Heinner hvc-1500rd User Manual Download

Page: 1 / 47

ASPIRATOR CICLONIC

Model: HVC-1500RD

.he

inner



Aspirator



Putere: 1500W



Putere absorbtie: ≥ 300W

Summary of Contents for hvc-1500rd

Page 1: ...ASPIRATOR CICLONIC Model HVC 1500RD www heinner ro Aspirator Putere 1500W Putere absorbtie 300W ...

Page 2: ...are referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Aspirator Perie standard Accesoriu pentru spatii inguste Manual de utilizare Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui pro...

Page 3: ...rea unui accident cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit la un centru specializat de service Nu lasati aparatul la indemana copiilor Nu aspirati niciodata apa sau alte lichide substante inflamabile ori cenusa fierbinte inainte de a se raci Nu apropiati furtunul sau alt accesoriu al aspiratorului de ochi sau ureche atata timp cat acestea sunt conectate la aparat iar aparatul este in priza...

Page 4: ...ti tubul telescopic la manerul furtunului inserati partea mai ingusta in partea mai larga si rotiti putin Ajustati tubul telescopic la lungimea dorita impingand partea cu gradatii in sus si partea inferioara a tubului in jos Fig 2 Denumirea componentelor 1 Cablu alimentare 2 Buton de infasurare desfasurare automata cabluelectric 3 Buton de pornire oprire si maner de ajustare a puterii de aspirare ...

Page 5: ...lui sau la tubul telescopic Folositi duza pentru locuri inguste pentru aspirarea suprafetelor mici a colturilor stramte sau a locurilor dificil de curatat Folositi peria mica pentru a curata computere rafturi etc Utilizarea aparatului Aspirarea Aspiratorul poate fi transportat de manerul aflat deasupra aparatului Vezi Fig 3 1 Trageti cablul de alimentare in afara si introduceti stecherul in priza ...

Page 6: ...spirare a scazut Vezi Fig 7 1 Detasati recipientul ridicand butonul Dust Release Vezi Fig 8 2 Ridicati recipientul din aspirator cu partea de jos in sus Vezi Fig 9 3 La golire tineti l foarte aproape de cosul de gunoi Vezi Fig 10 4 Trageti de butonul de deschidere iar baza se deschide Vezi Fig 11 5 Inchideti baza si puneti recipientul de praf in aspirator Apasati ferm pana cand se aude un clic si ...

Page 7: ... in sensul acelor de ceasornic eliberand astfel plasa de protectie Vezi Fig 13 3 Daca filtrul HEPA este foarte murdar clatiti l foarte bine sub dus si folositi o perie pentru o curatare eficienta 4 Lasati apoi filtrul sa se usuce aproximativ 15 h la temperatura camerei Il puteti folosi din nou numai cand este complet uscat Daca mizeria nu s a putut indeparta inlocuiti filtrul HEPA cu unul nou 5 In...

Page 8: ...n pozitie verticala Vezi Fig 16 VII DEPANARE Puterea de aspirare este mica Verificati ca filtrul HEPA sau cel per motor sa nu fie blocat sau prea murdar Daca este necesar curatati sau inlocuiti filtrele Verificati ca butonul de ajustare de pe maner sa nu fie deschis Daca este cazul inchideti l Verificati controlul de putere aspirare de pe aspirator la modele care incorporeaza acest buton si daca e...

Page 9: ...registrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiec...

Page 10: ...e va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice unde va fi prel...

Page 11: ...www heinner com 1500W 50Hz 230V 10 CYCLONE VACUUM CLEANER Model HVC 1500RD www heinner ro Cyclone vacuum cleaner Power 1500W Suction power 300W ...

Page 12: ...u with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENT Vacuum cleaner Furniture brush 2 in 1 accessory for small places User manual Warranty card Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 13: ...the appliance is damaged you must replace it in order to avoid a hazard Keep the appliance out of the reach of children Never sweep water or any other liquid never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold Do not point the hose the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the appliance is...

Page 14: ... for use Hose To connect the hose push it into the appliance and turn it to click To disconnect the hose press the hook on the 2 side of hose heard then pull it out of the appliance See Fig 1 Telescopic tube Press the spring loaded lock button on the telescopic tube part and slide the lock button into the opening of the other tube part Connect the telescopic tube part to the handgrip of the hose t...

Page 15: ...he hard floors To clean hard floors push the rocker switch on top of the floor brush with your foot in order to make the brush strips come out of the brush housing To clean the carpet push the rocker switch on the other side to make the brush strips pop back in the housing Integrate brush nozzle Your vacuum cleaner comes with one of these accessories Connect the integrate brush and nozzle directly...

Page 16: ... parts with a moist cloth You must empty the dust box at least when the swept quantity of dirt in the dust box has reached the MAX mark or suction power has droped See Fig 7 1 Release the dust box by lifting up Dust container handle from the top of dust box See Fig 8 2 Lift the dust box out of the vacuum cleaner See Fig 9 3 To the dust box hold it lower over a dust bin See Fig 10 4 Push the open b...

Page 17: ...Clockwise twister the HEPA hold depart the HEPA frame from dust container See Fig 12 2 Hold the mesh protect cover and turn clockwise release the mesh protect cover See Fig 13 3 If the HEPA filter is very dirty rinse it thoroughly with a shower head and use a brush to clean the dirt on HEPA filter 4 Then leave the filter to dry approximative 15 hours at room temperature You can only use it again w...

Page 18: ...lter into the frame See Fig 15 3 Place the exhaust grill into vacuum cleaner Note The post motor protecting filter is not washalbe If it is only slightly dirty it is sufficient to knock the filter over a dust bin However we recommend you to replace the filter regularly Storage 1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket 2 Press the cord rewind button to rewind the cor...

Page 19: ... VII TROUBLESHOOTING The suction power is insufficient Perhaps the HEPA filter or per motor protecting filter is too dirty and blocked If neccessary clean or replace the HEPA filter or per motor protecting filter Perhaps the suction power slide on the handgrip is open Close the slide Perhaps the electronic suction power control specific types only has been set to a low setting Set the control to a...

Page 20: ...ny means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community Importer Network One Distribution Marcel Iancu Street 3 5...

Page 21: ...www heinner com 1500W 50Hz 230V 20 ПРАХОСМУКАЧКА Модел HVC 1500RD www heinner ro Прахосмукачка Мощност 1500W Мощност на почистване 300W ...

Page 22: ...ми информации относно инсталирането използването и поддръжката на уреда За да използвате правилно и безопасно уреда моля прочетете внимателно тези инструкции преди да инсталирате и да използвате прахосмукачката I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Уред Обикновена четка Аксесоар за тесни места Инструкции за работа Гаранция Благодарим Ви че избрахте този продукт ...

Page 23: ...реда са повредени За да узбегнете евентуална злополука повреденият кабел трябва да бъде поправен от специализират сервизен център Дръжте далеч от деца Не всмуквайте вода или други течности запалими вещества или гореща пепел Не доближавайте маркуча или други аксесоари близо до очите или ушите докато тези са свързани с уреда а уреда е включен в контакта Никога не използвайте продукта без защитният ф...

Page 24: ...пичната тръба за дръжката на маркуча поставете по тясната страна в по широката и завъртете леко Настройте маркуча на желаната дължина бутайки частта с ресни нагоре а горната част надолу Виж Fig 2 V ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Имената на частите 1 Захранващ кабел 2 Бутон за навиване развиване на електрическият кабел 3 Бутон за включване изключване и настройка на силата на всмукване 4 Дръжка 5 Основа 6 Кон...

Page 25: ...скопичната тръба Използвайте накрайника за почистване на тесни и малки пространства или на трудно достъпни за почистване места Използвайте малката четка за почистване на рафтове мебели т н Употреба на прахосмукачката Почистване Прахосмукачката може да бъде местена за дръжката която се намира на горната страна на прахосмукачката Виж Fig 3 1 Издърпайте кабела навън и включете щекера в контакта 2 Нат...

Page 26: ...т прахосмукачката с долната страна нагоре Виж Fig 9 4 При изпразване дръжте контейнера много близо до коша за боклук Виж Fig 10 5 Дръпнете дръжката за отваряне и основата Виж Fig 11 6 Затворете основата и сложете контейнера в прахосмукачката Натиснете докато се чуе прещракване и проверете дали е добре закрепен Почистване на филтъра и подмяната му Прахосмукачката има следните филтри филтър HEPA пре...

Page 27: ...ра HEPA и защтитният филтър обратно в контейнера за събиране на прах 6 Поставете контейнера в прахосмукачката натискайки го докато се чуе прещракване и проверете дали е закрепен добре Почистване и смяна на задният защитен филтър на мотора Винаги изключвайте прахосмукачката от контакта преди да смените филтъра 1 Отворете внимателно решетката и я отделете от уреда Виж Fig 14 2 Извадете филтъра и пос...

Page 28: ...ирани или твърде мръсни Ако е необходимо сменете филтрите Проверете бутона за настройка който се намира на дръжката на маркуча да не е отворен Ако е така затворете го Проверете контролният бутон за силата на всмукване който се намира на прахосмукачката за моделите които имат такъв бутон и ако е необходимо настройте го на по висока степен Проверете четката за под малката четка или маркуча да не са ...

Page 29: ...EINNER е регистрирана търговска марка на Network One Distribution SRL Другите марки имената на продуктите са търговски марки на съответните им собственици Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под никаква форма и по никакъв начин използвана за получаване на производни като превод трансформация или адаптиране без предварителното разрешение на NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyri...

Page 30: ...www heinner com 1500W 50Hz 230V 29 CIKLONSZŰRŐS PORSZÍVÓ Modell HVC 1500RD www heinner ro Porszívó Teljesítmény 1500W Szívási teljesítmény 300W ...

Page 31: ...lszereléséhez használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet I BEVEZETÉS II A CSOMAGOLÁS TARTALMA Porszívó Standard kefe Rés szívófej Felhasználói kézikönyv Jótállási tanúsítvány Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 32: ...rült vagy meghibásodott A baleset elkerülése érdekében a sérült tápkábelt egy erre szakosodott szerelőközpontban ki kell cserélni Ne hagyja a készüléket gyermekek közelében Ne használja a készüléket víz vagy egyéb folyadékok gyúlékony anyagok vagy forró hamu felszívására Ne közelítse a porszívó csövét vagy más alkatrészeit a szeméhez vagy füléhez míg azok csatlakoztatva vannak a készülékhez és a k...

Page 33: ...cső másik oldalán található nyílásba Csatolja a kihúzható csövet a szívócső fogantyújához illessze bele a keskenyebb részt a szélesebbe és fordítsa kissé el Állítsa a megfelelő hosszúságra a kihúzható csövet úgy hogy a rovásos részt felfelé nyomja a cső felső részét pedig lefelé 2 Ábra Az alkatrészek leírása 1 Tápkábel 2 A tápkábel automatikaus felcsavaró lecsavaró gombja 3 Bekapcsol kikapcsol gom...

Page 34: ...jához vagy a kihúzható csőhöz Használja a hasadéktisztító fejet a keskeny helyek kisebb felületek porszívózásához szűk sarkok vagy nehezen tisztítható helyek esetében Használja a kis kefét számítógépek polcok stb Tisztítására A készülék használata Szívás A porszívó helyváltoztatása a készülék felső részén található fogantyútól történik Lásd a 3 ábrát 1 Húzza kifelé a tápkábelt a készülékből és csa...

Page 35: ...za a készülékbe Határozott mozdulattal nyomja meg amíg kattanást hall majd ellenőrizze hogy jól rögzítette A szűrő tisztítása és cserélése A porszívó a következő szűrőkkel rendelkezik HEPA filter a motor előtti védő szűrő és a motor mögötti védő szűrő A szűrők elzáródhatnak bizonyos ideig való használat után így csökkenhet a készülék szívóereje Ezért nagyon fontos hogy időnként kicserélje a szűrők...

Page 36: ...ndaddig amíg kattanást hall és ellenőrizze hogy helyesen rögzítette A motor mögötti szűrő tisztítása és cserélése Mindig húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból mielőtt kicseréli a szűrőt 1 Nyissa ki óvatosan a levegőt kibocsátó rácsot és vegye ki a készülékből Lásd a 14 ábrát 2 Vegye ki a szűrőt és helyezzen egy újat annak rámájába Lásd a 15 ábrát 3 Rögzítse újra a helyére a levegőt kibocsátó ...

Page 37: ...ódva vagy túlzottan beporosodva Ha szükséges tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket Ellenőrizze hogy a fogantyún levő szabályozó gomb ne legyen nyitva Ha szükséges zárja el Ellenőrizze a porszívó szívóerőt szabályozó gombját azokon a modelleken amelyekbe ezt a gombot beleépítették és ha szükséges húzza fel a magasabb szívóerő felé Ellenőrizze hogy a padlókefe a kis kefe vagy a szívócső ne legye...

Page 38: ... ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett védjegye A többi márka terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható nem változtatható meg nem fordítható nem értékesíthető semmilyen más módon nem felhasználható Copyright 2013 Network One Distibution Minden jog fenntartva ...

Page 39: ...www heinner com 1500W 50Hz 230V 38 ODKURZACZ CICLONIC Model HVC 1500RD www heinner ro Odkurzacz Moc 1500W Moc wsysania 300W ...

Page 40: ... wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące instalacji użytkowania i bieżącego utrzymania Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem I WSTĘP II II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA III Odkurzacz Standardowa szczotka Dodatek do szczelin Instrukcja obsługi Gwarancja Dziękujemy za wybór tego produktu ...

Page 41: ...kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony należy go wymienić by uniknąć ryzyka Trzymać urządzenie poza zasiegiem dzieci Nigdy nie odkurzać wody ani żadnych płynów nigdy nie wciągać substancji łatwopalnych ani popiołu jeśli jest rozgrzany Nie kierować węża rury ani żadnego z akcesoriów w stronę oczu uszu ani nie wkładac do ust gdy sa one podłączone do odkurzacza a urządzenie jest włączone Nigdy n...

Page 42: ...ent rury Podłączyć rurę teleskopową do uchwytu i umieścić węższą sekcję w szerszej delikatnie przekręcając Dopasować długość rury według uznania tak by odkurzanie było wygodne Patrz Rys 2 Nazwa komponentów 1 Kabel zasilający 2 Przycisk zwijający kabel 3 Przycisk włączający On Off 4 Uchwyt do podnoszenia 5 Dolna pokrywa 6 Pojemnik na kurz 7 Rączka otwierająca pojemnik na kurz 8 Otwór podłączenia wę...

Page 43: ...zczotkę lub dyszę bezpośrednio do uchwytu lub rury 1 Używaj dyszy szczelinowej do odkurzania małych powierzchni lub wąskich załamań lub trudno dostępnych miejsc 2 Używaj szczotki do czyszczenia komputera półek z książkami itp Używanie urządzenia Odkurzanie Można przenosić odkurzacz trzymając za uchwyt umieszczony na górze urzadzenia Patrz Rys 3 1 Wyciągnij kabel z urzadzenia i umieść w gniazdku za...

Page 44: ...awa otworzy się a kurz wypadnie do kosza na śmieci Patrz Rys 11 5 Zamknąć podstawę i umieść pojemnik na kurz z powrotem w odkurzaczu Docisnąć dokładnie do ramy aż będzie słyszalne wyraźne kliknięcie Sprawdzić czy pojemnik jest dobrze zamocowany Czyszczenie filtra i wymiana Odkurzacz posiada następujące filtry filtr HEPA siateczkę ochronną i końcowye filtry silnika Po pewnym czasie użytkowania filt...

Page 45: ...ięty należy wymienić filtr HEPA 5 Umieścić filtr HEPA i siateczkę ochronną w pojemniku na kurz 6 Umieścić pojemnik na kurz z powrotem w odkurzaczu Przycisnąć dokładnie do ramy mocującej aż do usłyszenia wyraźnego kliknięcia Następnie sprawdzic czy zostal prawidłowo zamocowany Czyszczenie i wymiana filtra końcowego silnika Przed wymiana filtra należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania 1 Oddzie...

Page 46: ...iski poziom Należy przestawić go na wyższy poziom ssania Być może szczotka do podłóg dysza lub wąż są zablokowane By usunąć blokadę należy odłączyć zablokowany element i wyczyścić go Czyszczenie Przed czyszczeniem jakiejkolwiek części nalezy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Nie czyścić żadnej części odkurzacza w zmywarce Jeśli to konieczne oczyścić części za pomocą wilgotnej ściereczki Prze...

Page 47: ...umunia Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Spółka Z O O Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób stosowana do tworzenia utworów pochodnych takich jak tłumaczenia przekształca...

Search results

Summary of Contents for hvc-1500rd

Reviews:

Related manuals for hvc-1500rd

Brands by name

Popular brands

Heinner hvc-1500rd, User Manual

Search results

Summary of Contents for hvc-1500rd

Reviews:

Related manuals for hvc-1500rd

Brands by name

Popular brands