background image

Warranty

El-Björn AB’s products and deliveries are regulated by Stand-

ard Agreement NL09. Under these provisions, El-Björn AB is 

responsible for faults arising within one year after delivery.

The provisions of  NL09 also apply for professional parties 

who register according to the instructions below, although with 

the following modification: 

El-Björn AB is liable for faults arising within five years after 

delivery (only applicable to products registered on the website).

In other respects, the provisions of  NL09 apply.

To obtain this extended warranty, you must register within 14 

days after purchasing the products.

GB

Care of machine

Warning!

To eliminate the risk of  injury, always disconnect the 

electrical connection before starting any service work.

The following points shall be checked by the operator.

• Keep the machine in good condition by servicing it regularly.
• Before using the machine, always check the main functions. 

(Fan and water connections.)

• 

Check the electrical connections, electrical box and any 
extension cables.

• Check that there are no loose screws and that all parts  

are properly attached.

• Make sure there are no defective parts that could  

compromise safety.

• In the event of  abnormal noise or vibrations, switch off  

the machine immediately and make sure the fault is repaired 
before the machine is restarted.

• 

The filter should be replaced every 8 weeks if the machine 

 

is in continuous operation or when the filter is full. When 

 

the yellow indicator light is shining, the filter needs replacing.

• Never use a machine that is damaged.
• Always mark damaged machines with “Not to be used”  

until they are repaired.

Cleaning

• 

Always replace the filter after use. This applies to renters 

 

who rent out the product.

• 

Clean externally with a mild soap solution and a damp cloth. 

• Air-blow the inside of the machine carefully, then wipe  

with a damp cloth. 

• Flush the water heater with clean water.
• 

Never use inflammable or combustible solvents near the 

machine.

NOTE!

All repair of  electrical parts must be performed by authorised 
electrical staff.

Transportation and storage

The machine must always be transported upright.  
During transport, the air distributor should be folded up and 
strapped in place. The machine can then be moved. During  
transportation, the machine must be anchored to the  
transport vehicle. 

TVS

If  you want to use antifreeze in a hot water system, use 
ethylene glycol with the right freezing point. This is normally 

approx. -20°C.

Transportation

If  the water heaters have not been completely emptied  
and you want to protect the machines from damage, pour 
ethylene glycol into the water heaters during transportation. 

In most cases the ethylene glycol should be mixed to give a 

freezing point of  around -20°C.

Storage

The water heater in each unit should be drained and purged 
with air before storing in a frost-free storage area. If  the units 
are stored in an area where there is a risk of  frost, the water 
heaters must be protected from freezing.
• Recommended ethylene glycol with the right concentration, 

depending on the required freezing point. In most cases the 
freezing point should be at least -20°C.

• A pH value below 7 indicates that the antifreeze is starting  

to become acidic, which could damage the water heaters.  
Metals are likely to corrode in liquid with a low pH.

• Do not store the ethylene glycol in open containers. Fresh 

ethylene glycol is recommended. If the antifreeze is to be 

reused, store it in closed containers that are filled up to the 
top (with no air). When antifreeze is exposed to air/oxygen 

it reduces its effectiveness as a corrosion inhibitor and 
antifreeze. Check the freezing point with a refractometer  
if  possible.

Scrapping

When the machine is scrapped, all the parts must be separated 
and sent to appropriate recycling stations.

Replacement of  water heater

1.

2.

3.

3.

Summary of Contents for TF 100HWI

Page 1: ...Manual TF 100HWI...

Page 2: ...ren F lj instruktionerna ang ende frysrisk i vattenbatteriet Kontrollera elsk p vattenkopplingar slangar och elkablar vid varje ig ngk rning och nedkoppling Byt ut defekta delar Koppla ifr n maskinen...

Page 3: ...era om gul indikatorlampa lyser filtervakt Kontrollera att potentiometern st r i l ge 8 Det kommer ingen varmluft K nn p inkommande vattenslang r den kall prova att sl ppa ut lite vatten genom kulvent...

Page 4: ...eng ring anv nd en mild tv ll sning och en fuktig trasa Inv ndigt bl ses maskinen ur med luft och torkas d refter ur med en fuktig trasa Vattenbatteriet sk ljs ur med rent vatten Anv nd aldrig brandfa...

Page 5: ...rg Hold maskinen ren F lg instruksjonene ang ende frostrisiko i vannbatteriet Kontroller elskap vannkoblinger slanger og str mkabler ved hver igangsetting og avstengning Skift ut defekte deler Koble f...

Page 6: ...ontroller om den gule indikatorlampen lyser filtervakt Kontroller at potensiometeret st r i pos 8 Det kommer ingen varmluft Kjenn p innkommende vannslange Er den kald pr v slippe ut litt vann gjennom...

Page 7: ...kes det en mild s pel sning og en fuktig klut Innvendig bl ses maskinen ren med luft og deretter t rkes det av med en fuktig klut Vannbatteriet skylles med rent vann Bruk aldri brannfarlige eller bren...

Page 8: ...Pid kone puhtaana Noudata vesipatterin j tymisvaaraa koskevia ohjeita Tarkasta s hk kaappi vesiliit nn t letkut ja s hk kaapelit jokaisen k ynnistyksen ja purkamisen yhteydess Vaihda vialliset osat Ky...

Page 9: ...metri on asennossa 8 Ei l mmint ilmaa Tunnustele tulovesiletkua Jos se on kylm kokeile p st m ll hieman vett l mmityspatterin pohjassa olevan palloventtiilin kautta kierron parantamiseksi ja mahdollis...

Page 10: ...neilmalla ja pyyhit n kostealla liinalla Vesipatteri huuhdellaan puhtaalla vedell l koskaan k yt palovaarallisia tai palavia liuotteita koneen l hell HUOM Kaikki s hk osien korjaukset on annettava s h...

Page 11: ...peratures oil or sharp edges Handle the machine with care Keep the machine clean Follow the instructions regarding freezing risks in the water heater Check the electrical distribution box water connec...

Page 12: ...ed Check whether the yellow indicator light is shining filter guard Make sure the potentiometer is in position 8 There is no hot air supply Feel the temperature of the incoming water hose If it is col...

Page 13: ...the machine carefully then wipe with a damp cloth Flush the water heater with clean water Never use inflammable or combustible solvents near the machine NOTE All repair of electrical parts must be pe...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...El Bj rn AB Box 29 334 21 Anderstorp Tel 46 0 371 588 100 Fax 46 0 371 181 34 info elbjorn se www elbjorn com 251204 170221...

Reviews: