background image

Functions / Geschikt / 

 / Destination

Σκοπός

Power / 

Vermogen / 

Ισχύς

 / Puissance

Rated pressure 

Nominale

 

druk / 

Ονομαστική πίεση

 / 

Pression nominale

Water pressure in the water supply grid /

Nominale druk van het water in het 
watervoorzieningssysteem /

 / 

Πίεση νερού στο δίκτυο ύδρευσης

Pression de l’eau dans les conduites de plomberie

Outflow water temperature at rated power and
inlet water at 12 °

С / 

Temperatuur van het uitstromende water bij de 
reeds opgegeven vermogen en het water dat 
wordt ingelaten 12 °С

 /

Θερμοκρασία νερού εξόδου σε δηλωμένη ισχύ και 

 / 

νερό εισόδου 12 °C

Température de l’eau à la sortie, à puissance 
déclarée, et à température de 12 

 de l’eau à l’entrée

°C

Dimensions / Afmetingen / Συνολικές διαστάσεις

For sink

V

oor wastafel

Για νεροχύτη

Pour évier

For bath-shower

Voor badkamer

Για μπάνιο

Pour salle de bain

Combined (for sink and with shower)

Gecombineerd (voor wastafel en met douche)

Συνδυασμένο (για νεροχύτη και με ντους)

Combiné (pour évier et avec douche)

3500

 

W

6500 

(3500

 W 

+

 

3000

 W

)

0

 MPa

0

.

2-0

.

MPa

t

 68 °C at/

bij/

σε

 1.6 l/min

max st.

 50 °C at/

bij/

σε

 2.4 l/min

36 °C at/

bij/

σε

 3.8 l/min

45 °С

at/bij/

σε

 

1 l/min

298х195х134

 mm

All parameters shown in the table are approximate /

De waarden van de parameters in de tabel zijn indicatief /

Οι τιμές του πίνακα είναι κατά προσέγγιση.

 /

Les valeurs du tableau sont approximatives.

t

 50 °C at 2.4 l/min

max st.

40 °C at/

bij/

σε

 3.3 l/min

36 °C at/

bij/

σε

 3.8 l/min

Voltage / 

Spanning / 

Τάση

 / Tension

230 V~

t

 –

 outflow water maximum temperature at which the thermostat does not switches off

max st.

          – max. temperatuur van het uitstromende water, waarbij de thermostaat niet uitgaat. 

          

 μέγιστη θερμοκρασία νερού εξόδου, στην οποία ο θερμοστάτης δεν απενεργοποιείται.

            température maximale de l’eau à la sortie, à laquelle le thermostat ne s’active pas. 

1

2

3

4

1

3

2

1

2

5

4

6

5

4

6

3

1

8

7

2

2

1

3

Type / Model / 

Μοντέλο

 / Modèle

Figures / 

 / 

Σχήμα

 / Figure

Afb.

72485

Beta 4

1

2

3

7248

6

Beta 

7

7248

6

B

Beta 

7

7248

6

C

Beta 

7

1

Type of the appliance

 / Type toestel / 

 

Τύπος συσκευής

 / Type de l’appareil

With free drain off (with open output pipe) / 

Met vrije uitstroming (met open uitgang) /

Με ελεύθερη ροή (με ανοιχτή έξοδο

)

 / à écoulement libre (sortie ouverte)

Water heater
Flexible pipe
Winch
Hand shower
Stand
Connecting hose
Dispenser
Winch adapter

1
2
3
4
5
6
7
8

EN

Waterverwarmer

Flexibele buis
Lier
Handdouche
Ophangsteun
Verbindingsslang
Verdeler
Lier adapter

NL

Θερμοσίφωνας
Εύκαμπτος σωλήνας
Ρουξούνι
Ντους χειρός
Βάση
Σπιράλ
Διανομέας
Ρακόρ

GR

Terminal
Cable clamp
Cable entry

1
2
3

EN

Klem
Kabelklem
Kabelinvoer

NL

Τερματικό
Σφιγκτήρας καλωδίου
Είσοδος καλωδίου

GR

5

FR

Chauffe-eau 
Tuyau flexible 
Mélangeur à bec (Robinet)
Douche à main 
Support 
Tuyau de raccordement 
Distributeur 
Raccord pour le robinet 

For sink

V

oor wastafel

Για νεροχύτη

Pour évier

FR

Borne 
Attache pour câble
Entrée de câble

Summary of Contents for 72485 Beta 4

Page 1: ...ND MAINTENANCE EN NL WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK serie Beta HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE BEDIENING EN ONDERHOUD GR O Beta 3 8 3 FR CHAUFFE EAU INST...

Page 2: ...aleurs du tableau sont approximatives t 50 C at 2 4 l min max st 40 C at bij 3 3 l min 36 C at bij 3 8 l min Voltage Spanning Tension 230 V t outflow water maximum temperature at which the thermostat...

Page 3: ...shower different from that provided by the manufacturer is forbidden because it may impair the functionality and safety of the appliance Only place a handshowerprovidedbythemanufacturerandneverinstal...

Page 4: ...not be made by children without supervision WARNING Do not switch on the appliance if the water in the water tank is likely to be frozen Thismaycausedamagetotheheaterandwatertank whichcouldcausedange...

Page 5: ...n requirements can degradetheappliancesafetyanddamageit CONNECTIONTOTHEWATERSUPPLY The water pressure in the water supply system should be higher than 2 bar 0 2 MPa and lower than 8 bar 0 8 MPa If the...

Page 6: ...tank In such cases the valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking The valvetubenozzleisbehindtheappliancepipeforhotwater Increasing the water pressure in the water tank of the...

Page 7: ...terquality Power supply with a different voltage that the nominal one for the appliance Damagesduetowaterfreezing Naturaldisasters calamitiesorotherforcemajeurecircumstances Noncompliancewiththeinstru...

Page 8: ...uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met de instructies in dit boekje en met de geldende plaatselijke voorschriften De waterdruk in de waterleiding mag niet minder zijn dan 0 2...

Page 9: ...aren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderenwordengedaanzondertoezicht WAARSCHUWING Schakel het apparaat niet in als het water in...

Page 10: ...dkamer De handdouche wordt in een zodanige stand bevestigd dat geen water bij gebruik van de douche kan worden gespoten op de waterverwarmer Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd worden dedou...

Page 11: ...laar in aan stand kan de optimale watertemperatuur geselecteerdwordendoordehendeltedraaieninderichtingvandepijl Door het verhogen van het debiet van het water wordt de maximale temperatuur verlaagd wa...

Page 12: ...tietermijn de geldigheid van de garantie van de gekochte boiler en de serviceverplichtingen van de verkoper en fabrikant gedurende de garantieperiode van het toestel zijn beschreven in de garantiekaar...

Page 13: ...GR 0 2MPa 0 8MPa Beta 5 GR 13...

Page 14: ...Beta 4 Beta 7 III 3 Beta 4 0 C GR GR 14...

Page 15: ...WEEE 0 2 MPa 0 8 MPa 2 bar 8 bar 0 2 MPa o Beta 1 2 3 1 2 3 0 C 3mm t 4 72485 t 7 72486 t 7 72486 72486 2 2 bar 0 2 MPa 8 bar 0 8 MPa 1 2 STO STO STO Beta 230 GR GR 15...

Page 16: ...V t 4 IPX4 2 5 mm2 16A t 7 4 L N 4mm2 35 A 0 S 0 15 30 STO t 7 I II S 0 0 t 4 t 7 Beta 4 Beta 7 GR GR 16...

Page 17: ...Beta 7 Beta 4 250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm GR GR 17...

Page 18: ...d arr t L inex cution de ces exigences aura pourr sultatl endommagementdel appareil AVERISSEMENT Il est INTERDIT d utiliser des l ments mont s sur le tuyau de sortie tubes exibles de sortie distribut...

Page 19: ...pus par un autre disjoncteur ou fusible Si la modi cation du chauffe eau est avec douche le dispositif doit tre install horsdulocalo setrouvel appareil AVERISSEMENT Ne pas immerger le pommeau de la do...

Page 20: ...usquel am liorationdelastructureprogresse MONTAGESURLEMURDULOCAL Le chauffe eau est uniquement mont sur le mur de local protection normale contre incendie et o la temp rature ne pourra pas baisser au...

Page 21: ...e l appareil sont effectu es uniquement pardespersonnesquali es UTILISATIONDEL APPAREIL Le chauffe eau peut tre allum en r gime de travail UNIQUEMENT pr alablement rempli d eau V RIFIER La v ri cation...

Page 22: ...que c ble avec la che doit tre remplac par le fabricant par son repr sentant de service ou par une personne de quali cationsimilairepour viterledanger Lors de l utilisation et de l entretien de l appa...

Page 23: ...CESSITE ET EN CAS DE DIFF RENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORIT D INTERP...

Page 24: ...Fabrikant Fabricant...

Reviews: