Français
/&550:&3-&'-&9*#-&&5-&4#3044&4
-hBTQJSBUFVSThBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOUTJMFTVDFVSMFUVCF
MFGMFYJCMFPVMFTGJMUSFTTFCMPRVFOU4JMhVOEFDFTDBTTF
QSÏTFOUFEÏCSBODIFSMhBTQJSBUFVSFUMFMBJTTFSSFGSPJEJS
QFOEBOUËNJOVUFT3FUJSFSDFRVJCMPRVFFUPV
SFNQMBDFSMFTGJMUSFTFUMFTBDTËQPVTTJÒSFTCBHQVJT
SFEÏNBSSFS
Tubes et flexibles
6UJMJTFSVODIJGGPOQPVSOFUUPZFSMFTUVCFTFUMFGMFYJ
ble.
*MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEhÏMJNJOFSDFRVJPCTUSVFMF
GMFYJCMFFOBQQVZBOUTVSDFEFSOJFS$FQFOEBOUJMGBVU
GBJSFBUUFOUJPOFODBTEhPCTUSVDUJPOQBSEVWFSSFPV
EFTBJHVJMMFTRVJTFSBJFOUDPJODÏTEBOTMFGMFYJCMF
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au
flexible.
Nettoyer le suceur pour sols
1PVSÏWJUFSRVFMBQVJTTBODFEhBTQJSBUJPOOFTFEÏUÏ
SJPSFOFUUPZFSSÏHVMJÒSFNFOUMFTVDFVSUBQJTTPMTEVST
1PVSDFMBVUJMJTFSMBQPJHOÏFEVGMFYJCMFDPNNFMF
NPOUSFMFTDIÏNB
"QQVZFSTVSDIBRVFNPZFVFUSFUJSFSMFTSPVFT
3FUJSFSMFTNPVUPOTCPVMFTEFQPJMTPVBVUSFT
ÏMÏNFOUT6UJMJTFSMFTVDFVSMPOHQPVSGFOUFTQPVSOFU
UPZFSMFTBYFTEFSPVFT3FNFUUSFMFTSPVFTFOQMBDFFO
MFTDMJQBOUTVSMFVSBYF
7PVTQPVWF[BDDÏEFSBVYÏMÏNFOUTEFQMVTHSBOEF
UBJMMFFOSFUJSBOUMFDPVEF BQQVZF[TVSMFTQFUJUTDMJ
RVFUTTJUVÏTEFDIBRVFDÙUÏUPVUFOUJSBOUTVSMFUVCF
EFSBDDPSEFNFOUQPVSMFYUSBJSFFOMFNBJOUFOBOUFO
QPTJUJPOWFSUJDBMF
3FUJSFSMFPVMFTÏMÏNFOUTQVJTSFNFUUSFFOQMBDFMF
coude.
Nettoyer la turbobrosse
&OMFWFSMBUVSCPCSPTTFEVUVCFEFMhBTQJSBUFVSQVJT
SFUJSFSMFTGJMTFUDFOMFTDPVQBOUBWFDEFTDJTFBVY
6UJMJTFSMBQPJHOÏFEVGMFYJCMFQPVSOFUUPZFSMBCSPTTF
Español
-*.1*&;"%&-56#0&-«45*$0:%&-"#026*--"
-BBTQJSBEPSBEFKBSÈEFGVODJPOBSBVUPNÈUJDBNFOUFTJ
MBCPRVJMMBFMUVCPFMUVCPFMÈTUJDPPMPTGJMUSPTZMBCPMTB
EFQPMWPTCBHTFBUBTDBO&OFTFDBTPEFTDPOFDUFFM
BQBSBUPEFMBUPNBEFDPSSJFOUFZEFKFTFFOGSÓFEVSBOUF
NJOVUPT-JNQJFBRVFMMPRVFIBZBQSPEVDJEPMB
PCTUSVDDJØOZPDBNCJFMPTGJMUSPTZMBCPMTBEFQPMWP
TCBHZSFJOJDJF
Tubos y tubos elásticos
6UJMJDFVOBUJSBEFUFMBPBMHPTJNJMBSQBSBMJNQJBSMPT
UVCPTZFMUVCPFMÈTUJDP
5BMWF[TFBUBNCJÏOQPTJCMFSFUJSBSBRVFMMPRVFQSPEV
DFMBPCTUSVDDJØOFOFMUVCPFMÈTUJDPBQSFUÈOEPMP/P
PCTUBOUFUFOHBNVDIBQSFDBVDJØOTJMBPCTUSVDDJØO
FTUÈQSPEVDJEBQPSUSP[PTEFWJESJPPBHVKBTBUBTDBEBT
EFOUSPEFMUVCPFMÈTUJDP
Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al limpiar el
tubo elástico.
Limpiar la boquilla para suelos
1BSBFWJUBSVOEFUFSJPSPEFMBQPUFODJBEFTVDDJØO
MJNQJFMBCPRVJMMBQBSBBMGPNCSBTTVQFSGJDJFTEVSBT
GSFDVFOUFNFOUF&MNPEPNÈTTFODJMMPQBSBMJNQJBSMB
FTVUJMJ[BOEPFMNBOEPEFMUVCPFMÈTUJDP
1SFTJPOFDBEBFOHBODIFEFMBTSVFEBTZTÈRVFMBT
2VJUFMBQFMVTBQFMPTVPUSPTPCKFUPTRVFTFIBZBO
FOSFEBEP6UJMJDFMBCPRVJMMBDPOSBOVSBQBSBMJNQJBS
MPTFKFTEFMBTSVFEBT7VFMWBBDPMPDBSMBTSVFEBT
FNQVKÈOEPMBTTPCSFMPTFKFT
1BSBBMDBO[BSPCKFUPTNÈTHSBOEFTSFUJSFFMUVCP
EFDPOFYJØO QSFTJPOFMPTDJFSSFTQFRVF×PTRVFTF
FODVFOUSBOBBNCPTMBEPTEFMUVCPZUJSFTJNVMUÈOFB
NFOUFEFÏMIBDJBBGVFSBWFSUJDBMNFOUF
3FUJSFMPTPCKFUPTZWVFMWBBDPMPDBSFMUVCPEF
DPOFYJØO
Limpiar la boquilla turbo
%FTFOHBODIFMBCPRVJMMBEFMUVCPEFMBBTQJSBEPSBZ
SFUJSFMPTQFMPTFOHBODIBEPTFUDDPSUÈOEPMPTDPOMBT
UJKFSBT6UJMJDFFMNBOHPEFMUVCPFMÈTUJDPQBSBMJNQJBS
MBCPRVJMMB
2193674-01FF.indd 15
6/13/08 2:39:20 PM