3
k
Inhaltsverzeichnis
Seite
1.
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
2.
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
9
3.
Erklärung der Hinweisschilder
9
4.
Technische Daten
9
5.
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
6.
Inbetriebnahme und Bedienung
9
7.
Arbeitshinweise
10
8.
Wartung, Pflege und Aufbewahrung
10
9.
Störungen
11
10. Entsorgung
11
11. Ersatzteilbestellung
11
t
Table of contents
Page
1. General safety instructions
12
2. Layout and items supplied
13
3. Explanation of information plates
13
4. Technical
data
13
5. Proper
use
13
6. Start-up and operation
13
7. Notes on working practice
14
8. Maintenance, care and storage
14
9. Fault
14
10. Waste disposal
14
11. Ordering spare parts
14
p
Table des matières
Page
1. Recommandations générales concernant la
sécurité
15
2. Description de lʼappareil et étendue de la
livraison
16
3. Explication des plaques signalétiques
16
4. Caractéristiques
techniques
16
5. Utilisation conforme à lʼaffectation
16
6. Mise en service et commande
17
7. Consignes de travail
17
8. Maintenance, entretien et stockage
17
9. Dérangements
17
10. Mise au rebut
17
11. Commande de pièces de rechange
18
Inhoudsopgave
Blz.
1. Algemene
veiligheidsinstructies
19
2. Beschrijving van het gereedschap en omvang
van de levering
20
3. Verklaring van de aanwijzingsborden
20
4. Technische
gegevens
20
5. Reglementair
gebruik
20
6. Inbedrijfstelling en bediening
20
7. Werkaanwijzingen
21
8. Onderhoud en berging
21
9. Anomalieën
21
10. Afvalbeheer
21
11. Bestellen van wisselstukken
22
Bf
Sadrzaj
Stranica
1. Opće sigurnosne napomene
23
2. Opis uređaja i opseg isporuke
24
3. Tumačenje natpisa na tvorničkoj pločici
24
4. Tehnički
podaci
24
5. Namjenska
uporaba
24
6. Puštanje u rad i rukovanje
24
7. Upute za rad
25
8. Njega, održavanje i čuvanje
25
9. Smetnje
25
10. Zbrinjavanje
25
11. Narudžba rezervnih dijelova
25
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 3
