06/2014 - Art. Nr. 4200 1057 7400
14
14
Informations générales
Sommaire
Prescriptions importantes
Prescriptions importantes
Les brûleurs P2.xxx L-Z/LMO sont conçus
pour la combustion à basse émission de
substances polluantes de fuel domestique
extra léger (EL) selon les normes des diffé-
rents pays :
AT : ÖNORM C1109 : Standard et à faible
teneur en soufre
BE : NBN T52.716 : Standard et NBN
EN590 : à faible teneur en soufre
CH : SN 181160-2 : Fuel domestique EL et
éco-fuel à faible teneur en soufre.
DE : DIN 51603-1 : Standard et à faible
teneur en soufre.
Ils correspondent au point de vue concep-
tion et fonctionnement à la norme EN267
Dans leurs plages de puissance, ils peuvent
équiper des chaudières répondant à
l'EN303, ou bien des générateurs d'air
chaud conformes aux DIN 4794 ou DIN
30697. Toute autre utilisation doit être
expressément autorisée par ELCO. Le
montage et la mise en service doivent être
effectués avec soin par un chauffagiste
agréé, en respectant les règles et directives
en vigueur.
Description du brûleur
Les brûleurs P2.xxx L-Z/LMO sont des
appareils monobloc à deux allures, à
fonctionnement entièrement automatique.
La construction spéciale de la tête de
combustion à recirculation interne des gaz
de combustion permet une faible émission
de substances nocives et un rendement
élevé. Les essais effectués conformément à
la norme EN267 et l'homologation en classe
3 certifient que les valeurs d'émission
respectent les exigences les plus sévères
ainsi que les règlementations
environnementales nationales :
AT : KFA 1995, FAV 1997
CH : OIAt 2005
DE : 1.BImSChV
Selon la géométrie de la chambre de
combustion, la charge de cette dernière et le
système de combustion (chaudière à trois
parcours, chaudière à foyer borgne), des
valeurs d'émission différentes peuvent être
constatées. Pour l'indication de valeurs
garanties, il faut tenir compte des conditions
concernant le système de mesure, les
tolérances, l’hygrométrie, la teneur en azote
du fuel domestique.
Pour un fonctionnement sûr, non polluant et
économe en énergie, il faut respecter les
normes suivantes :
DIN 4755
Coffret de commande du fuel dans les instal-
lations de chauffage.
EN 226
Raccordement de brûleurs fuel à
nébulisation ou à gaz à air soufflé sur des
générateurs de chaleur.
EN 60335-2
Appareils électriques à usage domestique.
Lieu d'installation
Le brûleur ne doit pas fonctionner dans des
locaux à ambiance agressive (par ex. laque
pour cheveux, perchloréthylène,
tétrachlorures), fortement chargés en
poussières ou à haut degré d’humidité (par
ex. blanchisseries). Une ouverture pour
apport d'air doit être présente, avec :
DE : jusqu'à 50 kW : 150 cm
2
pour chaque
kW supplémentaire : + 2,0 cm
2
CH : QF [kW] x 6= ...cm2 ; min. 200 cm2
Les dispositions locales peuvent contenir
des prescriptions différentes.
Les dommages résultant des causes
suivantes ne pourront pas être couverts
par la garantie :
- utilisation inappropriée
- montage défectueux, installation ou
réparation, effectués par l’acheteur ou par
un tiers, utilisation de pièces détachées
autres que celles d’origine.
Livraison et conseils d'utilisation
Le réalisateur de l'installation doit remettre à
l’utilisateur, au plus tard au moment de la
réception de l’installation, les notices
d’utilisation et d'entretien. Ces instructions
doivent être affichées, bien en vue, dans la
chaufferie. Il faut que l’adresse et le numéro
de téléphone du centre de dépannage le
plus proche y soient aussi indiqués.
Avis à l'utilisateur
Une révision de l'installation doit être
effectuée une fois par an par un technicien
spécialisé. Afin que ce contrôle soit assuré
régulièrement, la souscription d’un contrat
d’entretien de l'installation est recommandée.
Page
Informations générales
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Prescriptions importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Description du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fonctionnement
Fonction de service, Fonction de sécurité . . . . . . . . . . . .16
Coffret de commande et de sécurité SIEMENS . . . . . . . .17
Pompe du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Montage
Montage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Raccordement électrique, Contrôles préalables
à la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ligne d'alimentation du combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mise en service
Données de configuration, Régulation de l'air . . . . . . . . .22
Réglage du brûleur, Réglage pression fuel . . . . . . . . . . . .23
Maintenance
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Inconvénients possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Déclaration de conformité pour
brûleurs à fuel
Nous,
ELCO
déclarons sous notre entière respon-
sabilité, que les brûleurs à fuel
P2.190 L-Z/LMO
P2.300 L-Z/LMO
sont conformes aux normes
énumérées :
EN 267: 2010
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Ces produits portent le marquage
CE en conformité avec les disposi-
tions des directives :
2006/95/EEC Directive Basse
Tension
2004/108/EEC Directive CEM
2006/42/EC Directive Machine
Resana, Juin 2013
C. RENA
