EINHELL ROYAL BHS 26, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 63

7
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 9
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 9
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 9
4. Umweltschutz 9
5. Montage 9
6. Vor Inbetriebnahme 10
7. Betrieb 10
8. Technische Daten 11
9. Wartung 11
10. Lagerung 12
11. Entsorgung 13
12. Ersatzteilbestellung 13
13. Fehlerbehebung 14
Table of contents Page
1. General safety instructions 15
2. Machine layout and items supplied 15
3. Intended use 15
4. Environmental protection 15
5. Assembly 15
6. Before starting the machine 15
7. Operation 16
8. Technical data 17
9. Maintenance 17
10. Storage 18
11. Waste disposal 18
12. Ordering spare parts 18
13. Troubleshooting guide 19
Table des matières Page
1. Consignes de sécurité dʼordre général 20
2. Montage et volume de livraison 20
3. Utilisation conforme à lʼaffectation 20
4. Protection de lʼenvironnement 20
5. Montage 20
6. Avant la mise en service 21
7. Fonctionnement 21
8. Caractéristiques techniques 22
9. Maintenance 22
10. Stockage 23
11. Elimination 24
12. Commande de pièces de rechange 24
13. Plan de recherche des erreurs 25
Inhoudsopgave Blz.
1. Algemene veiligheidsinstructies 26
2. Overzicht van de opbouw en omvang van de
levering 26
3. Reglementair gebruik 26
4. Milieubescherming 26
5. Montage 26
6. Vóór inbedrijfstelling 27
7. Werking 27
8. Technische gegevens 28
9. Onderhoud 29
10. Opbergen 20
11. Afvalbeheer 30
12. Bestellen van wisselstukken 30
13. Foutopsporing 31
Indice Pagina
1. Avvertenze generali di sicurezza 32
2. Struttura generale ed elementi forniti 32
3. Uso corretto 32
4. Protezione ambientale 32
5. Montaggio 32
6. Prima della messa in esercizio 32
7. Esercizio 33
8. Caratteristiche tecniche 34
9. Manutenzione 34
10. Magazzinaggio 35
11. Smaltimento 36
12. Ordinazione dei pezzi di ricambio 36
13. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie 37
Spis tre ś ci strona
1. Ogólne wskazówki bezpiecze
ń
stwa 38
2. Opis urz ą dzenia i zakres dostawy 38
3. U ż ycie zgodne z przeznaczeniem 38
4. Ochrona ś rodowiska 38
5. Monta ż 38
6. Przed uruchomieniem urz ą dzenia 38
7. U ż ycie 39
8. Dane techniczne 40
9. Konserwacja 40
10. Przechowywanie 41
11. Utylizacja 41
12. Zamawianie cz
ęś ci zamiennych 41
13. Plan wyszukiwania usterek 42
Anleitung_BHS_26_SPK1:_ 25.06.2009 10:31 Uhr Seite 7