background image

12

13

After connecting to the hose assembly, an 

operational test shall be performed. It is essen-

tial to examine that the vent coupling and hose 

connector are tight under pressure and do not 

leak – e. g. by external application of foaming 

agents.  

  

NOTE : Pressurise system gradually while 

checking for leaks. 

Do not use pressurised water.

Always put back the vent coupling into the 

holder.

 

  

ATTENTION: Do not drop. 

 

Do not leave on the floor.

OPERATING INSTRUCTIONS

The fuelling operator must be 

fully trained in the safe opera-

tion of this vent coupling in 

accordance with local regula-

tion of the local jurisdiction.

Please follow any additional  

or deviating operating  

instructions displayed at  

the dispenser.

Turn off vehicle engine.

Always wear your personal  

protective equipment  

(

 

see under 'Safety' ).

If 

pressure within the

  

vehicle's tank >10 bar

,  

it needs to be vented. 
Trucks with separate  

venting interface need  

to be vented with the  

VC-LNG before the 

refuelling process.

Connect the grounding cable 

from the station to the LNG 

tank or vehicle.

Clean valve seat with compres-

sed air. Moisture, ice and dirt 

must be completely removed.

Use compressed air to clean all 

coupling parts carefully after 

the venting process.

Put vent coupling back into 

dispenser coupling holder.
Start refuelling. For operating 

instructions see manual of 

nozzle N-LNG.

Align vent coupling to the vent 

valve and couple it with a rotary 

movement. 

Do not tilt the vent coupling 

and never use force to push 

vent coupling onto the valve 

seat

.

Wait until pressure in the tank 

has been released before re-

fuelling process can be started.

After releasing the pressure of 

the tank uncouple the vent  

coupling with opposite rotary 

movement.

Now clean the vent coupling 

with compressed air. Comple-

tely remove moisture, ice and 

dirt before coupling the vent 

coupling to the valve seat. 

Check for visual damage, exces-

sive wear and leakage.

Do not operate when vent coup-

ling or valve seat are damaged.

Note

Before starting the refuelling 

process, please check if the 

truck has a seperate venting 

interface. If so, please follow 

the instructions below. 
Additionally, observe the  

information of the vehicle's  

manual.

ADAPTERS

The use of adapters is strictly prohibited.

TROUBLESHOOTING 

• 

Impurities

 Ice or other contaminants may accumulate in the vent coupling. Condensed water around 

the valve seat can freeze during the venting process and cause malfunctions. It is therefore 

essential to thoroughly clean the vent coupling and the valve seat with compressed air before 

and after venting.

Summary of Contents for VC-LNG

Page 1: ...FTUNGSKUPPLUNG deutsch MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 LNG VENT COUPLING english INSTALLATION AND OPERATING MANUAL page 9 ELAFLEX HIBY GmbH Co KG 22525 Hamburg Germany Schnackenburgallee 121...

Page 2: ...Gr e max Breite 160 mm L nge 240 mm ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN LNG ist ein kryogener Fl ssigkraftstoff der unter Druck und bei Temperaturen von 164 C trans portiert und gelagert wird Wenn LNG...

Page 3: ...hl sse m ssen in Typ und Gr e berein stimmen z B 7 8 14 SAE J512 45 AG IG Schlauchleitung an Entl ftungskupplung an schrauben Das vom Hersteller empfohlene Drehmoment f r Schlauchleitungen einhalten E...

Page 4: ...ie die Verbindung zwischen Ventilsitz und Entl ftungskupplung sowie die Dichtungen Bei anhaltenden Problemen ist das Tankstellenpersonal zu benachrichtigen Die Entl ftungskupplung l sst sich nach dem...

Page 5: ...jedoch technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten Elaflex Hiby bernimmt keine Verantwortung f r solche Ungenauigkeiten Fehler oder Auslassungen und lehnt jede Haftung daf r ab GARANTIE Elafl...

Page 6: ...and follow regulations from local authorities Keep area clear to avoid accidents INSTALLATION Ensure the system is clean of debris vented and isolated before any installation or servicing work is carr...

Page 7: ...arts carefully after the venting process Put vent coupling back into dispenser coupling holder Start refuelling For operating instructions see manual of nozzle N LNG Align vent coupling to the vent va...

Page 8: ...rect incidental special or consequential damages resulting from failure to follow any warnings instructions and procedures in this manual or any other common sense procedures generally applicable to e...

Page 9: ...16...

Reviews: