background image

EN

- 11 -

When shipping or disposing of batteries and 

cordless tools, always ensure that they are 

packed individually in plastic bags to prevent 

short circuits and 

fi

 res. 

Safety information for the in

fl

 ator/de

fl

 ator 

Danger! The following basic safety actions 

must be taken when using this in

fl

 ator/

de

fl

 ator in order to protect the user from 

electric shocks and the risk of injury and 

fi

 re. 

Read and follow these instructions before 

using the equipment.

• 

 Check the ambient conditions

Do not expose the inflator/deflator to rain. 

Never use the inflator/deflator in damp or wet 

locations. There is a risk of electric shock! 

Provide good lighting. Do not use the inflator/

deflator near flammable liquids or gases. 

There is a risk of explosion!

• 

 Protect yourself against electric shocks

Avoid bodily contact with earthed parts, e.g. 

pipes, radiators, cookers and refrigerators.

• 

 Keep children away

Do not allow other persons to touch the 

inflator/deflator or cable, keep them away 

from your work area.

• 

 

Do not use the cable for purposes other 

than that for which it is designed

Do not carry the inflator/deflator by its cable 

and do not use the cable to pull the plug out 

of the socket. Protect the cable from heat, 

oil and sharp edges. The cable/plug could 

become damaged.

• 

 

Take care of your inflator/deflator

Keep your inflator/deflator clean in order to 

work well and safely. Follow the maintenance 

instructions. Check the power plug and cable 

on a regular basis and have them replaced by 

an authorized specialist if they are damaged. 

Check the extension cable regularly and 

replace it if damaged.

• 

 Avoid unintentional starting

Make sure that the switch is turned off when 

connecting to the power supply.

• 

 Check your inflator/deflator for damage

Before using the inflator/deflator again, 

carefully check the safety devices and any 

slightly damaged parts to ensure that they 

are in good working order. Check that the 

moving parts are working correctly, that they 

do not jam, and that no parts are damaged. 

Make sure that all parts are fitted correctly to 

ensure that the equipment remains safe to 

use. Unless otherwise stated in the operating 

instructions, damaged guards and parts have 

to be repaired or replaced by a customer 

service workshop. Damaged switches have to 

be replaced by a customer service workshop. 

Never use an electric power tool with a switch 

that cannot be turned on and off.

• 

 Leave all repairs to a qualified electrician

Repairs must be left strictly to qualified 

electricians or the user might suffer an 

accident.

• 

 

Noise

Wear ear muffs when you use the inflator/

deflator.

• 

 

Replacing the power cable

To prevent hazards, leave the replacement 

of damaged power cables strictly to the 

manufacturer or a qualified electrician. There 

is a risk of electric shock!

• 

 Inflating tires

Directly after inflating tires, check the 

pressure with a suitable pressure gauge, for 

example at your filling station.

• 

 

Place of installation

Set up the inflator/deflator on an even 

surface.

Safety instructions for working with 

compressed air and blow-out pistols

• 

 The air which is sucked in by the deflator 

must be kept free of impurities that could 

cause fires or explosions in the deflator pump.

• 

 Wear safety goggles. Foreign bodies or blown 

off parts can easily cause injuries.

• 

 Do not blow at people and do not clean 

clothes while being worn. Risk of injury!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2. Layout and items supplied

2.1 Layout 

1. Handle

2.  Accessory storage compartment

3. Air 

hose

4.  Air hose connection (blowing)

5.  Compressed air hose with valve adapter

6.  Battery pack (not supplied)

7. Bicycle 

adapter

8. Conical 

adapter

9.  Adapter for ball valves

10.  Selector switch for mains-powered mode/

battery-powered mode

11. Display

12.  Selector switch for compressed air mode/

Anl_PRESSITO_USA_SPK7.indb   11

Anl_PRESSITO_USA_SPK7.indb   11

24.03.2020   11:14:21

24.03.2020   11:14:21

Summary of Contents for PRESSITO

Page 1: ...Inflator Deflator SP Manual de instrucciones original Funci n dual inflador desinflador inal mbrico con cable FR Traduction du mode d emploi d origine Fonction dual gonfleur d gonfleur avec fil sans...

Page 2: ...2 1a 1b 4 3 7 8 9 5 2 5 1 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 2 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 2 24 03 2020 11 14 12 24 03 2020 11 14 12...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 13 20 6 10 11 12 18 19 4 2 7 8 9 10 14 15 16 11 12 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 3 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 3 24 03 2020 11 14 13 24 03 2020 11 14 13...

Page 4: ...4 8 17 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 4 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 4 24 03 2020 11 14 19 24 03 2020 11 14 19...

Page 5: ...efore starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ...

Page 6: ...ture of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Beware of hot parts Beware of electrical voltage Danger Read the operating ins...

Page 7: ...such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a...

Page 8: ...from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling a...

Page 9: ...ads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally 9 Avoid damage and shocks Replace batteries whic...

Page 10: ...0 F to 68 F 10 C to 20 C Protect them from humidity and direct sunlight Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 8 Prevent the lithium ion battery pack from freezing Battery p...

Page 11: ...slightly damaged parts to ensure that they are in good working order Check that the moving parts are working correctly that they do not jam and that no parts are damaged Make sure that all parts are f...

Page 12: ...battery charger options at einhellUSA com 3 Intended use This device is intended for inflating car motorcycle and bicycle tires as well as sports balls water balls air mattresses and other similar ite...

Page 13: ...re inflator deflator compressed air 160 psi 11 bar Theoretical suction rate inflator deflator compressed air 5 5 gal min 21 l min Output for compressed air at 58 psi 2 4 gal min 9 l min Output for com...

Page 14: ...on supplied by the tire manufacturer and the vehicle manufacturer relating to the recommended tire pressure Warning This equipment is not calibrated For a calibrated measurement value check the actual...

Page 15: ...s inside the equipment which require maintenance 8 3 Ordering replacement parts Service 1 If your power tool requires service contact an authorized Einhell USA dealer or call the Einhell USA customer...

Page 16: ...st of any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction...

Page 17: ...Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamiento Einhell USA...

Page 18: ...eratura ambiente de 50 F to 104 F 10 C to 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 104 F 40 C 50 F 10 C Atenci n Piezas calientes Atenci n Tensi n el ctrica Peligro Leer el...

Page 19: ...decuado para la toma de corriente El enchufe no debe ser modificado de nin g n modo No emplear adaptadores de enchufe con aparatos el ctricos puestos a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de...

Page 20: ...involuntaria d Guardar las herramientas el ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas ins...

Page 21: ...ranti zado si las celdas no est n da adas Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocado...

Page 22: ...var peligro de incendio 10 No utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bater as que se hayan deforma do o abombado du...

Page 23: ...aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para el inflador desinflador Peligro Siempre que se trabaje con este...

Page 24: ...bom ba Ponerse gafas de protecci n Peligro de lesiones provocadas por cuerpos extra os y piezas que salen disparadas a ra z del soplado No dirigir el soplado a personas ni a ropa que se lleve puesta...

Page 25: ...e es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice...

Page 26: ...s de la placa de identificaci n coin cidan con los datos de la red el ctrica en modo red Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coincidan con los datos...

Page 27: ...el inflador se enfr e durante aprox 5 mi nutos para evitar un sobrecalentamiento 6 3 Soplado modo baja presi n fig 1a 3 4 7 6 3 1 Aspiraci n de aire fig 1a 3 7 Para desinflar objetos de gran volumen p...

Page 28: ...de Einhell USA 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 Uti lice exclusivamente piezas de repuesto id n ticas para las reparaciones Solo as se podr mantener la seguridad de la herramienta el ctrica 2 Si el cable...

Page 29: ...g n costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de r...

Page 30: ...echniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation 10 A chage du chargeur Einhell USA LLC 305 V...

Page 31: ...ambiante de 50 104 F 10 40 C Conserver les batteries uniquement en tat charg au moins 40 de charge 104 F 40 C 50 F 10 C Avertissement contre les parties chaudes Avertissement contre le risque d lectro...

Page 32: ...lectrique doit tre adapt e la prise La fiche ne doit tre modifi e en aucune fa on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises ad...

Page 33: ...outil lectrique d Conservez les outils lectriques non utilis s hors la port e des enfants Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiaris es avec cet appareil ou qui n ont pas lu ces instru...

Page 34: ...cellules intactes Une manipulation in correcte endommage les cellules Attention Des analyses confirment que l uti lisation gravement inappropri e et des soins incorrects constituent la cause principal...

Page 35: ...atterie est d j dangereusement endommag e d charge ment complet 9 Un chargement une temp rature inf rieure 50 F 10 C entra ne une d t rioration chimique de la cellule et peut provoquer un incendie 10...

Page 36: ...s de m me type dans l outil ou la ma chine 3 Si en l ins rant la polarit de la batterie n est pas respect e comme indiqu dans le compar timent batterie ou dans le manuel sa dur e de vie pourrait tre r...

Page 37: ...neus Contr lez la pression des pneus imm diate ment apr s le gonflage au moyen d un mano m tre appropri p ex une station service Lieu d installation Installez le gonflage d gonfleur uniquement sur une...

Page 38: ...grand volume comme p ex les pneus de camion et de tracteurs L appareil peut tre utilis en fonctionnement sur secteur avec le c ble de r seau ou en fonctionne ment sur batterie avec une batterie adapt...

Page 39: ...e de sortie de l air comprim 4 bar 9 l min 2 4 gal min Puissance de sortie de l air comprim 7 bar 6 l min 1 6 gal min D bit max des aspirations sou ante basse pression 370 l min 98 gal min D bit max d...

Page 40: ...sement Cet appareil n est pas ta lonn Pour obtenir une valeur mesur e ta lonn e v rifiez la pression des pneus apr s le gonflage avec un appareil adapt par exemple la station service Juste avant l arr...

Page 41: ...pareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque d une lectrocution 8 2 Entretien L int rieur de l appareil ne contient pas de pi ces exigeant un entretien 8 3 Commande des...

Page 42: ...86 F 5 C et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Une r impression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents accom pagnant les produits m me par extraits...

Page 43: ...tie ne couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation...

Page 44: ...44 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 44 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 44 24 03 2020 11 14 25 24 03 2020 11 14 25...

Page 45: ...45 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 45 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 45 24 03 2020 11 14 26 24 03 2020 11 14 26...

Page 46: ...EH 03 2020 02 www EinhellUSA com Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 46 Anl_PRESSITO_USA_SPK7 indb 46 24 03 2020 11 14 26 24 03 2020 11 14 26...

Reviews: