English
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
$IFDLUIBUUIFDBCMFJTDPOOFDUFEUPUIFPVUMFU
$IFDLUIBUUIFQMVHBOEDBCMFBSFOPUEBNBHFE
$IFDLGPSBCMPXOGVTF
The vacuum cleaner stops
$IFDLXIFUIFSUIFEVTUCBHTCBHJTGVMM*GTP
replace it with a new one.
*TUIFOP[[MFUVCFPSIPTFCMPDLFE
"SFUIFGJMUFSTCMPDLFE
Water has entered the vacuum cleaner
*UXJMMCFOFDFTTBSZUPSFQMBDFUIFNPUPSBUBOBVUIPSJ[FE
&MFDUSPMVYTFSWJDFDFOUSF
%BNBHFUPUIFNPUPSDBVTFECZUIFQFOFUSBUJPOPGXBUFS
JTOPUDPWFSFECZUIFXBSSBOUZ
For additional parts and accessories, visit www.electrolux.com
or call (in US and Canada) 1-800-896-9756.
Consumer information
&MFDUSPMVYEFDMJOFBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSBMMEBNBHFTBSJTJOH
GSPNBOZJNQSPQFSVTFPGUIFBQQMJBODFPSJODBTFTPG
UBNQFSJOHXJUIUIFBQQMJBODF
5IJTQSPEVDUJTEFTJHOFEXJUIUIFFOWJSPONFOUJONJOE"MM
QMBTUJDQBSUTBSFNBSLFEGPSSFDZDMJOHQVSQPTFT'PSEFUBJMT
TFFPVSXFCTJUFFMFDUSPMVYDPN
*GZPVIBWFBOZDPNNFOUTPOUIFDMFBOFSPSUIF*OTUSVD
UJPOTGPS6TFCPPLMFUQMFBTFFNBJMVTBUGMPPSDBSF!
FMFDUSPMVYDPN
Français
(&45*0/%&41"//&4&5*/'03."5*0/4$0/40.."5&63
Gestion des pannes
L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :
-FDÉCMFFTUCSBODIÏ
-BQSJTFFUMFDÉCMFOFTPOUQBTBCÔNÏT
2VhBVDVOGVTJCMFOhBTBVUÏ
L'aspirateur s'arrête, vérifier que :
-FTBDËQPVTTJÒSFTCBHOhFTUQBTQMFJO4JDhFTUMF
DBTMFSFNQMBDFSQBSVOTBDËQPVTTJÒSFOFVG
-FTVDFVSMFUVCFPVMFGMFYJCMFOFTPOUQBTPCTUSVÏT
-FTGJMUSFTTPOUQSPQSFT
De l'eau a été aspirée.
*MTFSBOÏDFTTBJSFEFSFNQMBDFSMFNPUFVSBVQSÒTEhVO
$FOUSF4FSWJDF"HSÏÏ&MFDUSPMVY-BEÏUÏSJPSBUJPOEVNP
UFVSQSPWPRVÏFQBSMBQÏOÏUSBUJPOEhFBVOhFTUQBTQSJTFFO
charge par la garantie.
Pour d'autres pièces et accessoires, visiter notre site Internet à
l'adresse www.electrolux.com ou appeler le 1-800-896-9756
(États-Unis et Canada).
Informations consommateur
&MFDUSPMVYEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUUPVT
MFTEPNNBHFTEÏDPVMBOUEVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOEF
MBQQBSFJMPVFODBTEFNPEJGJDBUJPOEFMBQQBSFJM
$F1SPEVJUFTUDPOÎVEBOTMFQMFJOSFTQFDUEFMFOWJSPOOF
NFOU5PVUFTMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFTPOUNBSRVÏFTQPVS
GBDJMJUFSMFVSSFDZDMBHF1PVSQMVTEFEÏUBJMTWJTJUFSOPUSF
TJUF*OUFSOFUXXXFMFDUSPMVYDPN
4JWPVTBWF[EFTDPNNFOUBJSFTPVEFTSFNBSRVFTËQSPQPT
EFWPUSFBTQJSBUFVSPVEFDFNPEFEhFNQMPJOhIÏTJUF[
QBTËOPVTDPOUBDUFSQBSDPVSSJFSÏMFDUSPOJRVFËMhBESFTTF
TVJWBOUFGMPPSDBSF!FMFDUSPMVYDPN
Español
40-6$*»/%&130#-&."4&*/'03."$*»/"-$0/46.*%03
Solución de problemas
La aspiradora no se pone en funcionamiento
$PNQSVFCFTJFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFTUÈFODIVGB
EPBMBUPNBEFDPSSJFOUF
$PNQSVFCFRVFFMFODIVGFZMPTDBCMFTOPFTUÏO
dañados.
$PNQSVFCFTJTFIBGVOEJEPBMHÞOGVTJCMF
La aspiradora deja de funcionar
$PNQSVFCFTJFTUÈMMFOBMBCPMTBEFQPMWPTCBH4J
FTBTÓDBNCJFMBCPMTB
{4FIBOBUBTDBEPMBCPRVJMMBFMUVCPPFMUVCPFMÈTUJ
DP
{&TUÈOMPTGJMUSPTCMPRVFBEPT
Ha entrado agua en la aspiradora
4FSÈOFDFTBSJPDBNCJBSFMNPUPSFOVODFOUSPEFTFSWJDJP
UÏDOJDP&MFDUSPMVY-BHBSBOUÓBOPDVCSFMPTEB×PTPDBTJP
OBEPTBMNPUPSQPSMBQFOFUSBDJØOEFBHVB
Para obtener información sobre piezas y accesorios adicionales,
visite www.electrolux.com o llame (en EE.UU. y Canadá) al
1-800-896-9756.
Información al consumidor
&MFDUSPMVYOPTFIBDFSFTQPOTBCMFEFMPTEB×PTRVFTF
QVFEBOQSPEVDJSQPSFMVTPJODPSSFDUPPNBOJQVMBDJØO
indebida del aparato.
&TUFQSPEVDUPFTUÈEJTF×BEPQFOTBOEPFOFMNFEJPBN
CJFOUF5PEBTMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPFTUÈONBSDBEBTQBSBTV
SFDJDMBKF1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTDPOTVMUFOVFTUSPTJUJP
XFCXXXFMFDUSPMVYDPN
4JEFTFBIBDFSBMHÞODPNFOUBSJPBDFSDBEFFTUBBTQJSBEPSB
PEFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOOP
TPUSPTQPSDPSSFPFMFDUSØOJDPFOGMPPSDBSF!FMFDUSPMVYDPN
2193674-01FF.indd 16
6/13/08 2:39:20 PM
