat i Ak o j e us is na s naga s l aba v j e roj at no t re ba očis t it i f il t arH EPA Ot v orit e z aporda bis t e ot pus t il i s pre m nik z a praš inu iz k ućiš t a us is av ača Uk l onit e f il t arH EPA rot iranj e držača f...

Page 41: ...új rah as z nos ít ás e l ő s e gít és éh e z H a ne m t al ál H EPA s zűrő tv agy e gyéb t art ozék ot El e ct rol ux pors zív ój áh oz k e re s s e f e l w e bh e l yünk e ta w w w e l e ct rol ux h u cím e n Us uw anie us t e re k Nie m ożna uruch om ićodk urz acz a Spraw dź cz y prz e w ód z as il aj ący j e s t podł ącz ony do gniaz dk a Spraw dź cz y w t ycz k a l ub prz e w ód z as il aj ąc...

Page 42: ... v oda Bitće pot re bno z am ij e nit i m ot oru ov l aš t e nom El e ct rol uxov om s e rv is u Oš t e će nj a m ot ora iz az v ana prodorom v ode nis u pok riv e na j am s t v om I nf orm acij e z a k oris nik e El e ct rol ux ne prih v aća nik ak v u odgov ornos t z a s v a oš t e će nj a nas t al a z bog ne odgov araj uće g k oriš t e nj a ure đaj a il i u s l učaj u ne s t ručnog ruk ov anj a...

Page 43: ...raf 1 4 Bre t e l e 1 5 Suportde poz it are PSt and1 Dis ponibil num ai pe nt ru une l e m ode l e Ф ункц ии принадлежнос ти 1 Г орна дръжка 2 Пос та вка на ка бела 3 Рег улира не на мощ нос тта 4 Стопорен винт 5 Контейнер за пра х 6 H EPA ф илтър 7 На кра йник за килими твърди на с тилки 8 Удължителна тръба 9 На кра йник за па ркет 10 Турбо на кра йник 11 Ма ркуч 12 Инс трумент за тес ни мес та 1...

Page 44: ...m is al us PSt and1 Ainul tt e at ud m ude l it e l Funk cij e Dodat ni pribor 1 Gornj i drš k a 2 Držač k abl a 3 Pode š av anj e us is ne s nage 4 Z av rt anjz a učv rš ćiv anj e 5 Pos uda z a praš inu 6 H EPA f il t e r 7 Papučica z a t e pih čv rs t e podne pov rš ine 8 Produžna ce v 9 Papučica z a park e t 1 0 Turbo papučica 1 1 Cre v o 1 2 Dodat ak z a us is av anj e praš ine iz puk ot ina 1...

Page 45: ...at orul t răgând de cabl u De cone ct aţi înt ot de auna aparat ul de l a re ţe aua e l e ct rică înaint e de orice ope raţiune de curăţare s au înt re ţine re Мерки по безопас нос т Пра х ос м ука чка та тря бва да с е ползва с а мо от възра с тни и с а мо за норма лно почис тва не в дома шни ус ловия Този уред не е предна зна чен за употреба от лиц а вклю чително дец а сна ма лени ф изичес ки с ...

Page 46: ...e ct rol uxi v ol it at ud t e e nindus k e s k us e s H oidk e t ol m uim e j atk indl as t i k uiv as k oh as M e re pre dos t rožnos t i Ov ajus is iv ač t re ba k oris t it i s am o z a norm al no us is av anj e u k ućnim us l ov im a Ov ajaparatne t re ba da k oris t e os obe uk l j učuj ući i de cu s a s m anj e nim f iz ičk im s e nz ornim i m e nt al nim s pos obnos t im a nit i os obe be ...

Page 47: ...nt are şi înt ot de auna opriţi as pirat orul im e diatdupă ut il iz are Curăţare a duz e i Turbo 4 De m ont aţi duz a de pe t ubul as pirat orul ui s i înde părt aţi f ire l e încâl cit e de pe pe rie e t c m ărunţindu l e cu f oarf e ca Ра зопаковане и с г лобя ване 1 Проверете да ли вс ички ча с ти с е на мира т в кутия та Внима телно пос та вете г орна та дръжка в долния ос новен корпус 1a Про...

Page 48: ...t ak e rdunud k arv ad j m s Ras pak iv anj e i s k l apanj e 1 Prov e rit e da l i s u s v i de l ov i u k ut ij i Pažl j iv o s t av it e gornj u drš k u na donj i de o t e l a us is iv ača 1 a Paz it e da ne prik l e š t it e k abl Učv rs t it e gornj u drš k u t ak o š t o će t e z av rnut i is poruče ni z av rt anjz a učv rš ćiv anj e 1 b St av it e papučicu z a us is av anj e poda Us is av a...

Page 49: ...şi nu poat e f i curăţatîn m od ade cv at F il t rul e s t e dis ponibil şi ca pie s ă de s ch im b EF 75B Използване на удъ лжителната тръ ба Свържете на кра йника към удължителна та тръба 5 за чис тене под лег ла и мебели Маркучи принадлежнос ти Сва лете на кра йника за под и за крепете ремъка за ра мо около с вързва нето на на кра йника и г орна та дръжка ка кто е пока за но на ф иг ура та 6 За...

Page 50: ...5B Koriš će nj e produžne ce v i St av it e papučicu na produžnu ce v 5 k ak o bis t e m ogl i da us is av at e is pod k re v e t a i nam e š t aj a Cre v o i dodaci Sk init e papučicu z a pod i učv rs t it e re m e n z a ram e ok o m e s t a z a papučicu i gornj e drš k e k ao š t o j e prik az ano na s l ici 6 Učv rs t it e cre v o u ot v orz a papučicu i s t av it e dodat k e Pražnj e nj e pos ...

Page 51: ...iţi f il t re H EPA s au acce s orii pe nt ru as pirat orul dum ne av oas t răEl e ct rol ux v ă rugăm v izit aţi ne pa pagina de int e rne t w w w e l e ct rol ux com Отс траня ване на неизправнос ти Прах ос мукачката не тръ г ва Проверете да ли ка белът е вклю чен в за х ра нва нето Проверете да ли щ епс елът и ка белът не с а повредени Проверете за изг оря л бушон Слабо вс мукване или прах ос м...

Page 52: ... l e iat e m e ie v e e bil e h e l t w w w e l e ct rol ux com Re š av anj e probl e m a Us is iv ačne će da s e uk l j uči Prov e rit e da l i j e k abl uk l j uče n u s t ruj u Prov e rit e da m ožda ut ik ač i k abl nis u oš t e će ni Prov e rit e da l i j e pre gore o os igurač Sl abo us is av anj e il i j e us is iv ačpre s t ao da radi Da l i j e pos uda z a praš inu puna Da l i j e ne š t ...

Page 53: ...St at iv s PSt and1 Tik ai not e ik t ie m m ode ļie m Funk cij os prie dai 1 V irš ut inė l az da 2 L aido l aik ik l is 3 Gal ios re gul iat orius 4 Užrak inim o v aržt as 5 Dul k iųs urink t uv as 6 H EPA f il t ras 7 Ant gal is k il im am s k ie t ų j ųdangų grindim s v al yt i 8 I l ginam as is v am z dis 9 Ant gal is park e t ui v al yt i 1 0 Turboant gal is 1 1 Žarna 1 2 Ant gal is pl yš ia...

Page 54: ...5 2 ...

Page 55: ... if icēt a El e ct rol ux t e h nis k ās apk ope s ce nt ra darbinie k ie m Uz gl abāj ie tput e k ļs ūcēj u s aus ā v ie t ā Saugum o prie m onės Šį dul k iųs iurbl į gal im a naudot i t ik įpras t ai s iurbiantbuit yj e Šis prie t ais as ne s k irt as naudot i as m e nim s įs k ait antv aik us k urie pas ižym i s um ažėj us iais f iz iniais j ut im o arba prot iniais ge bėj im ais arba k urie m ...

Page 56: ...5 4 ...

Page 57: ... caurul e s un arš ķ ērēm iz grie z ie ts apinuš os die gus u t m l I š pak av im as irs urink im as 1 Pat ik rink it e ardėžėj e yra v is os dal ys At s argiai įs t at yk it e v irš ut inę l az dą į apat inį pagrindinį k orpus ą 1 a Įs it ik ink it e k ad l aidas nėra užs paus t as Prit v irt ink it e v irš ut inę l az dą pris uk dam i užrak inim o v aržt ą 1 b Prie dul k iųs iurbl io prit v irt ...

Page 58: ...5 6 ...

Page 59: ... re z e rv e s daļa EF 75B I l ginam oj o v am z džio naudoj im as prie il ginam oj o v am z džio 5 prij unk it e ant gal į k ad gal ėt um ėt e v al yt i po l ov om is ir bal dais Žarna irprie dai At j unk it e ant gal į grindim s v al yt i irprie ant gal io prij ungim o v ie t os be i v irš ut inės l az dos prit v irt ink it e ne š ioj im o antpe t ie s diržą k aip parodyt a pav e ik s l ėl yj e ...

Page 60: ...5 8 ...

Page 61: ...v am El e ct rol ux put e k ļs ūcēj am l ūdzu apm e k l ēj ie t m ūs u m āj as l apu w w w e l e ct rol ux co uk Trik čiųš al inim as Dul k iųs iurbl ys ne įs ij ungia Pat ik rink it e arl aidas įj ungt as į t ink l ą Pat ik rink it e arne paže is t i k iš t uk as ir l aidas Pat ik rink it e arne pe rde gė s augik l is Sil pna s iurbim o gal ia arba iš s ij ungia dul k ių s iurbl ys Arpil nas dul ...

Page 62: ...6 0 ...

Page 63: ... s t e product o s e de s e ch e corre ct am e nt e us t e d ayudará a e v it ar pos ibl e s cons e cue ncias ne gat iv as para e l am bie nt e y l a s al ud públ ica l o cual podría ocurrirs i e s t e product o no s e m anipul a de f orm a ade cuada Para obt e ne rinf orm ación m ás de t al l ada s obre e l re cicl aj e de e s t e product o póngas e e n cont act o con l a adm inis t ración de s u...

Page 64: ...h ot o v ýrobk u pom ůže t e z abránitne gat iv ním důs l e dk ům pro živ ot ní pros t ře dí a l ids k é z drav í k t e ré by j inak byl y z půs obe ny ne v h odnou l ik v idací t oh ot o v ýrobk u Podrobně j š í inf orm ace o re cyk l aci t oh ot o v ýrobk u z j is t ít e u přís l uš néh o m ís t níh o úřadu s l užby pro l ik v idaci dom ov níh o odpadu ne bo vobch odě k de j s t e v ýrobe k z ak...

Page 65: ... Ка то с е пог рижите този продукт да бъде изх върлен по подх одя щ на чин вие щ е помог нете за предотвра тя ва не на възможните нег а тивни пос ледс твия за околна та с реда и човешкото здра ве които ина че бих а мог ли да бъда т предизвика ни от непра вилното изх върля не ка то отпа дък на този продукт За по подробна инф орма ц ия за рец иклира не на този продукт с е обърнете към мес тна та г р...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...l care m e ans innov at ing w it h ins igh t Notde s ign f orde s ign s s ak e butde s ign f ort h e us e r s s ak e F orus t h ough t f ul de s ign m e ans m ak ing appl iance s e as ie rt o us e and t as k s m ore e nj oyabl e t o pe rf orm f re e ing ourcus t om e rs t o e xpe rie nce t h atul t im at e 21 s tce nt ury l uxury e as e ofm ind Ouraim is t o m ak e t h is e as e ofm ind m ore av a...

Search results

Summary of Contents for ENERGICA Z S20 3

Reviews:

Related manuals for ENERGICA Z S20 3

Brands by name

Popular brands

Electrolux ENERGICA Z S20 3, User Manual

Search results

Summary of Contents for ENERGICA Z S20 3

Reviews:

Related manuals for ENERGICA Z S20 3

Brands by name

Popular brands