Electrolux 2V, User Manual

Page: 81 / 108

a)
b)
c)
5 x
1.
2.
B
B
81 81
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
Бързо почистване на вътрешния филтър. (Препоръчва се при всяко
изпразване).
Отворете контейнера за прах
1. Издърпайте пръта за почистване на филтъра (B) до крайно положение и го
освободете, за да отстраните праха от вътрешния филтър.
2. Повторете го 5 пъти.
Brzo čišćenje unutarnjeg filtra. (Preporučuje se prilikom svakog pražnjenja).
Otvorite spremnik za prašinu
1. Izvucite šipku za čišćenje filtra (B) do njenog krajnjeg položaja i otpustite je
kako biste izbacili prašinu iz unutarnjeg filtra.
2. Ponovite 5 puta.
Rychlé čištění vnitřního filtru (Doporučuje se při každém vyprázdnění.)
Otevřete nádobu na prach.
1. Vytáhněte čisticí tyčku filtru (B) do koncové polohy a uvolněte ji, abyste
odstranili prach z vnitřního filtru.
2. Postup opakujte pětkrát.
Sisefiltri kiire puhastamine. (Soovitatav igal tühjendusel).
Avage tolmukonteiner.
1. Tõmmake filtri puhastusvarras (B) välja lõppasendisse ja laske lahti, et
eemaldada tolm sisefiltrist.
2. Korrake viis korda.
Rýchle čistenie vnútorného filtra. (Odporúča sa pri každom vyprázdnení.)
Otvorte nádobu na prach
1. Na odstránenie prachu z vnútorného filtra potiahnite tyčku na čistenie filtra (B)
do koncovej polohy a uvoľnite ju.
2. Zopakujte 5-krát.
A belső szűrő gyors tisztítása (Minden ürítésnél ajánlott)
Nyissa ki a portartályt
1. A belső szűrő portalanításához húzza a tisztító rudat (B) a végállásába, majd
engedje el azt.
2. Ezt ismételje meg ötször.
Ātra iekšējā filtra tīrīšana. (Ieteicams veikt katrā tvertnes iztukšošanas reizē.)
Atveriet putekļu tvertni.
1. Izvelciet filtra tīrīšanas stieni (B) līdz galējai pozīcijai un atlaidiet to, lai iztīrītu
putekļus no iekšējā filtra.
2. Atkārtojiet piecas reizes.
Greitas vidinio filtro valymas. (Rekomneduojamas kiekvieną kartą ištuštinant
dulkių rinktuvą).
Atidarykite dulkių rinktuvą
1. Patraukite filtro valymo strypą (B) į jo galinę padėtį ir atleiskite jį, kad
pašalintumėte dulkes iš vidinio filtro.
2. Pakartokite 5 kartus.
Szybkie czyszczenie filtra wewnętrznego (zalecanie przy każdym opróżnianiu
pojemnika)
Otworzyć pojemnik na kurz.
1. Wyciągnąć do oporu dźwignię (B), a następnie zwolnić ją, aby usunąć kurz z
filtra wewnętrznego.
2. Powtórzyć te czynności 5 razy.
Curăţarea rapidă a filtrului interior. (Recomandată la fiecare golire).
Deschideţi recipientul pentru praf
1. Trageţi tija de curăţare a filtrului (B) în poziţia sa de la capăt şi eliberaţi-o pentru
a elimina praful din filtrul interior.
2. Repetaţi de 5 ori.
Hitro čiščenje notranjega filtra. (Priporočljivo ob vsakem praznjenju).
Odprite posodo za prah.
1. Povlecite palico za čiščenje filtra (B) do končnega položaja in jo spustite, da
odstranite prah z notranjega filtra.
2. Ponovite petkrat.
İç filtrenin hızlı temizlenmesi. (Her boşaltmada önerilir).
Toz kabını açın.
1. İç filtreden tozu temizlemek için filtre temizleme çubuğunu (B) sonuna kadar
çekin ve ayırın.
2. 5 kez tekrarlayın.
Швидке очищення внутрішнього фільтра. (рекомендується при кожному
спорожненні).
Відкрийте пилозбірник
1. витягніть стрижень для очищення (В) до кінцевого положення та відпустіть
його, щоб видалити пил з внутрішнього фільтра.
2. Повторіть 5 разів.