4
5
MONTAGE
Stellen Sie sicher, dass das System vor Montage- oder Instandhaltungsarbeiten frei von Schmutz
sowie Fremdkörpern und zudem
drucklos
und
isoliert
ist.
Die VC-LNG wird gebrauchsfertig geliefert. Die Installation darf nur von einem autorisierten Monteur
unter Berücksichtigung aller relevanten nationalen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden.
Sie ist für den Anschluss 7/8"-14 SAE J512 45°
AG vorgesehen. Es darf nicht mit NPT-Gewinde-
Adaptern oder anderen Adaptern mit Gewinde-
abdichtung verwendet werden. Die vorgesehenen
Anschlüsse erfordern keine Gewindedichtmittel.
PTFE-Dichtband oder Flüssigdichtung
dürfen
nicht zur Abdichtung
von der Schlauchleitung
zur Entlüftungskupplung verwendet werden, da
die elektrische Leitfähigkeit nicht sichergestellt
werden kann. Außerdem können sich Teile des
PTFE-Bandes lösen und die Entlüftungskupp-
lung oder Komponenten der LNG-Tankstelle
beschädigen.
Die VC-LNG erfüllt den Standard nach EN ISO 16924:2018. Bei Installation sind die Anforderungen
der zuständigen Behörden sowie alle etwaigen zutreffenden länderspezifischen Vorschriften
einzuhalten.
Schutzkappe abziehen.
Dichtflächen der Verbindung der Entlüftungs-
kupplung als auch der Schlauchleitung prüfen.
Erforderliche Werkzeuge:
1 x Schraubenschlüssel EW M30 ( 30 mm – für Elaflex LNG-Schlauchleitung )
1 x Schraubenschlüssel ( 22 mm – für Elaflex Entlüftungskupplung )
1 x Leckage-Spray oder Sprühflasche mit Leckage-Suchflüssigkeit
4
Anschlüsse müssen in Typ und Größe überein-
stimmen, z.B. 7/8"-14 SAE J512 45° AG / IG.
Schlauchleitung an Entlüftungskupplung an-
schrauben. Das vom Hersteller empfohlene
Drehmoment für Schlauchleitungen einhalten.
Elaflex Schlauchleitungen LNG 13: 60 Nm.
Kein Einsatz von Zangen oder Rohrzangen.
Nach Anschluss der Schlauchleitung wird ein
Funktionstest durchgeführt. Es ist zwingend zu
prüfen, ob die Entlüftungskupplung und Schlauch-
arma
turen unter Druck dicht sind oder ob
Undichtig
keiten auftreten, z.B. mithilfe von
Leckage-Spray.
HINWEIS: Das System kontrolliert unter
Druck setzen und währenddessen auf
Undichtig keiten prüfen. Keine Wasser-
druckprüfung durchführen.
Entlüftungskupplung nach Benutzung stets in
Halterung einhängen.
ACHTUNG: Nicht fallen lassen.
Nicht auf den Boden legen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Anwender muss gemäß den
Vorschriften der örtlichen
Gerichtsbarkeit umfassend für
den sicheren Betrieb dieser
Entlüftungskupplung geschult
sein.
Alle zusätzlichen oder abwei-
chenden Bedienungshinweise,
die an der Zapfsäule ange-
bracht sind, müssen befolgt
werden.
Fahrzeugmotor ausschalten.
Die persönliche Schutzausrüs-
tung ist immer zu tragen ( siehe
auch Kapitel 'Sicherheit' ).
Wenn der
Druck im
Fahrzeugtank >10 bar
ist,
muss entlüftet werden.
Bei LKW mit separatem
Entlüftungsanschluss
muss die
VC-LNG
vor
dem Betankungsvorgang
verwendet werden.
Erdungskabel von der Station
an den LNG-Tank oder das
Fahrzeug anschließen.
Hinweis
:
Bevor der Betankungsvorgang
starten kann, zuerst prüfen, ob
das Fahrzeug über einen sepe-
raten Entlüftungsanschluss
verfügt. Ist dieser vorhanden,
folgende Anweisungen be-
achten.
Unbedingt auch die Hinweise
des Fahrzeughandbuchs lesen.
Summary of Contents for VC-LNG
Page 9: ...16...
