background image

wordt besproeid tijdens het gebruik van het toestel. Het contact moet na de 
installatie en tijdens het gebruik gemakkelijk bereikbaar zijn. De draden van 

2

het elektrische stroomcircuit moeten een doorsnede van minstens 2,5 mm  
hebben en de fase-circuitzekering moet 16 A zijn.

„Веtа 7“

 – de aansluiting gebeurt door middel van een drieaderige kabel die 

rechtstreeks op het klemmenblok wordt aangesloten - zie afb. 4. Sluit de 
fasegeleider  aan  op  de  kolom  "L",  de  nulgeleider  -  op  "N"en  de 
beschermgeleider - op de kolom die met het aardingsteken is gemarkeerd. 
De draden van de voedingskabel moeten een doorsnede van minstens 4 
mm2 hebben en de zekering in het fasecircuit - 35 A.

WAARSCHUWING! 

Het is VERPLICHT om zo'n koppelinrichting in het 

elektrisch circuit van de ruimte, bestemd voor waterverwarmers „Веtа 7“ 
met  een  voedingskabel  zonder  stekker  te  installeren  dat  bij  een 
overspanning  categorie  III  een  volledige  ontkoppeling  van  alle  polen 
biedt.  De  leidingen  van  het  circuit  tussen  de  koppelinrichting  en  de 
waterverwarmer  mogen  niet  worden  onderbroken  door  een  andere 
schakelaar  of  zekering.  Als  de  waterverwarmer  een  modificatie  met 
douche-kraan  heeft,  moet  de  koppelinrichting  in  een  aparte  kamer 
worden geïnstalleerd. 

WAARSCHUWING!

 De niet-naleving van de eisen tot het aansluiten op 

de elektrische installatie zal de veiligheid van het toestel verminderen en 
het gebruik van het toestel zal in dat geval verboden zijn. De schadelijke 
gevolgen,  opgetreden  wegens  de  niet-naleving  van  de  eisen  tot 
elektrisch  aansluiten  van  het  toestel,  worden  niet  gedekt  door  de 
garantie van de fabrikant en de verkoper en zijn voor rekening van de 
gebruiker, die de vereisten van deze instructies niet heeft nageleefd.

D e   w a t e r v e r w a r m e r,   g e ï n s t a l l e e r d   e n   a a n g e s l o t e n   o p   h e t 
watervoorzieningssysteem  en  de  elektrische  installatie,  moet  in  bedrijf 
gesteld  worden  na  het  toetsen  van  zijn  functioneren.  De  installatie  en 
aansluiting  van  het  toestel  en  de  functionele  test  zijn  geen 
garantieverplichting  van de fabrikant of de handelaar en vallen niet onder 
de garantieservice.
Het  controleren  van  de  elektrische  installatie  en  de  aansluiting  van  de 
waterverwarmer en de inbedrijfstelling van de waterverwarmer moet alleen 
door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

GEBRUIK VAN HET TOESTEL

De  waterverwarmer  kan  worden  ingeschakeld  in  werkmodus  ALLEEN 
nadat deze voorafgaand is gevuld met water. CONTROLEER! De controle 
gebeurt door de draaiknop in de richting van de blauwe pijl te draaien terwijl 
de  verwarmers  zijn    uitgeschakeld  (druk  op  het  einde  van  de  toets, 
gemaarkeerd met een "0"). Indien uit de uitloop (doucheopeningen) geen 
water stroomt, is het systeem waarschijnlijk verstopt. In dat geval is het 
gebruik  van  het  toestel  verboden  –  zie  hoofdstuk  „Onderhoud  en 
instandhouding van het toestel“.

WAARSCHUWING! 

Schakel het toestel niet aan wanneer u vermoedt 

dat het water in het waterreservoir bevroren is! Dit kan schade aan de 
verwarmer  en  het  waterreservoir  veroorzaken,  wat  gevaar  kan 
opleveren.

Door  de  hendel  (knop)  van  de  verdeler  van  de  waterverwarmer  in  de 
modificatie voor wastafel en douche schakelt de watertoevoer van de lier 
naar de douche. Het overschakelen van douche naar lier gebeurt door de 
hendel (knop) te draaien. LET OP! De verdeler heeft geen middenpositie op 
de hendel om de waterstroom te stoppen. Schakel voorzichtig over, zonder 
veel moeite om de verdeler, waterverwarmer en de andere componenten 
niet te beschadigen. 
De bediening van een met water gevulde en aangesloten op de elektrische 
installatie waterverwarmer wordt uitgevoerd door het draaien van de hendel 
voor regeling van het debiet en temperatuur van de het water vanuit de 
stand „SТОР“ linksom. 
Als de schakelaar in de uit-stand staat (het einde van de knop gemarkeerd 
met "0" is ingedrukt), stroomt er koud water uit de douche.
Als de schakelaar in de aan-stand staat (het einde van de knop gemarkeerd 
met  I  en/of  II  is  ingedrukt),  zal  na  het  bereiken  van  een  bepaalde 
waterstroom het signaallampje in de knop oplichten en zal de verwarmer 
woren ingeschakeld. Het water zal de temperatuur na ongeveer 15-30 s. 
stabiliseren.
Bij  de  schakelaar  in  aan-stand,  kan  de  optimale  watertemperatuur 
geselecteerd worden door de hendel te draaien in de richting van de pijl.
Door  het  verhogen  van  het  debiet  van  het  water  wordt  de  maximale 
temperatuur verlaagd waarbij het opgewarmd kan worden. Meestal worden 

hogere watertemperaturen verkregen in de buurt van de rode pijl van de 
rotsschaal naar de STOP-markering.
Bij  de  "Beta  7"  waterverwarmer  kan  de  watertemperatuur  door  het 
inschakelen van een of beide verwarmers (markering I en II) verder worden 
ingesteld.
In de waterverwarmer is er een thermische begrenzer ingebouwd tegen het 
overschrijden van de temperatuur van het water na een bepaalde grens. Bij 
het bereiken van de temperatuur van het water dicht bij de bepaalde grens, 
zal de begrenzer de verwarmingselementen uitsluiten en na de verlaging 
van  de  temperatuur  zullen  de  verwarmingselementen  opnieuw  worden 
ingeschakeld.
In alle waterverwarmers is het mogelijk dat bij een sterke debietafname de 
ingebouwde  hydraulische  begrenzer  de  verwarmingselementen 
uitschakelt.  Met  de  toename  van  de  kracht  van  het  uitstromende  water  
zullen de verwarmingsleementen opnieuw worden ingeschakeld.

WAARSCHUWING! 

Bij gebruik van het toestel is het VERBODEN om 

de lier te verstoppen of de doucheslang te buigen om het debiet van het 
water  te  verminderen.    Dompel  de  handdouche  niet  onder  in 
waterreservoirs (zoals een badkuip), omdat hierdoor de waterdruk in het 
waterreservoir  zal  toenemen  en  de  ingebouwde  veiligheidsklep 
daardoor zal worden geactiveerd.

WAARSCHUWING! 

Gebruik het apparaat niet in geval van twijfel dat 

het water binnenin bevroren is.

Wanneer u klaar bent met het gebruik van het toestel, draait u de knop in de 
richting van "STOP", wacht tot het water uit de lier droog is en zet u de 
contactsleeutel  in de "0" -stand.

ONDERHOUD  EN INSTANDHOUDING

Na een bepaalde periode van gebruik van het toestel, is het mogelijk dat de 
sproeiers van de sproeikop verstopt raken of hun doorsnede verkleint, en 
het is daarom noodzakelijk om ze periodiek te reinigen. De oorzaak van 
verstopping kan de kalksteen zijn, maar ook mogelijk vuil in de leidingen. De 
reiniging  gebeurt  door  het  elastische  materiaal  van  de  sproeiers  te 
besproeien  of  zorgvuldig  te  demonteren,  de  groeven  te  reinigen  en 
vervolgens de sproeiringen te monteren.
In het toestel is een speciale klep ingebouwd die de constructie beschermt 
van  eventuele  verhoging  van  de  druk  in  het  waterreservoir.  In  dit  geval 
breekt het membraan van het ventiel en stroomt er water uit de afvoerleiding 
van het ventiel. De ventielopening bevindt zich achter de warmwaterleiding 
van het toestel.

Het  verhogen  van  de  waterdruk  in  het  waterreservoir  van  het  toetel  is 
resultaat  van  niet-naleving  van  de  montage-  en  gebruiksvoorschriften  – 
monteren  van  het  toestel  zo,  dat  het  onder  druk  werkt,  doucheslang  is 
gebogen  of  verstopping  van  een  warmwaterbuis  uitgang,  onregelmatige 
ontkalking in de regio’s met kalkhoudend water, bevriezing van het water en 
dergelijke. Vervanging van het membraan van de overdrukklep wordt niet 
bedekt door de garantie van de verkoper en /of fabrikant.

WAARSCHUWING! 

De  verstopping  van  de  opening  van  de 

veiligheidsklep is  VERBODEN!

Bij lekken van water van de opening van de pijp van de veiligheidsklep is het 
VERPLICHT om onmiddellijk:

џ

Stop het gebruik van het apparaat door de hendel te draaien totdat het 
water dat door het toestel stroomt, stopt;

џ

Schakel de toetssleutel in de uit-stand (markering „0“) om;

џ

Schakel de stroomvoeding uit – door de stekker van de netsnoer uit 
het  stopcontact  uit  te  trekken  bij  „Веtа  4“.  Bij  „Веtа  7“  wordt  de 
aanvullende stroomschakelaar uitgeschakeld;

џ

Neem  contact  op  met  uw  dichtstbijzijnd  door  de  fabrikant  erkend 
servicebedrijf.

Om  de  kwaliteit  van  het  toestel  in  gebieden  met  kalkhoudend  water  te 
verhogen, raden wij u aan om de kalksteen afzettingen periodiek te reinigen. 
Dit moet worden gedaan alleen door specialisten van door de farikant of 
handelaar  erkende  servicebedrijfen,  omdat  dit  verband  houdt  met  de 
demontage  van  het  toestel.  Deze  service  maakt  geen  deel  uit  van  de 
garantieverplichtingen van de fabrikant of handelaar.
Als  er  een  kans  bestaat  op  vriestemperaturen  in  de  ruimte  waar  de 
waterverwarmer  is  geïnstalleerd,  moet  het  water  uit  het  waterreservoir 
worden afgetapt. De volgorde is als volgt:
Het toestel wordt uitgeschakeld van het elektrische systeem   - de stekker 

NL

NL

11

Summary of Contents for 72485 Beta 4

Page 1: ...ND MAINTENANCE EN NL WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK serie Beta HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE BEDIENING EN ONDERHOUD GR O Beta 3 8 3 FR CHAUFFE EAU INST...

Page 2: ...aleurs du tableau sont approximatives t 50 C at 2 4 l min max st 40 C at bij 3 3 l min 36 C at bij 3 8 l min Voltage Spanning Tension 230 V t outflow water maximum temperature at which the thermostat...

Page 3: ...shower different from that provided by the manufacturer is forbidden because it may impair the functionality and safety of the appliance Only place a handshowerprovidedbythemanufacturerandneverinstal...

Page 4: ...not be made by children without supervision WARNING Do not switch on the appliance if the water in the water tank is likely to be frozen Thismaycausedamagetotheheaterandwatertank whichcouldcausedange...

Page 5: ...n requirements can degradetheappliancesafetyanddamageit CONNECTIONTOTHEWATERSUPPLY The water pressure in the water supply system should be higher than 2 bar 0 2 MPa and lower than 8 bar 0 8 MPa If the...

Page 6: ...tank In such cases the valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking The valvetubenozzleisbehindtheappliancepipeforhotwater Increasing the water pressure in the water tank of the...

Page 7: ...terquality Power supply with a different voltage that the nominal one for the appliance Damagesduetowaterfreezing Naturaldisasters calamitiesorotherforcemajeurecircumstances Noncompliancewiththeinstru...

Page 8: ...uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met de instructies in dit boekje en met de geldende plaatselijke voorschriften De waterdruk in de waterleiding mag niet minder zijn dan 0 2...

Page 9: ...aren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderenwordengedaanzondertoezicht WAARSCHUWING Schakel het apparaat niet in als het water in...

Page 10: ...dkamer De handdouche wordt in een zodanige stand bevestigd dat geen water bij gebruik van de douche kan worden gespoten op de waterverwarmer Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd worden dedou...

Page 11: ...laar in aan stand kan de optimale watertemperatuur geselecteerdwordendoordehendeltedraaieninderichtingvandepijl Door het verhogen van het debiet van het water wordt de maximale temperatuur verlaagd wa...

Page 12: ...tietermijn de geldigheid van de garantie van de gekochte boiler en de serviceverplichtingen van de verkoper en fabrikant gedurende de garantieperiode van het toestel zijn beschreven in de garantiekaar...

Page 13: ...GR 0 2MPa 0 8MPa Beta 5 GR 13...

Page 14: ...Beta 4 Beta 7 III 3 Beta 4 0 C GR GR 14...

Page 15: ...WEEE 0 2 MPa 0 8 MPa 2 bar 8 bar 0 2 MPa o Beta 1 2 3 1 2 3 0 C 3mm t 4 72485 t 7 72486 t 7 72486 72486 2 2 bar 0 2 MPa 8 bar 0 8 MPa 1 2 STO STO STO Beta 230 GR GR 15...

Page 16: ...V t 4 IPX4 2 5 mm2 16A t 7 4 L N 4mm2 35 A 0 S 0 15 30 STO t 7 I II S 0 0 t 4 t 7 Beta 4 Beta 7 GR GR 16...

Page 17: ...Beta 7 Beta 4 250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm GR GR 17...

Page 18: ...d arr t L inex cution de ces exigences aura pourr sultatl endommagementdel appareil AVERISSEMENT Il est INTERDIT d utiliser des l ments mont s sur le tuyau de sortie tubes exibles de sortie distribut...

Page 19: ...pus par un autre disjoncteur ou fusible Si la modi cation du chauffe eau est avec douche le dispositif doit tre install horsdulocalo setrouvel appareil AVERISSEMENT Ne pas immerger le pommeau de la do...

Page 20: ...usquel am liorationdelastructureprogresse MONTAGESURLEMURDULOCAL Le chauffe eau est uniquement mont sur le mur de local protection normale contre incendie et o la temp rature ne pourra pas baisser au...

Page 21: ...e l appareil sont effectu es uniquement pardespersonnesquali es UTILISATIONDEL APPAREIL Le chauffe eau peut tre allum en r gime de travail UNIQUEMENT pr alablement rempli d eau V RIFIER La v ri cation...

Page 22: ...que c ble avec la che doit tre remplac par le fabricant par son repr sentant de service ou par une personne de quali cationsimilairepour viterledanger Lors de l utilisation et de l entretien de l appa...

Page 23: ...CESSITE ET EN CAS DE DIFF RENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORIT D INTERP...

Page 24: ...Fabrikant Fabricant...

Reviews: