background image

7

¡Felicitaciones! Ha elegido Electrolux, la marca de aspiradoras más popular del mundo. Al igual que

para todos nuestros electrodomésticos, el diseño de este producto fue creado para ayudarle a

cuidar de su hogar. Ha elegido la mejor combinación de estilo, eficiencia y sana innovación

Bienvenido a un mundo mejor.

Elegancia y potencia. Unidos.

Probablemente ha tenido o se ha cansado de usar una aspiradora a batería. Son ruidosas, tienen

poca potencia y mal aspecto. Lo sabemos, porque usted nos lo ha dicho. También nos ha dicho

que es muy incómodo vaciar el depósito de polvo y que las baterías pierden potencia luego de

algunos meses.

Y hemos escuchado. El resultado es Pronto, una nueva aspiradora sin cable que lleva a la limpieza

con baterías a un nivel superior. Es potente y, aún así, es silenciosa. Las baterías duran más tiempo y

hemos logrado que vaciar el depósito de polvo sea realmente fácil.

Además es un placer usarla. Es sólida, está bien equilibrada y calza bien en la mano. Y podrá usar la

boquilla para pisos de articulación doble alrededor de las patas de las sillas y de las mesas con un

suave movimiento del mango.

También hemos dedicado mucho trabajo al diseño. Nuestras investigaciones nos han demostrado que

si la aspiradora luce bien, no tendrá que esconderla. Y si Pronto está siempre a mano, siempre estará

lista para cuando la necesite. 

La limpieza y su vida.

Como puede ver, se requiere de un pensamiento innovador para crear una aspiradora como ésta.

Se trata de usar las nuevas tecnologías para mejorar y modernizar el proceso de limpieza. Y esto,

a cambio, hace que usted pueda disfrutar más de su hogar.

Entendemos que todos valoran un hogar limpio. Y sabemos cómo hacer para garantizarle que

podrá hacerlo excepcionalmente bien. De hecho, tenemos más de 80 años de experiencia llevando

la innovación a los hogares de los consumidores para que puedan lograr esto mismo. Como

pronto descubrirá, nuestros productos combinan el tradicional trabajo artesanal con los materiales

de avanzada, creando aspiradoras duraderas que limpian su hogar rápida y eficientemente. 

Una invitación.

Aún hay otro componente necesario para la innovación: usted. Nuestra mayor fortaleza reside en

nuestra habilidad para comprender y responder a las necesidades de los consumidores. Y la mejor

manera de hacerlo es escuchándolo. Dénos su opinión sobre su nueva aspiradora. ¿Qué es lo que

le gusta? ¿Cuáles son las características nuevas que le gustaría ver? ¿Cuáles son las herramientas

sin las cuales no podría vivir? Llámenos al 1.800.896.9756 o visítenos en www.electroluxusa.com

(EE.UU.), y háganoslo saber.

Entonces, ¿qué está esperando? Ya tiene la caja abierta. Adelante, pruebe su nueva aspiradora.

Summary of Contents for EL1000

Page 1: ...O W N E R S G U I D E P R O N T O 2 I N 1 E L 1 0 0 0 A ...

Page 2: ...es flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention The terminal on the vacuum cleaner should be kept free and clean of objects While there is no shock hazard from the terminal a burn could occur if metal objects are inserted into the terminal area This vacuum cleaner creates suction and has a revolving brush roll Keep hair loose clothing fingers and all p...

Page 3: ...u won t hide it away And if Pronto is always out it will be ready whenever you need it It s about cleaning And your life So as you can see there s quite a bit of innovative thinking that goes into a vacuum like this It s using new technology to improve and streamline the cleaning process And this in turn makes your home more enjoyable We understand that everyone appreciates a clean home And we kno...

Page 4: ...tact avec la peau laver rapidement celle ci avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux les baigner immédiatement avec de l eau propre pendant un minimum de 10 minutes Consulter un médecin Le bornier de l aspirateur doit être exempt d objets et propre Bien que le bornier ne présent aucun risque d électrocution une brûlure peut se produire si l on introduit un objet métallique aux al...

Page 5: ...t que si votre aspirateur présentait aspect agréable vous ne la cacheriez pas Et si Pronto est toujours à découvert il sera prêt dès que vous en aurez besoin C est de nettoyage Et de votre vie qu il s agit Ainsi comme vous pouvez le constater un aspirateur comme celui là demande pas mal de réflexion innovatrice Il utilise une nouvelle technologie pour améliorer et rationaliser le processus de nett...

Page 6: ...o entra en contacto con los ojos lávelos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como mínimo Busque atención médica La terminal de la aspiradora debe mantenerse libre obstáculos u objetos Aunque no exista peligro de golpe eléctrico en la terminal pueden producirse quemaduras si se insertan objetos metálicos en el área de la terminal Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo circ...

Page 7: ... luce bien no tendrá que esconderla Y si Pronto está siempre a mano siempre estará lista para cuando la necesite La limpieza y su vida Como puede ver se requiere de un pensamiento innovador para crear una aspiradora como ésta Se trata de usar las nuevas tecnologías para mejorar y modernizar el proceso de limpieza Y esto a cambio hace que usted pueda disfrutar más de su hogar Entendemos que todos v...

Page 8: ...8 10 1a 2 3 1b 6 9 8 7 5 4 11 12 13b 13a 14 16 15 ...

Page 9: ...de poste de charge 14 Chargeur 15 Panneau de trappe de rouleau cylindrique 16 Rouleau cylindrique Si l on souhaite acheter d autres accessoires pour le Pronto Electrolux se rendre sur notre site Internet à www electroluxca com Canada ou appeler le 1 800 896 9756 N enlevez pas ou ne remplacez pas les batteries dans Pronto Pour des batteries de rechange ou pour se débarasser de votre décapant prenez...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 11: ... de veiller à ce qu il soit toujours prêt à l emploi il faut toujours laisser le Pronto en charge quand on ne s en sert pas L adaptateur peut s échauffer pendant la charge c est normal NETTOYAGE DE VOTRE FOYER Nettoyage des sols et moquettes Il faut vérifier régulièrement que les protections de suceur et que la brosse cylindrique sont propres afin d éviter d érafler les planchers sensibles 6 Mettr...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 13: ... il s ajuste dans les rails de guidage et s assurer qu elle tourne librement 7 Remonter le cache et le verrouiller en tournant à fond vers la gauche Nettoyage du connecteur de tuyau flexible Il peut se produire que des objets se coincent dans le connecteur de tuyau flexible ce qui peut compromettre l aspiration 8 Démonter le connecteur de tuyau flexible en dévissant partiellement la petite vis et ...

Page 14: ...ed warranty registration card To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner parts along with proof of purchase to any Electrolux Authorized Warranty Station For the location of the nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for service information in the United States or Canada please telephone toll free 1 800 896 9756 You may also visit us online at www electr...

Page 15: ...vent ne pas s appliquer Cette garantie donne droit à des recours légaux spécifiques et est également susceptible d accorder d autres droits variant d un état d une province à l autre ESPAÑOL LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años La garantía es otorgad...

Page 16: ...74750 2004 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China www electroluxusa com ...

Reviews: