27
27
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fi n
gre
DESCRIPTION OF ULTRAPOWER
1. On/off button
2.
Power regulation button
3.
Charging/running indicator light
4. Battery
pack
5.
Battery pack release latch
6. Dust
container
7.
Dust container release button
8. Fine
fi lter (inner fi lter)
9. Pre
fi lter (outer fi lter)
10. Parking rubber hook
11. Locking
screw
12. Brush
roll
13. Brush roll hatch cover
14. Cable
protector
15. BRUSHROLLCLEAN™ pedal
16. Nozzle front lights
17. Charging station, fl oor unit
18. Charging station, wall unit
19. Charging
adaptor
20. Hose
ULTRAPOWER-Gerätebeschreibung
1. Taste
„Ein/Aus“
2. Leistungsregelungstaste
3. Kontrolllampe
„Laden/In
Betrieb“
4. Akku
5. Entriegelungsknopf,
Akku
6. Staubbehälter
7. Entriegelungstaste,
Staubbehälter
8. Feinfi lter (Innenfi lter)
9. Vorfi lter (Außenfi lter)
10. Gummi-Parkhaken
11. Feststellschraube
12. Bürstenrolle
13. Lagerabdeckung für Bürstenrolle
14. Kabelschutz
15. Fußtaste
BRUSHROLLCLEAN™
16. Vordere
Düsenleuchten
17. Ladestation,
Bodenaufsteller
18. Ladestation,
Wandeinheit
19. Steckernetzteil
20. Schlauch
DESCRIPTION D’ULTRAPOWER
1. Touche
Marche/Arrêt
2.
Touche de régulation de la puissance
3.
Voyant de charge/fonctionnement
4.
Pack de batteries
5.
Loquet de déverrouillage du pack de batteries
6.
Bac à poussière
7.
Bouton de déverrouillage du bac à poussière
8. Filtre
fi n (fi ltre intérieur)
9. Préfi ltre (fi ltre extérieur)
10. Crochet pour mettre l’aspirateur sur le support de
charge
11. Vis de blocage
12. Brosse
rotative
13. Bouton de déverrouillage de la brosse rotative
14. Système de protection des câbles
15. Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN™
16. Eclairage
frontal
17. Support de charge posable
18. Support de charge mural
19. Chargeur
20. Tuyau
d’aspiration
DESCRIZIONE DI ULTRAPOWER
1. Pulsante
on/off
2.
Pulsante di regolazione potenza
3.
Spia di carica/funzionamento
4.
Pacchetto di batterie
5.
Pulsante di rilascio del pacchetto di batterie
6.
Contenitore della polvere
7.
Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
8. Filtro
fi ne (fi ltro interno)
9. Prefi ltro (fi ltro esterno)
10. Gancio di parcheggio in gomma
11. Vite di bloccaggio
12. Rullo
spazzola
13. Tasto rilascio rullo spazzola
14. Griglia di protezione del rullo spazzola
15. Pedale
BRUSHROLLCLEAN™
16. Luci
fronte-spazzola
17. Stazione di ricarica, unità da pavimento
18. Stazione di ricarica, unità da muro
19. Adattatore
20. Tubo
DESCRIPCIÓN DE ULTRAPOWER
1.
Botón de encendido/apagado
2.
Botón de regulación del funcionamiento
3.
Luz indicadora de carga/funcionamiento
4.
Paquete de baterías
5.
Pestillo de liberación del paquete de baterías
6.
Recipiente de polvo
7.
Botón de liberación del recipiente de polvo
8. Filtro
fi no (interior)
9.
Prefi ltro (exterior)
10. Gancho de goma
11. Tornillo de fi jación
12. Rodillo de cepillo
13. Cubierta del rodillo de cepillo
14. Protector del cable
15.
Pedal
BRUSHROLLCLEAN™
16. Luces delanteras de la boquilla
17. Estación de carga, unidad de suelo
18. Estación de carga, unidad de pared
19. Adaptador de carga
20. Tubo
DESCRIÇÃO DO ULTRAPOWER
1. Botão
On/Off (ligar/desligar)
2.
Botão de regulação da potência
3.
Luz indicadora de carregamento/funcionamento
4.
Módulo de bateria
5.
Patilha de libertação do módulo de bateria
6.
Recipiente do pó
7.
Botão de libertação do recipiente do pó
8. Filtro
fi no (fi ltro interior)
9. Pré-fi ltro (fi ltro exterior)
10. Assistente de parqueamento
11. Parafuso de bloqueio
12. Escova interior (rolo escova)
13. Tampa de remoção da escova interior
14. Patilha metálica protectora
15. Pedal
BRUSHROLLCLEAN™
16. Luzes dianteiras da escova
17. Estação de carregamento, unidade de chão
18. Estação de carregamento, unidade de parede
19. Transformador de carregamento
20. Tubo
ELU IFU-Ultrapower West.indd 27
ELU IFU-Ultrapower West.indd 27
09.07.15 12:30
09.07.15 12:30
