Electrolux EFP/W-1100ULS EEC User Manual Download

Page: 104 / 104

www.home-comfort.com

Electrolux is a registered trademark used under

license from AB Electrolux (publ.).

This manual may contain technical and typing errors.

Changes to technical characteristics and assortment

are subject to change without notice.

Summary of Contents for EFP/W-1100ULS EEC

Page 1: ...al product information and support at our website home comfort com Корпу камин GB Electric fireplace User s manual AL Oxhak elektrik Manuali i përdorimit PL Kominek elektryczny Instrukcja obsługi RO Șemineu electric Instrucţiuni de exploatare BG Електрическа камина Ръководство за експлоатация GR Ηλεκτρικό τζάκι Οδηγίες χρήσης CZ Elektrický krb Návod k použití ...

Page 2: ...2 http www home comfort com ...

Page 3: ...3 1 ENGLISH 4 2 SHQIP 18 3 POLSKI 32 4 ROMÂNĂ 46 5 БЪЛГАРСКИ 60 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 74 7 ČESKÝ 88 ...

Page 4: ...NTROL 8 9 SPECIFICATIONS 10 10 CARE AND MAINTENANCE 10 11 COMPLETE SET 10 12 TRANSPORT AND STORAGE 10 13 RECYCLING 11 14 WARRANTY 11 15 DATE OF MANUFACTURE 11 WE THINK ABOUT YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You have chosen a product backed by decades of professional experience and innovations Unique and stylish it was created with care for you Therefore whenever you use it you ...

Page 5: ...acuum the ventilation openings Before cleaning the device disconnect it from the mains and allow cool down Do not use abrasive detergents when cleaning the appliance Clean it with a damp cloth not wet and hot soapy water Do not connect the device to a power source until complete assembly and adjustment The device must be used in an upright position The mains cable must be positioned in such a way ...

Page 6: ...0 mm from bottom of heater to floor is recommended for optimum viewing of fuel bed Keep top of heater at least 1000 mm away from ceiling or other objects for optimum heat ventilation For optimum viewing mark the top four screws fixing positions on wall in accordance with the recommend fixing dimensions Drill holes with a six drill bit Fix the wall bracket using that the plug and screws provided Ca...

Page 7: ... if you are not going to use it for a long time bracket is rotated up Drill and fit wall plug Refit the heater to the wall fixing bracket and rotate the bottom fixing bracket down again and use the screws provided to permanently fix the heater in place 1 2 3 4 Electric fireplace control Models EFP W 1100ULS EEC EFP W 1150URLS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC EFP W 2000S EEC ENGLISH LED dis...

Page 8: ...y flashes about 5 seconds then shows the room temperature Setting fire sound Up to 5 levels fire sound can be set Press the or key to increase or decrease the fire sound levels EEC from maximum to no fire sound The LED display will show the fire sound setting Setting timer Up to 9 different timer settings can be programmed Each timer setting has its day power on time and power off time The maximum...

Page 9: ...y Press the or key to check the power off time of the set timers one by one To delete selected setting press the C key Activation timer Press the key to activate the timer function Note When the timer is active the heating level must be manually selected If the heater function is not selected only the flame effect goes on at the set power on time Open window detection Press the key to activate ope...

Page 10: ...acking size W H D mm 710 590 170 965 630 165 Net weight kg 12 5 17 4 Gross weight kg 13 9 19 Model EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Power W 1800 2000 2000 Supply voltage V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Rated current A 8 18 9 09 9 09 Electrical protection class I I I Degree of protection IP20 IP20 IP20 Heating area m2 up to 23 up to 25 up to 25 Appliance size W H D mm 66...

Page 11: ...ts in materials and or workmanship during this two year warranty period the item should be repaired or replaced Free maintenance or replacement is possible only in case if convincing evidence is provided for example a stub which confirms that the day when the service is requested is within the warranty period The warranty does not cover products and or parts of the product that are subjects to det...

Page 12: ...e At nominal heat output elmax 0 014 fan motor kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 fan motor kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 48 kW two оr more manual stages nо room temperature control NO with mechanic thermostat room tem perature control NO with electronic room temperature control NO el...

Page 13: ...t output elmax 0 014 fan motor kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 fan motor kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 48 kW two оr more manual stages nо room temperature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO electronic room te...

Page 14: ... At nominal heat output elmax 0 014 fan motor kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 fan motor kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 48 kW two оr more manual stages nо room temperature control NO with mechanic thermostat room tem perature control NO with electronic room temperature control NO ele...

Page 15: ...t output elmax 0 014 fan motor kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 fan motor kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 48 kW two оr more manual stages nо room temperature control NO with mechanic thermostat room tem perature control NO with electronic room temperature control NO electronic room te...

Page 16: ...t nominal heat output elmax 0 014 fan mo tor kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 fan mo tor kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB 0 48 kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control NO with electronic room temperature control NO el...

Page 17: ...17 ENGLISH ...

Page 18: ... 10 KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA 24 11 KOMPLETIMI I PAJISJES 24 12 TRANSPORTI DHE RUAJTJA 24 13 RICIKLIMI 25 14 DETYRIMET E GARANCISË 25 15 DATA E PRODHIMIT 25 NE MENDOJMË PËR JU Ju falënderojmë për blerjen e një pajisje Electrolux Ju keni zgjedhur një produkt të mbështetur nga dekada përvojë profesionale dhe inovacioni Unike dhe me stil ajo ishte dizajnuar duke menduar për ju Prandaj sa herë që e përd...

Page 19: ...ni pajisjen dhe vakumni hapjet e ventilimit Para pastrimit të pajisjes shkëputeni atë nga furnizimi me energji elektrike dhe lëreni të ftohet Mos përdorni pastrues gërryes kur pastroni pajisjen Pastrojeni atë me një leckë të lagur jo të lagësht dhe ujë të nxehtë me sapun Mos e lidhni pajisjen me një burim energjie deri në montimin dhe rregullimin e plotë Pajisja duhet të përdoret në një pozicion t...

Page 20: ... pamje optimale të shtresës së sendeve rekomandohet një lartësi prej 600 mm nga fundi i ngrohësit në dysheme Mbani pjesën e sipërme të ngrohësit të paktën 1000 mm nga tavani ose objektet e tjera për ventilim optimal Për një pamje optimale shënoni vendet e montimit të katër vidhave të sipërme në mur sipas dimensioneve të rekomanduara Shponi vrimat me një trepan Fiksoni kllapën e murit me kaçavide d...

Page 21: ...mit të poshtëm të jetë ngritur Shponi dhe instaloni dovel Vendoseni ngrohësin në kllapën e murit rrotulloni përsëri kllapën e montimit të poshtëm dhe përdorni vidhat e furnizuara për të siguruar ngrohësin të vendi 1 2 3 4 Kontrollit fireplace elektrike Modele EFP W 1100ULS EEC EFP W 1150URLS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC EFP W 2000S EEC SHQIP LED ekrani SUN MON TUE WED THU FRI SAT OFF O...

Page 22: ...peraturën në regjimin i ngrohjes jo për temperaturën në regjimin më kohëmatësit Temperatura e paracaktuar është 20 C Shenim Ngrohësi fillon të punojë vetëm kur temperatura e caktuar është më e lartë se temperatura e dhomës Shtypni butonin ose për të vendosur temperaturën midis 15 dhe 30 C Pas mbarimit të zgjedhjes së temperaturës ekrani ndizet për rreth 5 sekonda dhe më pas tregon temperaturën e d...

Page 23: ...tuar një nga një Për të kontrolluar kohën e fikjes shtypni butonin Shtypni butonin ose për të kontrolluar kohën e fikjes së kohëmatësve të caktuar një nga një Për të pastruar cilësimin e zgjedhur shtypni butonin C Koha e zgjimit Shtypni butonin për të aktivizuar funksionin e kohëmatësit Shënim Kur kohëmatësi është aktiv niveli i ngrohjes duhet të zgjidhet manualisht Nëse funksioni i ngrohësit nuk ...

Page 24: ...pajisjes W H D mm 650 520 114 900 560 107 Dimensionet e paketimit W H D mm 710 590 170 965 630 165 Pesha neto kg 12 5 17 4 Pesha bruto kg 13 9 19 Model EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Fuqia W 1800 2000 2000 Tensioni i furnizimit V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Rryma elektrike A 8 18 9 09 9 09 Klasa e mbrojtjes elektrike I I I Shkalla e mbrojtjes IP20 IP20 IP20 Sipërfaq...

Page 25: ...rancia Periudha e garancisë për produktin është dy vjet nga data e blerjes Nëse gjatë këtë periudhë garancie dy vjeçare çdo defekt që rrjedh nga mangësi në materiale dhe ose mjeshtëri pune produkti do të riparohet ose zëvendësohet Riparimi ose zëvendësimi falas është i mundur vetëm nëse sigurohet prova bindëse për shembull me duke përdorur një dëftesë që konfirmon atë dita në të cilën kërkohet shë...

Page 26: ...kW Lloji i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 014 mo tor më ventila tor kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 48 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll ...

Page 27: ... prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 014 mo tor më ventila tor kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 48 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të tempera...

Page 28: ...W Lloji i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 014 mo tor më ventila tor kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 48 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll t...

Page 29: ... prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 014 mo tor më ventila tor kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 48 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të tempera...

Page 30: ... Lloji i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin 0 014 mo tor më ventila tor kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB 0 48 kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të...

Page 31: ...31 SHQIP ...

Page 32: ...10 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA 39 11 KOMPLETOWANIE 38 12 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 38 13 GWARANCJA 39 14 DATA PRODUKCJI 39 MYŚLIMY O WAS Dziękujemy że kupiliście urządzenia Electrolux Wybrali Państwo produkt poparty dziesięcioleciami doświadczenia zawodowego i innowacji Wyjątkowy i stylowy stworzony z troską o Was Dlatego za każdym razem gdy go będziecie używać możecie być pewni że efekty zawsze bę...

Page 33: ...esieniem czyszczeniem i wyłączeniem urządzenia na dłuższy czas należy odłączyć go od zasilania i pozostawić do ostygnięcia Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica ani żadnych zbiorników z wodą Nie należy obsługiwać urządzenia w przypadku kontaktu z wodą Najczęstszą przyczyną przegrzania i pojawienia się zapachu jest gromadzenie się kurzu wewnątrz urządzenia Regularnie usuwaj nagromad...

Page 34: ...gdy jest ono przymocowane do ściany a instrukcja nie jest w pełni przeczytana Należy zachować minimalne odległości Podczas instalacji urządzenia należy zachować ostrożność aby nie uszkodzić ukrytych kabli Zachowaj ostrożność podczas wiercenia otworów To urządzenie jest przeznaczone do stałego mocowania do ściany na minimalnej wysokości 300 mm Uchwyt ścienny powinien być zamontowany poziomo a kabel...

Page 35: ...ć optymalny widok zaznacz cztery górne śruby na ścianie zgodnie z zalecanymi wymiarami Wywiercić otwory za pomocą wiertła sześciokątnego Przymocuj uchwyt ścienny za pomocą dołączonej wtyczki i śrub Ostrożnie podnieś grzejnik upewniając się że górna tylna listwa grzejna jest połączona ze wspornikiem ściennym i znajduje się pośrodku Delikatnie podnieś do ściany Zaznacz położenie dolnych otworów zdej...

Page 36: ...peratury w standardowym trybie ogrzewania ale nie temperatury w trybie timera Domyślna Temperatura zadana wynosi 20 C Uwaga Grzejnik zaczyna działać tylko wtedy gdy ustawiona temperatura jest wyższa niż temperatura w pomieszczeniu Naciśnij lub przycisk aby ustawić temperaturę od 15 do 30 C Po zakończeniu ustawiania temperatury wyświetlacz miga przez około 5 sekund a następnie pokazuje temperaturę ...

Page 37: ...zić czas włączenia ustawionych timerów Aby sprawdzić czas wyłączenia naciśnij przycisk Naciśnij przycisk lub aby sprawdzić czas wyłączenia ustawionych timerów Aby usunąć wybrane ustawienie naciśnij przycisk C Aktywacja timera Naciśnij przycisk aby aktywować funkcję timera Uwaga Gdy zegar jest aktywny poziom ogrzewania należy wybrać ręcznie Jeśli funkcja grzałki nie zostanie wybrana tylko efekt pło...

Page 38: ...rządzenia S W D mm 650 520 114 900 560 107 Wymiary opakowania S W D mm 710 590 170 965 630 165 Waga netto kg 12 5 17 4 Waga Brutto kg 13 9 19 Model EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Moc Wt 1800 2000 2000 Napięcie zasilania V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Prąd znamionowy A 8 18 9 09 9 09 Klasa ochrony elektrycznej I I I Stopień ochrony IP20 IP20 IP20 Powierzchnia grzewcza...

Page 39: ...eślonych w punkcie Gwarancja Gwarancja Okres gwarancji wynosi dwa lata od daty zakupu Jeśli w trakcie dwuletniego okresu gwarancji wystąpią jakiekolwiek wady spowodowane wadami materiałowymi i lub produkcyjnymi przedmiot należy naprawić lub wymienić Bezpłatna naprawa lub wymiana jest możliwa tylko w przypadku dostarczenia przekonujących dowodów na przykład odcinka który potwierdza że dzień zgłosze...

Page 40: ... cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 014 silnik wen tylatora kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 48 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczn...

Page 41: ...temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 014 silnik wen tylatora kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 48 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulacj...

Page 42: ...cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 014 silnik wen tylatora kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 48 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną...

Page 43: ... temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 014 silnik wen tylatora kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 48 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną regulac...

Page 44: ...ieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 014 silnik wen tylatora kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB 0 48 kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu NIE z elektroniczną ...

Page 45: ...45 POLSKI ...

Page 46: ...NERE 52 11 ECHIPAMENT 52 12 TRANSPORT ȘI DEPOZITARE 52 13 RECICLAREA 53 14 OBLIGAŢII DE GARANŢIE 53 15 DATA DE FABRICAŢIE 53 NE GÂNDIM LA DVS Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat dispozitivul Elextrolux Aţi ales produsul bazat pe zeci de ani de experienţă profesională şi de inovaţii Unic şi elegant produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs De aEECa oricând nu veţi utiliza produsul puteţi fi ...

Page 47: ...ispozitivul deconectați l de la sursa de alimentare și lăsați l să se răcească Nu folosiți detergenți abrazivi atunci când curățați aparatul Curățați l cu o cârpă umedă nu umedă și apă fierbinte cu săpun Nu conectați instrumentul la sursa de alimentare până la asamblarea și reglarea completă Instrumentul trebuie utilizat în poziție verticală Cablul de rețea trebuie poziționat astfel încât să nu fi...

Page 48: ...tea superioară a încălzitorului la cel puțin 1000 mm de la tavan sau alte obiecte pentru o ventilație optimă Faceți găurile cu un burghiu hexagonal Fixați suportul de perete cu mufa și șuruburile furnizate Ridicați încălzitorul cu atenție asigurându vă că șina de încălzire din spate se cuplează cu suportul de perete și este în centru Ridicați l atent de perete Marcați poziția găurilor de jos scoat...

Page 49: ...FP W 1250ULS EEC EFP W 2000S EEC 2000W Telecomandă Atenție Scoateți bateriile din telecomandă dacă nu vă veți folosi de el o perioadă de lungă durată 1 2 3 4 Control de șemineu electric Modele EFP W 1100ULS EEC EFP W 1150URLS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC EFP W 2000S EEC ROMÂNĂ Afișajul LED SUN MON TUE WED THU FRI SAT OFF ON Pictograma cronometră Ziua săptămânii Nivel de încălzire nivel...

Page 50: ...pentru temperatura în modul cronometru Temperatura setată implicit este 20 C Notă Încălzitorul începe să funcționeze numai atunci când temperatura setată este mai mare decât temperatura camerei Apăsați butonul sau pentru a seta temperatura între 15 și 30 C După terminarea setării temperaturii afișajul clipește timp de aproximativ 5 secunde și apoi arată temperatura camerei Sunetul de aprindere Pân...

Page 51: ... câte unul Pentru a verifica ora de închidere apăsați butonul Apăsați butonul sau pentru a verifica timpul de oprire a cronometrelor setate unul câte unul Apăsați butonul C pentru a anula setarea selectată Cronometru de activare Apăsați butonul pentru a activa funcția cronometru Notă Când cronometrul este activ nivelul de încălzire trebuie selectat manual Dacă funcția de încălzire nu este selectat...

Page 52: ... Dm mm 650 520 114 900 560 107 Mărimea Pachetului L În Dm mm 710 590 170 965 630 165 Greutate netă kg 12 5 17 4 Greutate brută kg 13 9 19 Model EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Putere W 1800 2000 2000 Tensiunea de alimentare W Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Curent nominal А 8 18 9 09 9 09 Clasa de protecție electrică I I I Grad de protecție IP20 IP20 IP20 Aria de încălzi...

Page 53: ... în secţiunea Obligaţii de garanţie Garanţia Perioada de garanție pentru produs este de doi ani de la data achiziței Dacă în decursul acestei perioade de garanţie de doi ani vor apărea anumite defecţiuni cauzate de lipsurile materialelor și sau fabricaţiei produsul va fi reparat sau înlocuit Reparațiile gratuite sau înlocuirea gratuită sunt posibile numai dacă sunt furnizate dovezi convingătoare d...

Page 54: ...ul cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 014 Motor de venti lator kW сedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 48 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a ...

Page 55: ... de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 014 Motor de venti lator kW сedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 48 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperatur...

Page 56: ...l cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 014 Motor de venti lator kW сedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 48 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a t...

Page 57: ...i de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 014 Motor de venti lator kW сedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 48 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a temperatu...

Page 58: ... cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin 0 014 Motor de venti lator kW сedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB 0 48 kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei NU cu control electronic a te...

Page 59: ...59 ROMÂNĂ ...

Page 60: ...РИЖИ И ПОДДРЪЖКА 66 11 КОМПЛЕКТАЦИЯ 66 12 ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ 66 13 РЕЦИКЛИРАНЕ 67 14 ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 67 15 ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО 67 НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви че закупихте уред Electrolux Избрахте продукт който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения Оригинален и стилен той е създаден с мисъл за вас Така че когато и да го използвате можете да сте сигурни...

Page 61: ...не и миризми е натрупването на прах вътре в уреда Премахвайте редовно натру пания прах За целта изключете уреда и почистете с прахосмукачка вентилаци онните отвори Преди да почистите уреда изключете го от захранването и го оставете да изстине Не използвайте абразивни почистващи препарати при почистване на уреда Почистете го с влажна кърпа не мокра и гореща сапунена вода Не свързвайте уреда към изт...

Page 62: ... ъгъл на нагревателя За оптимален изглед на горивния слой се препоръчва височина от 600 мм от дъното на нагревателя до пода Дръжте горната част на нагревателя на поне 1000 мм от тавана или други предме ти за оптимална вентилация За оптимален изглед отбележете местата за монтаж на четирите горни винта на сте ната според препоръчителните размери Пробийте дупки с шестоъгълно свредло Закрепете стеннат...

Page 63: ...игнете внимателно към стената Маркирайте позицията на долните отвори извадете нагревателя като се уверите че долната скоба за монтаж е обърната нагоре Пробийте и монтирайте дюбела Поставете нагревателя върху стенната скоба завъртете долната монтажна скоба надолу и използвайте приложените винто ве за да закрепите здраво нагревателя 1 2 3 4 Управление на електрическа камина Модели EFP W 1100ULS EEC ...

Page 64: ...ърдите настройките Настройка на температурата Забележка Тази настройка е приложима само за температура в стандартен режим на отопление а не за температура в режим на таймер Настройката по под разбиране на зададената температура е 20 C Забележка Нагревателят започва да работи само когато зададената температура е по висока от стайната Натиснете бутона или за да настро ите температурата между 15 и 30...

Page 65: ...тона или за да прове рите последователно началното време на зададените таймери За да проверите времето за изключва не натиснете бутона Натиснете бутона или за да про верите последователно времето за изключване на зададените таймери Натиснете бутона C за да изтриете избраната настройка Таймер за активиране Натиснете бутона за да активира те функцията на таймера Забележка Когато таймерът е активен н...

Page 66: ... 560 107 Размери на опаковката Ш В Д мм 710 590 170 965 630 165 Нетно тегло кг 12 5 17 4 Брутно тегло кг 13 9 19 Модел EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Мощност W 1800 2000 2000 Захранващо напрежение V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Номинален ток A 8 18 9 09 9 09 Клас на електрическа защита I I I Степен на защита IP20 IP20 IP20 Отопляема площ м до 23 до 25 до 25 Размери н...

Page 67: ...ота върху опа ковката Рециклиране Използваният прибор не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци 2012 19 EU Гаранционни задължения Гаранционното обслужване се извършва в съответствие с условията дадени в раздел Гаранционни задължения Забележка В текста на това ръководство термовентилатор може да има такива технически имена като уред устройство апарат и други Гаранция Продуктът е осигурен ...

Page 68: ...т elmax 0 014 двигател на вентилатора kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 014 двигател на вентилатора kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 48 kW още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с ...

Page 69: ...0 014 двигател на вентилатора kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 014 двигател на вентилатора kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 48 kW още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електрон...

Page 70: ...т elmax 0 014 двигател на вентилатора kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 014 двигател на вентилатора kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 48 kW още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с ...

Page 71: ... 0 014 двигател на вентилатора kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 014 двигател на вентилатора kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 48 kW още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с електро...

Page 72: ... elmax 0 014 двигател на вентилатора kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin 0 014 двигател на вентилатора kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB 0 48 kW още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура НЕ с е...

Page 73: ...73 БЪЛГАРСКИ ...

Page 74: ...ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 80 11 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ 80 12 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ 80 13 ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ 81 14 ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ 81 15 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ 81 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή Electrolux Έχετε επιλέξει ένα προϊόν που υποστηρίζεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας Μοναδικό και κομψό δημιουργήθηκε με προσοχή για εσάς Επομένως όποτε το χρησιμοποιείτε μπορείτε να ε...

Page 75: ...ετε αυτό αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε τα ανοίγματα εξαερισμού Πριν καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά όταν καθαρίζετε τη συσκευή Καθαρίστε το με ένα υγρό πανί όχι πόλυ βρεγμένο και ζεστό σαπουνόνερο Μην συνδέσετε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος μέχρι να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση και ρύθμιση Η σ...

Page 76: ...του θερμαντήρα Για βέλτιστη προβολή του στρώματος καυσίμου συνιστάται ύψος 600 mm από το κάτω μέρος του θερμαντήρα στο δάπεδο Κρατήστε το πάνω μέρος του θερμαντήρα τουλάχιστον 1000 mm από την οροφή ή άλλα αντικείμενα για βέλτιστο αερισμό Για βέλτιστη επιθεώρηση σημειώστε τις θέσεις στερέωσης των τεσσάρων άνω βιδών στον τοίχο σύμφωνα με τις συνιστώμενες διαστάσεις Τρυπήστε τρύπες με εξαγωνικό τρυπά...

Page 77: ...αι στραμμένο προς τα πάνω Τρυπήστε και εγκαταστήστε το συνδετικό καρφί Τοποθετήστε τη θερμάστρα στον βραχίονα τοίχου περιστρέψτε ξανά το κάτω στήριγμα στήριξης προς τα κάτω και χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες για να στερεώσετε το αερόθερμο σταθερά στη θέση του Mark the bottom holes position remove the heater ensuring that the bottom fixing bracket is rotated up Drill and fit wall plug Refit t...

Page 78: ...τε τις ρυθμίσεις Ρύθμιση της θερμοκρασίας Σημειωση Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για θερμοκρασία σε κανονική λειτουργία θέρμανσης και όχι για θερμοκρασία σε λειτουργία χρονοδιακόπτη Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 20 C Σημειωση Ο θερμαντήρας αρχίζει να λειτουργεί μόνο όταν η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου Πατήστε το κουμπί ή για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από 15...

Page 79: ...η Πατήστε το κουμπί Πατήστε το κουμπί ή για να ελέγξετε τους χρόνους έναρξης των καθορισμένων χρονομετρητών ένα προς ένα Για να ελέγξετε τον χρόνο τερματισμού λειτουργίας πατήστε το κουμπί key Πατήστε το κουμπί ή για να ελέγξετε το χρόνο απενεργοποίησης των χρονομετρητών Πατήστε το κουμπί C για να διαγράψετε την επιλεγμένη ρύθμιση Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετ...

Page 80: ...7 Διαστάσεις συσκευασίας Π Υ Β χιλιοστά 710 590 170 965 630 165 Καθαρό βάρος κιλά 12 5 17 4 Μεικτό βάρος κιλά 13 9 19 Модель EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Ισχύς βάτ 1800 2000 2000 Τάση τροφοδοσίας V Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Ονομαστικό ρεύμα Α 8 18 9 09 9 09 Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας I I I Βαθμός προστασίας IP20 IP20 IP20 Περιοχή θέρμανσης μ2 μέχρι 23 μέχρι...

Page 81: ...τασταθεί Δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση είναι δυνατή μόνο εάν παρέχονται πειστικά αποδεικτικά στοιχεία για παράδειγμα μια απόδειξη που επιβεβαιώνει ότι η ημέρα που ζητήθηκε η υπηρεσία είναι εντός της περιόδου εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα και ή μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά τα οποία μπορούν να θεωρηθούν αναλώσιμα aπό τη φύση τους και τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί...

Page 82: ...4 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 014 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 48 kW δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου...

Page 83: ...ας του ανεμιστήρα kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 014 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 48 kW δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με η...

Page 84: ... Κινητήρας του ανεμιστήρα kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 014 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 48 kW δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ...

Page 85: ...ρας του ανεμιστήρα kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 014 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 48 kW δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με ...

Page 86: ...Κινητήρας του ανεμιστήρα kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin 0 014 Κινητήρας του ανεμιστήρα kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB 0 48 kW δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου Δ...

Page 87: ...87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 88: ... 91 9 SPECIFIKACE 94 10 PÉČE A ÚDRŽBA 94 11 ZAŘÍZENÍ 94 12 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ 94 13 ZÁRUKA 95 14 UTILIZACE 95 15 DATUM VÝROBY 95 MYSLÍME O VÁS Děkujeme že jste si koupili Electrolux Vybrali jste si produkt podporovaný desetiletími profesionálních zkušeností a inovací Unikátní a stylový byl navržen s ohledem na vás Proto kdykoli jej použijete můžete si být jisti že výsledek bude vždy vynikající V...

Page 89: ...straňujte Chcete li to provést odpojte zařízení a vysajte větrací otvory Před čištěním zařízení odpojte jej od napájení a nechte vychladnout Při čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Vyčistěte jej vlhkým hadříkem ne mokrým a horkou mýdlovou vodou Nepřipojujte přístroj ke zdroji napájení dokud není proveden kompletní montáž a seřízení Přístroj musí být používán ve svislé polo...

Page 90: ...vového lože je doporučena výška 600 mm od dna ohřívače k podlaze Pro optimální větrání udržujte horní část ohřívače nejméně 1000 mm od stropu nebo jiných předmětů Pro optimální pohled označte místa montáže čtyř horních šroubů na stěně podle doporučených rozměrů Vyvrtejte otvory šestihranným vrtákem Upevněte nástěnný držák pomocí dodané zástrčky a šroubů Opatrně zvedněte přímotop a ujistěte se že h...

Page 91: ...ozor Vyjměte baterie z dálkového ovladače pokud jej nebudete delší dobu používat Umístěte ohřívač na nástěnný držák otočte spodní montážní držák znovu dolů a pomocí dodaných šroubů zajistěte ohřívač pevně na svém místě 1 2 3 4 Ovládání krb Modely EFP W 1100ULS EEC EFP W 1150URLS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC EFP W 2000S EEC ČESKÝ LED displej SUN MON TUE WED THU FRI SAT OFF ON Ikonka čas...

Page 92: ...u topení ne pro teplotu v režimu časovače Výchozí nastavená teplota je 20 C Poznámka Ohřívač začne pracovat pouze pokud je nastavená teplota vyšší než pokojová teplota Stisknutím tlačítka nebo nastavte teplotu od 15 do 30 C Po dokončení nastavení teploty displej bliká asi 5 sekund a poté se zobrazí teplota v místnosti Zvuk zapalování Lze nastavit až 5 úrovní zvuků EEC ohně Stisknutím tlačítka nebo...

Page 93: ...utí Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko nebo pro kontrolu časů vypnutí nastavených časovačů jeden po druhém Pro odstranění vybraného nastavení Stiskněte tlačítko C Časovač aktivace Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce časovače Poznámka Když je časovač aktivní musí být úroveň topení zvolena ručně Pokud není zvolena funkce přímotopu pouze plamenový efekt pokračuje v nastavený čas zapnutí Detekce...

Page 94: ...ení Š V H mm 650 520 114 900 560 107 Rozměry balení Š V H mm 710 590 170 965 630 165 Čistá hmotnost kg 12 5 17 4 Hrubá hmotnost kg 13 9 19 Модель EFP W 1100ULS EEC EFP W 1200URLS EEC EFP W 1250ULS EEC Výkon W 1800 2000 2000 Napětí napájení W Hz 220 240 50 220 240 50 220 240 50 Jmenovitý proud А 8 18 9 09 9 09 Třída elektrické ochrany I I I Stupeň ochrany IP20 IP20 IP20 Vytápěná plocha m2 dо 23 dо ...

Page 95: ...e provádí v souladu s podmínkami uvedenými v části Záruční podmínky Záruka Záruční doba na výrobek je dva roky od data nákupu Pokud se během této dvouleté záruční doby vyskytnou nějaké závady způsobené vadami materiálu nebo zpracování bude produkt opraven nebo vyměněn Opravy nebo výměny zdarma jsou možné pouze tehdy jsou li předloženy přesvědčivé důkazy například s potvrzením že den kdy je požadov...

Page 96: ...ém tepelném výkonu elmax 0 014 motor ventilá toru kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 014 motor ventilá toru kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 48 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektroni...

Page 97: ...m výkonu elmax 0 014 motor ventilá toru kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 014 motor ventilá toru kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 48 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regul...

Page 98: ...m tepelném výkonu elmax 0 014 motor ventilá toru kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 014 motor ventilá toru kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 48 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronic...

Page 99: ...m výkonu elmax 0 014 motor ventilá toru kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 014 motor ventilá toru kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 48 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronickou regul...

Page 100: ...m tepelném výkonu elmax 0 014 motor ventilá toru kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin 0 014 motor ventilá toru kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB 0 48 kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti NE s elektronic...

Page 101: ...101 ČESKÝ ...

Page 102: ...102 http www home comfort com ...

Page 103: ... prodeji Információ az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Podatki o izdelku izpolnite ga ob prodaji Информации за производот што треба да се пополнат кога производот се продава Πληροφορίες για το προϊόν να συμπληρωθούν κατά την πώληση Serial number Numër serik Serijski broj Numer seryjny Numărul seriei Сериен ...

Page 104: ... Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for EFP/W-1100ULS EEC

Reviews:

Related manuals for EFP/W-1100ULS EEC

Brands by name

Popular brands

Electrolux EFP/W-1100ULS EEC, User Manual

Search results

Summary of Contents for EFP/W-1100ULS EEC

Reviews:

Related manuals for EFP/W-1100ULS EEC

Brands by name

Popular brands