7
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
ENGLISH
OPERATION
Before first use:
Charge up to 24 hours. Leave
Ergorapido on charging station and plugged in
when not in use. Warm adaptor is normal.
3.
When fully discharged
, to regain full battery
capacity, position the charging station away
from heat sources, direct sunlight or wet
places. Insert the adapter into the outlet and
place Ergorapido into the charging station.
• Approximately 4 hours charging is required.
4.
The battery display light
will come on when
Ergorapido begins to charge once it is placed
in the charging station.
Three lights will blink
in ascending order
when Ergorapido is charging.
If light is blinking:
Ergorapido is fully charged
and in standby mode, indicated with one blink
per minute.
WHEN CLEANING
• 3 orange lights: battery capacity >75%
• 2 orange lights: battery capacity 75-25%
• 1 orange light: battery capacity <25%
• 1 orange blinking light: battery
capacity – empty
If a red light is lit:
Vacuum is too hot. Clean
filters, brushroll, hose and put on charge.
If red light is blinking:
The motor is
overloaded, causing the vacuum to turn off.
Clear obstruction from brushroll and turn
vacuum on.
CHARGING STATION
5. Position the charging station well away from
heat sources, direct sunlight or wet places.
Insert the adaptor into the outlet and connect it
to the charging station.
The wall unit can also be mounted on a wall.
Separate it from the floor unit. Always ensure
that the wall can withstand the weight of
Ergorapido.
6. On the bottom of the charging station there is a
hollow space where unused cable can be
wound.
START/STOP
7.
Start Ergorapido by pushing the on/off
button downwards:
The bottom button can be
used to switch between High Speed (for
maximum cleaning power) and Normal Speed
(for longer use).
VACUUMING FLOORS AND CARPETS
8. Avoid scratching hard wood floors areas by
checking that nozzle wheels and brushroll are
clean.
USING THE HAND VAC
9.
Remove the hand vac by pressing the
release buttons
. The brush/crevice tool is
stored together as one piece. Push on middle
tab to separate.
10.
The brush/crevice tool
is located inside of
the charging station. It can be stored inside of
the station or on the back of the hand vac
(see Page 5, Fig. 7).
Attach brush/crevice tool for areas difficult to
reach.
11. Attach powered upholstery nozzle for stairs
and upholstery.
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
Avant la première utilisation :
Chargez l'appareil pour une
durée allant jusqu'à 24 heures.Laissez l’Ergorapido sur le socle
de recharge et branché lorsqu’il n’est pas utilisé. Il est normal
que l'adaptateur soit chaud.
3.
Lorsqu’il est complètement déchargé
et pour
remettre la pile au maximum de sa capacité, placez le
socle de recharge loin des sources de chaleur, des
rayons du soleil ou des endroits humides. Insérez
l’adaptateur dans la prise et placez l’Ergorapido dans le
socle de recharge.
• Au moins 4 heures de charge sont nécessaires.
4.
Le voyant de la batterie
s’allumera lorsque l’Ergorapido
commencera à se charger une fois qu’il est placé sur le
socle de recharge.
Trois voyants clignotent
du bas vers le haut lors du
chargement de l'unité.
Si le voyant clignote :
La machine est pleinement
chargée et en attente. Cet état est représenté par un
clignotement par minute.
PENDANT LE NETTOYAGE
• 3 voyants orange : niveau de la batterie > 75 %
• 2 voyants orange : niveau de la batterie 75 - 25 %
• 1 voyant orange : niveau de la batterie < 25 %
• 1 voyant orange clignotant : batterie à plat
Si un voyant rouge est allumé :
L'unité est en surchauffe.
Nettoyez le filtre, le rouleau-brosse et le flexible, et
rechargez l'appareil.
Si un voyant rouge clignote :
Le moteur est en
surcharge, ce qui provoque l'arrêt de l'aspirateur. Dégagez
l'obstruction dans le rouleau-brosse, et allumez l'unité.
SUPPORT DE CHARGE
5. Positionner la station de charge à bonne distance de toute
source de chaleur, des endroits humides ou d’une
exposition directe au soleil. Insérer le chargeur dans la
prise secteur puis le brancher à la station de charge.
La partie verticale de la station de charge est conçue pour
être fixée au mur. Il suffit d’appuyer sur le bouton de
déverrouillage pour libérer la partie verticale. Toujours
s’assurer que le mur peut supporter le poids d’Ergorapido.
6. Le fond de la station de charge est muni d’un logement
pour enrouler le câble non utilisé.
MARCHE/ARRÊT
7.
Arrêt Allumez l'Ergorapido en poussant le bouton
On/Off (Marche/Arrêt) vers le bas :
Le bouton du bas
peut être utilisé pour alterner entre les modes High Speed
(Vitesse élevée, pour une puissance de nettoyage
maximale) et Normal Speed (Vitesse
normale, pour une utilisation prolongée).
NETTOYAGE DES PLANCHERS
ET MOQUETTES
8. Pour éviter de rayer les parquets, assurez-vous que les
roues du suceur et le rouleau-brosse sont propres.
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR À MAIN
9.
Retirez l'unité à main en appuyant sur les boutons de
détachement.
Le suceur plat et la petite brosse sont
assemblés en une seule pièce. Appuyez sur la patte du
milieu pour les séparer.
10. Le long suceur/brosse est situé à l’intérieur du socle de
recharge. Il peut être stocké à l’intérieur du support ou à
l’arrière de l’unité (voir la Page 5, Fig. 7).
Utilisez le long suceur/brosse pour les zones difficiles à
atteindre ou à épousseter. Démarrez/arrêtez
l’aspirateur à main en poussant le bouton de mise en
marche.
11. Installez le suceur de rembourrage alimenté pour les
escaliers et les revêtements d’ameublement.
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Antes del primer uso:
Cargar hasta 24 horas. Cuando no
esté en uso, deje a la aspiradora Ergorapido en la estación
cargadora conectada.Es normal que el adaptador esté
templado.
3.
Para recobrar toda la capacidad de la batería,
cuando se haya descargado completamente, coloque
la estación cargadora lejos de fuentes de calor, de luz
solar directa o de lugares mojados. Inserte el
adaptador en el tomacorriente y coloque la aspiradora
Ergorapido en la estación cargadora.
• Se necesitan aproximadamente 4 horas
de carga.
4.
Cuando la Ergorapido haya sido colocada en la
estación cargadora
, una vez que empiece a cargarse,
la luz indicadora de la batería se encenderá.
Tres luces parpadean
en orden ascendente cuando
la unidad se está cargando.
Si la luz parpadea:
La máquina esta totalmente
cargada y en modo de espera, se indica con un
parpadeo por minuto.
DURANTE LA LIMPIEZA
• 3 luces naranja: capacidad de la batería > 75%
• 2 luces naranja: capacidad de la batería 75 -25%
• 1 luz naranja: capacidad de la batería < 25%
• 1 luz naranja intermitente: capacidad de la
batería: vacía
Si se ilumina una luz roja:
La unidad está demasiado
caliente. Limpie el filtro, el cepillo de rodillo y la
manguera y ponga a cargar.
Si la luz roja parpadea:
El motor está sobrecargado,
provocando el apagado de la aspiradora. Limpie la
construcción del cepillo de rodillo y encienda la unidad.
BASE DE CARGA
5. Mantenga la base de carga bien alejada de fuentes de
calor, la luz solar directa o la humedad. Inserte el
adaptador en la toma de corriente y conecte la base
de carga.
La unidad de pared puede instalarse en una pared.
Sepárela de la unidad de suelo. Asegúrese de que la
pared pueda soportar el peso de la aspiradora
Ergorapido.
6. En la parte inferior de la base de carga hay un hueco
en el que puede enrollarse el cable no utilizado.
INICIO/PARO
7.
Inicie Ergorapido presionando hacia abajo la tecla
de encendido/apagado:
La tecla inferior puede
usarse para cambiar entre alta velocidad (máxima
potencia de limpieza) y velocidad normal (mayor
duración).
LIMPIEZA DE SUELOS Y ALFOMBRAS
8. Evite las marcas en suelos de madera asegurándose
de que las ruedas de la boquilla y el cepillo de rodillo
están bien limpios.
USO DE LA ASPIRADORA DE MANO
9.
Evite que se rayen las áreas delicadas;
para ello,
compruebe que las ruedas de las boquillas y el cepillo
de rodillo están limpios.
10. El cepillo / herramienta para ranuras está situado dentro
de la estación cargadora. Puede ser guardado dentro de
la estación o en la parte posterior de la aspiradora
manual (Consulte la página 5, Fig. 7).
Coloque el cepillo / herramienta para ranuras para las
áreas que sean difíciles de alcanzar o de desempolvar.
Encienda / apague la aspiradora manual presionando el
botón “start” .
11. Acople la boquilla eléctrica para tapicería a fin de usarla
en escaleras y en tapicería.
