background image

FR

- 35 -

10.  En cas de surcharge et de surchau

 e, le cir-

cuit de protection intégré éteint l’appareil pour 

des raisons de sécurité. 

Attention ! 

N’actionnez plus l’interrupteur 

marche / arrêt lorsque le circuit de protection 

a éteint l’appareil. Cela peut endommager la 

batterie.

11.  N’utilisez que des batteries d’origine. L’utili-

sation d’autres batteries peut entraîner des 

blessures, une explosion et le risque d’incen-

die.

12.  

Protégez votre batterie de l’humidité, de 

la pluie et de l’humidité de l’air élevée. 

L’humidité, la pluie et l’humidité de l’air éle-

vée peuvent endommager dangereusement 

les cellules. En aucun cas, ne chargez ni ne 

travaillez avec la batterie qui a été exposée 

à l’humidité, à la pluie ou à l’humidité de l’air 

élevée – remplacez-les immédiatement !

Consignes concernant le chargeur et la 

charge

1.  Tenez compte des informations indiquées 

sur la plaque signalétique du chargeur. Rac-

cordez le chargeur uniquement à la tension 

d’alimentation indiquée sur la plaque signalé-

tique.

2.  Protégez le chargeur et le 

fi

 l contre l’endom-

magement et les bords coupants. Les câbles 

endommagés doivent être immédiatement 

remplacés par un électricien.

3.  Protéger le chargeur, les batteries et l’appa-

reil sans 

fi

 l contre les enfants.

4.  Ne pas utiliser des chargeurs endommagés.

5.  N’utilisez le chargeur fourni pour charger 

d’autres appareils sans 

fi

 l.

6.  En cas de forte sollicitation, le pack de batte-

rie se réchau

 e. Laissez refroidir le pack de 

batterie à la température ambiante avant le 

chargement.

7. 

Ne pas surcharger les batteries ! 

Respec-

tez les durées maximales du chargement. 

Ces durées de chargement s’appliquent uni-

quement aux batteries déchargées. Le bran-

chement répété d’une batterie chargée ou 

partiellement chargée entraîne la surcharge 

et l’endommagement des cellules. Ne pas 

laisser les batteries insérées dans le char-

geur pendant plusieurs jours.

8. 

N’utilisez ni chargez pas les batteries que 

vous supposez avoir été chargées pour la 

dernière fois depuis plus de 12 mois. 

Il est 

hautement probable que la batterie est déjà 

dangereusement endommagée (décharge-

ment complet).

9.  Un chargement à une température inférieure 

à 50 °F (10 °C) entraîne une détérioration 

chimique de la cellule et peut provoquer un 

incendie.

10.  N’utilisez pas de batteries qui se sont ré-

chau

 ées pendant le chargement, car les 

cellules de la batterie pourraient être dange-

reusement endommagées.

11.  N’utilisez plus les batteries qui se sont bom-

bées ou déformées pendant le chargement 

ou qui présentent des symptômes inhabituels 

(dégazage, si

  ement, grésillement, …).

12.  Ne déchargez pas complètement la batterie 

(déchargement maximal recommandé max. 

80 %). Le déchargement complet entraîne 

un vieillissement précoce des cellules de la 

batterie.

13.  Ne charger jamais les batteries sans surveil-

lance !

Protection contre l’impact environnemental

1.  Portez des vêtements de travail appropriés. 

Porter des lunettes de protection.

2. 

Protégez votre appareil sans 

fi

 l et le 

chargeur contre l’humidité et la pluie.

 

L’humidité et la pluie peuvent entraîner des 

endommagements dangereux des cellules.

3.  Ne pas utiliser l’appareil sans 

fi

 l et le char-

geur dans un espace contenant des vapeurs 

et des liquides combustibles.

4.  Utiliser le chargeur et les appareils sans 

fi

 l 

uniquement en état sec et à une température 

ambiante de 50-104 °F (10-40 °C).

5.  Ne conservez pas la batterie dans des en-

droits où la température peut être supérieure 

à 104 °F (40 °C), en partic. dans un véhicule 

garé au soleil.

6. 

Protéger les batteries contre la sur-

chau

 e ! 

Une surcharge, un chargement 

excessif ou le rayonnement solaire entraînent 

la surchau

 e et détériorent les cellules. Ne 

chargez ni travaillez en aucun cas avec les 

batteries qui ont été surchau

 ées, mais rem-

placez-les sans tarder.

7. 

Conservation des batteries, des char-

geurs et de l’appareil sans 

fi

 l. 

Conservez 

le chargeur et votre appareil sans 

fi

 l unique-

ment dans des locaux secs à une tempé-

rature ambiante de 50-104 °F (10-40 °C). 

Conservez la batterie Lithium-Ion au frais et 

au sec à 50-68 °F (10-20 °C). Protéger contre 

l’humidité de l’air et le rayonnement solaire 

direct ! Conserver les batteries uniquement 

en état chargé (au moins 40 % de charge).

Anl_PRESSITO_USA_SPK7.indb   35

Anl_PRESSITO_USA_SPK7.indb   35

24.03.2020   11:14:24

24.03.2020   11:14:24

Summary of Contents for PRESSITO

Page 1: ...Inflator Deflator SP Manual de instrucciones original Funci n dual inflador desinflador inal mbrico con cable FR Traduction du mode d emploi d origine Fonction dual gonfleur d gonfleur avec fil sans...

Page 2: ...2 1a 1b 4 3 7 8 9 5 2 5 1 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 2 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 2 24 03 2020 11 14 12 24 03 2020 11 14 12...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 13 20 6 10 11 12 18 19 4 2 7 8 9 10 14 15 16 11 12 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 3 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 3 24 03 2020 11 14 13 24 03 2020 11 14 13...

Page 4: ...4 8 17 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 4 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 4 24 03 2020 11 14 19 24 03 2020 11 14 19...

Page 5: ...efore starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ...

Page 6: ...ture of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Beware of hot parts Beware of electrical voltage Danger Read the operating ins...

Page 7: ...such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a...

Page 8: ...from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling a...

Page 9: ...ads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally 9 Avoid damage and shocks Replace batteries whic...

Page 10: ...0 F to 68 F 10 C to 20 C Protect them from humidity and direct sunlight Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 8 Prevent the lithium ion battery pack from freezing Battery p...

Page 11: ...slightly damaged parts to ensure that they are in good working order Check that the moving parts are working correctly that they do not jam and that no parts are damaged Make sure that all parts are f...

Page 12: ...battery charger options at einhellUSA com 3 Intended use This device is intended for inflating car motorcycle and bicycle tires as well as sports balls water balls air mattresses and other similar ite...

Page 13: ...re inflator deflator compressed air 160 psi 11 bar Theoretical suction rate inflator deflator compressed air 5 5 gal min 21 l min Output for compressed air at 58 psi 2 4 gal min 9 l min Output for com...

Page 14: ...on supplied by the tire manufacturer and the vehicle manufacturer relating to the recommended tire pressure Warning This equipment is not calibrated For a calibrated measurement value check the actual...

Page 15: ...s inside the equipment which require maintenance 8 3 Ordering replacement parts Service 1 If your power tool requires service contact an authorized Einhell USA dealer or call the Einhell USA customer...

Page 16: ...st of any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction...

Page 17: ...Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamiento Einhell USA...

Page 18: ...eratura ambiente de 50 F to 104 F 10 C to 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 104 F 40 C 50 F 10 C Atenci n Piezas calientes Atenci n Tensi n el ctrica Peligro Leer el...

Page 19: ...decuado para la toma de corriente El enchufe no debe ser modificado de nin g n modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos el ctricos puestos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de...

Page 20: ...involuntaria d Guardar las herramientas el ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas ins...

Page 21: ...ranti zado si las celdas no est n da adas Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocado...

Page 22: ...var peligro de incendio 10 No utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bater as que se hayan deforma do o abombado du...

Page 23: ...aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para el inflador desinflador Peligro Siempre que se trabaje con este...

Page 24: ...bom ba Ponerse gafas de protecci n Peligro de lesiones provocadas por cuerpos extra os y piezas que salen disparadas a ra z del soplado No dirigir el soplado a personas ni a ropa que se lleve puesta...

Page 25: ...e es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice...

Page 26: ...s de la placa de identificaci n coin cidan con los datos de la red el ctrica en modo red Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coincidan con los datos...

Page 27: ...el inflador se enfr e durante aprox 5 mi nutos para evitar un sobrecalentamiento 6 3 Soplado modo baja presi n fig 1a 3 4 7 6 3 1 Aspiraci n de aire fig 1a 3 7 Para desinflar objetos de gran volumen p...

Page 28: ...de Einhell USA 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 Uti lice exclusivamente piezas de repuesto id n ticas para las reparaciones Solo as se podr mantener la seguridad de la herramienta el ctrica 2 Si el cable...

Page 29: ...g n costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de r...

Page 30: ...echniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation 10 A chage du chargeur Einhell USA LLC 305 V...

Page 31: ...ambiante de 50 104 F 10 40 C Conserver les batteries uniquement en tat charg au moins 40 de charge 104 F 40 C 50 F 10 C Avertissement contre les parties chaudes Avertissement contre le risque d lectro...

Page 32: ...lectrique doit tre adapt e la prise La fiche ne doit tre modifi e en aucune fa on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises ad...

Page 33: ...outil lectrique d Conservez les outils lectriques non utilis s hors la port e des enfants Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiaris es avec cet appareil ou qui n ont pas lu ces instru...

Page 34: ...cellules intactes Une manipulation in correcte endommage les cellules Attention Des analyses confirment que l uti lisation gravement inappropri e et des soins incorrects constituent la cause principal...

Page 35: ...atterie est d j dangereusement endommag e d charge ment complet 9 Un chargement une temp rature inf rieure 50 F 10 C entra ne une d t rioration chimique de la cellule et peut provoquer un incendie 10...

Page 36: ...s de m me type dans l outil ou la ma chine 3 Si en l ins rant la polarit de la batterie n est pas respect e comme indiqu dans le compar timent batterie ou dans le manuel sa dur e de vie pourrait tre r...

Page 37: ...neus Contr lez la pression des pneus imm diate ment apr s le gonflage au moyen d un mano m tre appropri p ex une station service Lieu d installation Installez le gonflage d gonfleur uniquement sur une...

Page 38: ...grand volume comme p ex les pneus de camion et de tracteurs L appareil peut tre utilis en fonctionnement sur secteur avec le c ble de r seau ou en fonctionne ment sur batterie avec une batterie adapt...

Page 39: ...e de sortie de l air comprim 4 bar 9 l min 2 4 gal min Puissance de sortie de l air comprim 7 bar 6 l min 1 6 gal min D bit max des aspirations sou ante basse pression 370 l min 98 gal min D bit max d...

Page 40: ...sement Cet appareil n est pas ta lonn Pour obtenir une valeur mesur e ta lonn e v rifiez la pression des pneus apr s le gonflage avec un appareil adapt par exemple la station service Juste avant l arr...

Page 41: ...pareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque d une lectrocution 8 2 Entretien L int rieur de l appareil ne contient pas de pi ces exigeant un entretien 8 3 Commande des...

Page 42: ...86 F 5 C et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Une r impression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents accom pagnant les produits m me par extraits...

Page 43: ...tie ne couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation...

Page 44: ...44 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 44 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 44 24 03 2020 11 14 25 24 03 2020 11 14 25...

Page 45: ...45 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 45 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 45 24 03 2020 11 14 26 24 03 2020 11 14 26...

Page 46: ...EH 03 2020 02 www EinhellUSA com Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 46 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 46 24 03 2020 11 14 26 24 03 2020 11 14 26...

Reviews: