Electrolux ENERGICA Z S20 3, User Manual

Page: 63 / 68

Engl is h :
Th e s ym bol on th e product or on its
pack aging indicate s th at th is product
m ay not be tre ate d as h ous e h ol
d w as te .
Ins te ad it s h al l be h ande d ove r to th e
appl icabl e col l e ction point for th e
re cycl ing of e l e ctrical and e l e ctronic
e q uipm e nt. By e ns uring th is product is
dis pos e d of corre ctl
y, you w il l h e l p
pre ve nt pote ntial ne gative
cons e q ue nce s for th e e nvironm e nt and
h um an h e al
th , w h ich coul d oth e rw is e be
caus e d by inappropriate w as te h andl ing
of th is product. For m ore de tail e d
inform ation about re cycl ing of th is
product, pl e as e contact your l ocal city
office , your h ous e h ol d w as te dis pos al
s e rvice or th e s h op w h e re you
purch as e d th e product.
Ital iano:
Il s im bol o s ul prodotto o s ul l a
confe z ione indica ch e il prodotto non
de ve e s s e re cons ide rato com e un
norm al
e rifiuto dom e s tico, m a de ve
e s s e re portato ne l punto di raccol ta
appropriato pe r il ricicl aggio di
appare cch iature e l e ttrich e e d
e l e ttronich e . Provve de ndo a s m al tire
q ue s to prodotto in m odo appropriato, s i
contribuis ce a e vitare pote nz ial
i
cons e gue nz e ne gative pe r l ’am bie nte e
pe r l a s al ute , ch e potre bbe ro de rivare
da uno s m al tim e nto inade guato de l
prodotto. Pe r inform az ioni più de ttagl iate
s ul ricicl aggio di q ue s to prodotto,
contattare l ’ufficio com unal e , il s e rviz io
l ocal e di s m al tim e nto rifiuti o il ne goz io in
cui è s tato acq uis tato il prodotto.
De uts ch :
Das Sym bol auf de m Produk t ode r
s e ine r Ve rpack ung w e is t darauf h in,
das s die s e s Produk t nich t al
s norm al e r
H aus h al ts abfal l z u be h ande l n is t,
s onde rn an e ine m Sam m e l punk t für das
Re cycl ing von e l e k tris ch e n und
e l e k tronis ch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m us s . Durch Ih re n Be itrag z um
k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts
s ch ütz e n Sie die Um w e l
t und die
Ge s undh e it Ih re r M itm e ns ch e n. Um w e l t
und Ge s undh e it w e rde n durch fal s ch e s
Ents orge n ge fäh rde t. W e ite re
Inform atione n übe r das Re cycl
ing die s e s
Produk ts e rh al te n Sie von Ih re m
Rath aus , Ih re r M ül l abfuh r ode r de m
Ge s ch äft, in de m Sie das Produk t
ge k auft h abe n.
Françe :
Le s ym bol e s ur l e produit ou s on
e m bal l age indiq ue q ue ce produit ne
pe ut être traité com m e déch e t
m énage r. Il
doit être re m is au point de
col l e cte dédié à ce t e ffe t (col l e cte e t
re cycl age du m atérie l él e ctriq ue e t
él e ctroniq ue ). En procédant à l a m is e au
re but de l 'appare il dans l e s règl e s de
l ’art, nous prés e rvons l 'e nvironne m e nt
e t notre s écurité, s ’as s urant ains i q ue
l
e s déch e ts s e ront traités dans de s
conditions optim um . Pour obte nir pl us
de détail s s ur l e re cycl age de ce produit,
ve uil l e z pre ndre contact ave c l e s
s e rvice s de votre com m une ou l e
m agas in où vous ave z e ffe ctué l 'ach at.
Es pañol :
El s ím bol o e n e l producto o e n s u
e m bal aje indica q ue e s te producto no
s e pue de tratar com o de s pe rdicios
norm al
e s de l h ogar. Es te producto s e
de be e ntre gar al punto de re col e cción
de e q uipos e l éctricos y e l e ctrónicos
para re cicl aje . Al as e gurars e de q ue
e s te producto s e de s e ch e
corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar
pos ibl
e s cons e cue ncias ne gativas para
e l am bie nte y l a s al ud públ ica, l o cual
podría ocurrir s i e s te producto no s e
m anipul
a de form a ade cuada. Para
obte ne r inform ación m ás de tal l ada
s obre e l re cicl aje de e s te producto,
póngas e e n contacto con l a
adm inis tración de s u ciudad, con s u
s e rvicio de de s e ch os de l
h ogar o con l a
tie nda donde com pró e l producto.
Portugue s :
O s ím bol o no produto ou na
e m bal age m indica q ue e s te produto não
pode s e r tratado com o l ixo dom és tico.
Em ve z dis s o, de ve s e r e ntre gue ao
ce ntro de re col
h a s e l e ctiva para a
re cicl age m de e q uipam e nto e l éctrico e
e l e ctrónico. Ao garantir um a e l im inação
ade q uada de s te produto, irá ajudar a
e vitar e ve ntuais cons e q uências
ne gativas para o m e io am bie nte e para
a s aúde públ
ica, q ue , de outra form a,
pode riam s e r provocadas por um
tratam e nto incorre cto do produto. Para
obte r inform açõe s m ais porm e noriz adas
s obre a re cicl
age m de s te produto,
contacte os s e rviços m unicipal iz ados
l ocais , o ce ntro de re col h a s e l e ctiva da
s ua áre a de re s idência ou o
e s tabe l
e cim e nto onde adq uiriu o
produto.
Ne de rl ands :
H e t s ym bool op h e t product of op
de ve rpak k ing w ijs t e rop dat dit product
nie t al
s h uis h oudafval m ag w orde n
be h ande l d. H e t m oe t e ch te r naar e e n
pl aats w orde n ge brach t w aar
e l e k tris ch e e n e l e k tronis ch e apparatuur
w ordt ge re cycl e d. Al s u e rvoor z orgt dat
dit product op de corre cte m anie r w ordt
ve rw ijde rd, voork om t u m oge l
ijk voor
m e ns e n m il ie u ne gatie ve ge vol ge n die
z ich z oude n k unne n voordoe n in ge val
van ve rk e e rde afval be h ande l ing. Voor
m e e r de tail s in ve rband m e t h e t
re cycl e n van dit product, ne e m t u h e t
be s t contact op m e t de ge m e e nte l ijk e
ins tantie s , h e t be drijf of de die ns t be l as t
m e t de ve rw ijde ring van h uis h oudafval of
de w ink e l w aar u h e t product h e bt
ge k och t.
Sve ns k a:
Sym bol e n på produk te n e l l e r
e m bal l age t ange r att produk te n inte får
h ante ras s om h us h ål l s avfal l . De n s k al l i
s täl l e t l äm nas in på upps am l ings pl ats för
åte rvinning av e l - och
e l e k tronik k om pone nte r. Ge nom att
s äk e rs täl l a att produk te n h ante ras på
rätt s ätt bidrar du til l att före bygga
e ve ntue l l t ne gativa m il jö- och
h äl s oe ffe k te r s om k an upps tå om
produk te n k as s e ras s om vanl igt avfal l .
För ytte rl igare uppl ys ningar om
åte rvinning bör du k ontak ta l ok al a
m yndigh e te r e l l e r s oph äm tnings tjäns t
e l l e r affäre n där du k öpte varan.
Dans k :
Sym bol e t på produk te t e l l e r på
pak k e n angive r, at de tte produk t ik k e
m å be h andl
e s s om h us h ol dnings affal d.
De t s k al i s te de t ove rgive s til e n
affal ds s tation for be h andl ing af e l e k tris k
og e l e k tronis k uds tyr. Ve d at s ørge for
at de tte produk t bl ive r borts k affe t på
de n re tte m åde , h jæ l pe r du m e d til at
fore bygge e ve ntue l l e ne gative
påvirk ninge r af m il jøe t og af pe rs one rs
h e l bre d, de r e l l e rs k unne forårs age s af
fork e rt borts k affe l s e af de tte produk t.
K ontak t de t l ok al e k om m une k ontor,
affal ds s e l s k ab e l l e r de n forre tning, h vor
produk t e r k øbt, for yde rl ige re
opl ys ninge r om ge nanve nde l s e af de tte
produk t.