background image

Takuu

Vakiosopimus NL09 on voimassa El-Björn AB:n toimituksille 

ja tuotteille. Näiden määräysten mukaisesti El-Björn AB vastaa 

vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä vioista.

NL09 -sopimusehdot ovat voimassa myös alla olevan mukai-

sesti rekisteröityneille ammattilaisille seuraavin poikkeuksin. 

El-Björn AB vastaa viiden vuoden sisällä toimituksesta  

ilmenneistä vioista. Tämä koskee ainoastaan kotisivulla  

rekisteröityjä tuotteita.

Muilta osin ovat voimassa NL09:n määräykset.

Tämän pidennetyn turvan saamiseksi sinun on rekisteröidyttävä 

14 päivän kuluessa tuotteiden ostamisesta.

FI

Koneen hoito

Varoitus!

Irrota vaaratilanteiden välttämiseksi sähköliitännät aina 

ennen huoltotöiden aloittamista.

Käyttöoperaattori tarkastaa seuraavat kohdat.

• Pidä kone hyvässä kunnossa hoitamalla sitä säännöllisesti.
• Tarkasta päätoiminnot aina ennen koneen käyttöä.  

(Puhallin ja vesiliitännät).

• Tarkasta sähköliitännät, sähkökaappi ja mahdolliset 

jatkokaapelit.

• Tarkasta myös, ettei ruuveja ole löysällä ja että kaikki osat  

on asennettu oikein.

• Varmista, ettei koneessa ole viallisia osia, jotka voivat 

vaikuttaa turvallisuuteen.

• Jos esiintyy epätavallisia ääniä tai tärinöitä, pysäytä kone 

heti ja huolehdi siitä, että vika korjataan ennen koneen 
uudelleenkäynnistystä.

• Suodatin vaihdetaan noin 8 viikon välein jatkuvassa käytössä 

(ja/) tai kun suodatin on täynnä. Suodatin on vaihdettava, 
kun keltainen merkkivalo palaa.

• Älä koskaan käytä viallista konetta.
• Merkitse viallinen kone aina tekstillä ”Ei saa käyttää”,  

kunnes se on korjattu.

Puhdistus

• Vaihda suodatin aina käytön jälkeen. (Tämä koskee 

vuokranantajia, jotka vuokraavat tuotetta.)

• Käytä ulkopintojen puhdistukseen saippualiuosta ja  

kosteaa liinaa 

• Sisältä kone puhalletaan paineilmalla ja pyyhitään  

kostealla liinalla. 

• Vesipatteri huuhdellaan puhtaalla vedellä.
• Älä koskaan käytä palovaarallisia tai palavia liuotteita  

koneen lähellä.

HUOM!

Kaikki sähköosien korjaukset on annettava 
sähköasennusoikeudet omaavan henkilöstön tehtäväksi.

Kuljetus ja säilytys

Konetta on aina kuljetettava pystyasennossa. Siirtämistä  
varten ilmanjakaja lasketaan alas ja kiinnitetään koneeseen. 
Tämän jälkeen kone voidaan siirtää. Kuljetuksen ajaksi kone  
on kiinnitettävä kuljetusajoneuvoon. 

Käyttö

Kun kuumavesijärjestelmässä halutaan käyttää pakkasnestettä, 
on käytettävä eteeniglykolia, jonka jäätymispiste on valittu 
oikein. Normaalitapauksissa se on noin -20 °C.

Kuljetus

Jos vesipattereita ei ole tyhjennetty kunnolla ja koneet halutaan 
suojata vaurioilta, patterit on täytettävä eteeniglykolilla 
kuljetuksen ajaksi. Normaalisti glykoli on sekoitettava niin,  
että sen jäätymispiste on noin -20 °C.

Säilytys

Koneet on säilytettävä patterit tyhjennettyinä ja kuiviksi 
puhallettuina pakkaselta suojatussa kuivassa tilassa. Jos koneita 
säilytetään paikassa, jossa lämpötila saattaa pudota pakkaselle, 
patterit on suojattava jäätymiseltä.
• Suosituksena on sekoittaa eteeniglykolia oikeassa suhteessa 

niin, että pakkasnesteen jäätymispiste on vähintään -20 °C.

• Jos pH on alle 7, tämä viittaa nesteen alkavaan 

happamoitumiseen, mikä voi puolestaan vahingoittaa 
pattereita. Metallit eivät voi hyvin nesteessä, jonka pH  
on alhainen.

• Glykolia ei saa säilyttää avoimissa astioissa. Käytettäväksi 

suositellaan tuoretta eteeniglykolia. Jos pakkasneste käytetään 
uudelleen, se on säilytettävä täyteen täytetyissä, suljetuissa 
(ilmattomissa) kanistereissa. Pakkasnesteen altistuminen 
ilmalle/hapelle heikentää korroosionestoaineiden ja 
pakkasnesteen vaikutusta. Jäätymispiste kannattaa tarkistaa 
refraktometrilla.

Romutus

Kun kone romutetaan, kaikki osat on lajiteltava ja toimitettava 
asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Akun vaihto

1.

2.

3.

3.

Summary of Contents for TF 100HWI

Page 1: ...Manual TF 100HWI...

Page 2: ...ren F lj instruktionerna ang ende frysrisk i vattenbatteriet Kontrollera elsk p vattenkopplingar slangar och elkablar vid varje ig ngk rning och nedkoppling Byt ut defekta delar Koppla ifr n maskinen...

Page 3: ...era om gul indikatorlampa lyser filtervakt Kontrollera att potentiometern st r i l ge 8 Det kommer ingen varmluft K nn p inkommande vattenslang r den kall prova att sl ppa ut lite vatten genom kulvent...

Page 4: ...eng ring anv nd en mild tv ll sning och en fuktig trasa Inv ndigt bl ses maskinen ur med luft och torkas d refter ur med en fuktig trasa Vattenbatteriet sk ljs ur med rent vatten Anv nd aldrig brandfa...

Page 5: ...rg Hold maskinen ren F lg instruksjonene ang ende frostrisiko i vannbatteriet Kontroller elskap vannkoblinger slanger og str mkabler ved hver igangsetting og avstengning Skift ut defekte deler Koble f...

Page 6: ...ontroller om den gule indikatorlampen lyser filtervakt Kontroller at potensiometeret st r i pos 8 Det kommer ingen varmluft Kjenn p innkommende vannslange Er den kald pr v slippe ut litt vann gjennom...

Page 7: ...kes det en mild s pel sning og en fuktig klut Innvendig bl ses maskinen ren med luft og deretter t rkes det av med en fuktig klut Vannbatteriet skylles med rent vann Bruk aldri brannfarlige eller bren...

Page 8: ...Pid kone puhtaana Noudata vesipatterin j tymisvaaraa koskevia ohjeita Tarkasta s hk kaappi vesiliit nn t letkut ja s hk kaapelit jokaisen k ynnistyksen ja purkamisen yhteydess Vaihda vialliset osat Ky...

Page 9: ...metri on asennossa 8 Ei l mmint ilmaa Tunnustele tulovesiletkua Jos se on kylm kokeile p st m ll hieman vett l mmityspatterin pohjassa olevan palloventtiilin kautta kierron parantamiseksi ja mahdollis...

Page 10: ...neilmalla ja pyyhit n kostealla liinalla Vesipatteri huuhdellaan puhtaalla vedell l koskaan k yt palovaarallisia tai palavia liuotteita koneen l hell HUOM Kaikki s hk osien korjaukset on annettava s h...

Page 11: ...peratures oil or sharp edges Handle the machine with care Keep the machine clean Follow the instructions regarding freezing risks in the water heater Check the electrical distribution box water connec...

Page 12: ...ed Check whether the yellow indicator light is shining filter guard Make sure the potentiometer is in position 8 There is no hot air supply Feel the temperature of the incoming water hose If it is col...

Page 13: ...the machine carefully then wipe with a damp cloth Flush the water heater with clean water Never use inflammable or combustible solvents near the machine NOTE All repair of electrical parts must be pe...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...El Bj rn AB Box 29 334 21 Anderstorp Tel 46 0 371 588 100 Fax 46 0 371 181 34 info elbjorn se www elbjorn com 251204 170221...

Reviews: