Electrolux 2V, User Manual

Page: 80 / 108

a)
b)
c)
5 x
1.
2.
B
B
80 80
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
Изпразване на контейнера за прах.
a) Отворете контейнера като натиснете бутона на
контейнера за прах (A ).
б) Извадете филтрите като натиснете бутоните за
освобождаване.
в) Изпразнете съдържанието в кофа за смет.
Никога не мийте контейнера за прах или
филтрите в съдомиялна машина .
Pražnjenje spremnika za prašinu.
a) Spremnik za prašinu otvorite pritiskom na tipku
spremnika za prašinu (A).
b) Filtre izvadite pritiskom na tipku za otpuštanje c) Sadržaj ispraznite u kantu za smeće.
Spremnik za prašinu ili filtre nikada ne perite u perilici
posuđa .
Vyprázdnění nádoby na prach
a) Otevřete nádobu na prach stisknutím příslušného
tlačítka (A).
b) Vyndejte filtry stisknutím uvolňovacích tlačítek.
c) Vysypte obsah nádoby do koše.
Nikdy nádobu na prach a filtry nemyjte v myčce nádobí .
Tolmukonteineri tühjendamine.
a) Avage tolmukonteiner, vajutades tolmukonteineri
nupule (A).
b) Eemaldage filtrid, vajutades vabastusnuppudele. c) Tühjendage sisu prügikasti.
Ärge peske tolmukonteinerit ega filtreid
nõudepesumasinas .
Vyprázdnenie nádoby na prach.
a) Stlačením tlačidla nádoby na prach (A) otvorte nádobu
na prach.
b) Stlačte tlačidlá uvoľnenia a vytiahnite filtre c) Vyprázdnite obsah do odpadkového koša.
Nádobu na prach ani filtre neumývajte v umývačke
riadu .
A portartály kiürítése
a) Nyissa ki az egész portartályt a portartály kioldó gomb
(A) megnyomásával.
b) Vegye ki a szűrőket a kioldó gombok megnyomásával. c) Ürítse ki a szemetesbe a tartály tartalmát.
Soha ne mossa ki mosogatógépben a portartályt vagy
a szűrőket .
Putekļu tvertnes iztukšošana
a) Atveriet putekļu tvertni, nospiežot putekļu tvertnes
taustiņu (A).
b) Izņemiet filtrus, piespiežot atbrīvošanas taustiņus.
c) Izmetiet saturu atkritumu tvertnē.
Nekādā gadījumā nemazgājiet putekļu tvertni vai filtrus
trauku mazgājamā mašīnā .
Dulkių rinktuvo ištuštinimas.
a) Atidarykite dulkių rinktuvą, paspausdami dulkių
rinktuvo mygtuką (A ).
b) Išimkite filtrus, paspausdami atlaisvinimo mygtukus c) Išpilkite turinį į šiukšlių dėžę.
Neplaukite dulkių rinktuvo ir filtrų indaplovėje .
Opróżnianie pojemnika na kurz
a) Otworzyć pojemnik na kurz, naciskając przycisk A.
b) Wyjąć filtry, naciskając przyciski zwalniające. c) Opróżnić pojemnik do kosza na śmieci.
Nie wolno myć pojemnika na kurz ani filtrów w
zmywarce .
Golirea recipientul pentru praf.
a) Deschideţi recipientul pentru praf prin apăsarea
butonului recipientului pentru praf (A).
b) Scoateţi filtrele prin apăsarea butoanelor de
eliberare
c) Goliţi conţinutul într-un coş de gunoi.
Nu spălaţi niciodată recipientul sau filtrele pentru praf
într-o maşină de spălat vase .
Praznjenje posode za prah.
a) Odprite posodo za prah, tako da pritisnete gumb
posode za prah (A ).
b) Pritisnite gumba za sprostitev in izvlecite filtra. c) Vsebino stresite v smetnjak.
Posode za prah ali filtrov ne pomivajte v pomivalnem
stroju .
Toz kabını boşaltma.
a) Toz kabı tuşuna (A) basarak toz kabını açın.
b) Çıkarma tuşlarına basarak filtreleri çıkarın. c) İçindekileri bir çöp kutusuna boşaltın.
Toz kabını ya da filtreleri bulaşık makinesinde asla
yıkamayın .
Спорожнення пилозбірника.
а) Відкрийте пилозбірник, натиснувши кнопку
пилозбірника (А).
б) Вийміть фільтри, натиснувши на кнопку
розблокування
в) Викиньте вміст пилозбірника у відро для сміття.
Ніколи не мийте пилозбірник і фільтри в
посудомийній машині .