EINHELL DMH 250/2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

DMH 250/2

Art.-Nr.: 41.390.08

I.-Nr.: 11060

Originalbetriebsanleitung

Druckluft-Meißelhammer

Original operating instructions

Pneumatic Chisel Hammer

Instructions d’origine

Marteau-burineur pneumatique

Istruzioni per l’uso originali

Martello pneumatico a scalpello

DK/

Original betjeningsvejledning

Trykluftmejselhammer

Original-bruksanvisning

Mejselhammare för tryckluft

Originální návod k obsluze

Pneumatické sekací kladivo

Originálny návod na obsluhu

Pneumatické sekacie kladivo

Anl_DMH_250_2_SPK1.indb 1

05.12.2016 11:26:46

Summary of Contents for DMH 250/2

Page 1: ...mer F Instructions d origine Marteau burineur pneumatique I Istruzioni per l uso originali Martello pneumatico a scalpello DK Original betjeningsvejledning N Trykluftmejselhammer S Original bruksanvisning Mejselhammare för tryckluft CZ Originální návod k obsluze Pneumatické sekací kladivo SK Originálny návod na obsluhu Pneumatické sekacie kladivo ...

Page 2: ... 2 1 1 4 2 5 3 ...

Page 3: ...tebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Wartung und Pflege 7 Von der Garantie ausgeschlossen sind 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung ...

Page 4: ...eitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken ...

Page 5: ...en Nur Original Ersatzteile verwenden Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Meißel hammer die erforderliche Schutzkleidung insbesondere Schutzbrille Gehörschutz und Schutzhandschuhe 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 Abzughebel 2 Luftregulierschraube 3 Zylinder 4 Spannfeder 5 Stecknippel 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand de...

Page 6: ...örschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 792 4 Schwingungsemissionswert ah 9 5 m s2 Unsicherheit K 1 44 m s2 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät...

Page 7: ...elhammers ist eine regelmäßige Schmie rung Voraussetzung Verwenden Sie hierfür nur spezielles Werkzeugöl Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl 6 1 über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht 6 2 von Hand Vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft Werk zeuges 3 5 Tropfen Spezial Werkzeug Öl in den Drucklu...

Page 8: ... Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist ...

Page 9: ...lgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Spannfeder Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Meißel Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Frage...

Page 10: ...erheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäd...

Page 11: ... info viele Aktionen durchführen Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de In...

Page 12: ...y regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 The warranty does not cover 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage ...

Page 13: ...ctions to reduce the risk of injury Caution Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hearing Caution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight ...

Page 14: ... air supply before carrying out any repairs or mainte nance work Use only original replacement parts Wear the necessary protective clothing parti cularly goggles ear muffs and safety gloves when working with the chisel hammer 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 trigger lever 2 air regulating screw 3 cylinder 4 clamping spring 5 plug in nipple for air supply 2 2 Items supplied Please che...

Page 15: ...p the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric powe...

Page 16: ...d air Damage caused by improper use or unautho rized tampering 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Caution Disconnect the equipment from the compressed air supply before you carry out any maintenance or cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with comp...

Page 17: ...17 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging ...

Page 18: ...g parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts clamping spring Consumables Chisel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all case...

Page 19: ...ironmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the dev...

Page 20: ... appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Sont exclus de la garantie 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage ...

Page 21: ...udence Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Prudence Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue ...

Page 22: ... mable comme source d énergie Ne laissez jamais fonctionner l appareil à vide pendant un temps prolongé Séparez l appareil de la source d air compri mé avant tout dépannage et tout travail de maintenance N employez que des pièces de rechange originales Pendant votre travail avec le marteau burineur portez les vêtements de protection nécessaires en particulier des lunettes et des gants de protectio...

Page 23: ...uer réparations et maintenance que dans des ateliers spécialisés autorisés A noter Un diamètre intérieur insuﬃsant du tuyau et une conduite trop longue provoquent une perte de puissance de l appareil 4 Données techniques Pression de service admissible max 6 3 bar Consommation d air 6 3 bar 79 2 l min Prise de burin à six pans 9 8 mm Levée 44 mm Nombre de courses 4500 courses min Diamètre recommand...

Page 24: ...n compresseur ou à un réseau d air comprimé à puissance suﬃsan te Utilisez à cet eﬀet un tuyau d air comprimé fle xible Ø 10 mm à l intérieur avec raccord de fer meture rapide Veillez à ce que la vis de réglage d air 2 soit ouverte Avancez le marteau burineur vers l objet à travailler En actionnant la gâchette 1 le marteau burineur se met en marche Séparez l appareil de la source d air comprimé av...

Page 25: ...cune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au re...

Page 26: ...re naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Ressort tendeur Matériel de consommation pièces de consommation Burin Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une descript...

Page 27: ...maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sabl...

Page 28: ... dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sono esclusi dalla garanzia 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione ...

Page 29: ...uso Attenzione Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Attenzione Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista ...

Page 30: ...eno regime di corsa a vuoto e senza martellare Prima di eliminare eventuali disturbi di funzionamento o di effettuare lavori di manutenzione staccare l apparecchio dalla fonte d aria compressa Utilizzare soltanto ricambi originali Lavorando col Martello a scalpello portate indumenti protettivi adeguati specialmente gli occhiali protettivi guanti protettivi e dispo sitivo proteggiudito 2 Descrizion...

Page 31: ... delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 792 4 Livello di pressione acustica LpA 84 2 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 95 2 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 792 4 Valore emissione vibraz...

Page 32: ...sa posteriore Adesso si può procedere al ricambio dello scalpello come de scritto sopra Di tanto in quanto si dovrebbe lievemente ingras sare il codolo dello scalpello con un grasso lubri ficante normale 6 Uso L osservanza delle avvertenze sulla manutenzio ne qui indicate comporterà a questo prodotto di qualità una prolungata longevità ed un funziona mento senza disturbi o guasti Pulite subito e a...

Page 33: ...ualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imb...

Page 34: ... seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Molla tenditrice Materiale di consumo parti di consumo Scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal ri...

Page 35: ...tive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o ...

Page 36: ...inger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Garantien omfatter ikke 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring ...

Page 37: ...ducere risikoen for personskade Forsigtig Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab ...

Page 38: ... en lynkobling Indstillingen af arbejdstrykket skal ske via en trykaflastningsventil Anvend ikke ilt eller brændbare gasser som energikilde Lad aldrig maskinen køre ubelastet med max friløbshastighed Afbryd maskinens forbindelse til trykluftkilden før fejlafhjælpning og vedligeholdelsesarbe jder Anvend udelukkende originale reservedele Bær det nødvendige beskyttelsesudstyr først og fremmest beskyt...

Page 39: ...henhold til EN 792 4 Lydtryksniveau LpA 84 2 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 95 2 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab Samlede svingningstal vektorsum for tre retninger beregnet i henhold til EN 792 4 Svingningsemissionstal ah 9 5 m s2 Usikkerhed K 1 44 m s2 Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og...

Page 40: ...rviceenhed indeholder et tågesmø reapparat og er placeret på kompressoren 6 2 manuelt Tilfør slagnøglen før hver eneste ibrugtagning 3 5 dråber specialværktøjsolie ned i tryklufttilslutnin gen Hvis trykluftværktøjet ikke brugs i flere dage skal De tilføre 5 10 dråber olie ned i trykluftstils lutningen inden maskinen tages i brug Opbevar altid trykluftværktøjet på et tørt sted 7 Garantien omfatter ...

Page 41: ...al og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger ...

Page 42: ...sp at følgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Spændefjeder Forbrugsmateriale forbrugsdele Mejsel Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet...

Page 43: ...else af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv tran...

Page 44: ...sningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Garantin omfattar inte 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring ...

Page 45: ...ör skador Obs Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Obs Använd skyddsglasögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind ...

Page 46: ...llsarbeten måste maskinen skiljas från tryckluftskällan Använd endast originalreservdelar Bär nödvändig skyddsklädsel framförallt skydds glasögon hörselskydd och skydds handskar under arbete med mejselhamma ren 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Start stoppknapp 2 Luftregleringsskruv 3 Cylinder 4 Hållarfjäder 5 Slangnippel för luftanslutning 2 2 ...

Page 47: ...r och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå ...

Page 48: ...dning eller reparationer som utförts av icke auktoriserad personal 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Obs Koppla loss maskinen från tryckluftsnätet innan du utför underhåll och rengöring 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med s...

Page 49: ... Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpack ningen ...

Page 50: ...mt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Hållarfjäder Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Mejsel Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först e...

Page 51: ...saktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transport...

Page 52: ... 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 3 Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Údržba a péče 7 Ze záruky jsou vyloučeny 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování ...

Page 53: ...ečíst návod k obsluze Varování Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Varování Noste ochranné brýle Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti ...

Page 54: ...ráci se sekacím kladivem noste potřebný ochranný oděv především ochran né brýle ochranu sluchu a ochranné rukavice 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Spouštěcí páčka 2 Regulační šroub vzduchu 3 Válec 4 Upínací pružina 5 Zasouvací vsuvka 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťt...

Page 55: ...ém sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout...

Page 56: ...ické nářadí několik dní mimo prov oz do přípojky stlačeného vzduchu musí být před zapnutím přidáno 5 10 kapek oleje Pneumatické nářadí skladujte pouze v suchých místnostech 7 Ze záruky jsou vyloučeny Rychle opotřebitelné součásti Škody v důsledku nepřípustného pracovního tlaku Škody v důsledku neupraveného stlačeného vzduchu Škody způsobené neodborným používáním nebo cizím zásahem 8 Čištění údržba...

Page 57: ...teriálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a ...

Page 58: ... resp jsou potřebné jako spotřební materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Upínací pružina Spotřební materiál spotřební díly Sekáč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledujíc...

Page 59: ...ch pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jak...

Page 60: ... 2 Popis prístroja a objem dodávky 3 Správne použitie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Zo záruky sú vylúčené 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia 10 Skladovanie ...

Page 61: ...ítajte si návod na obsluhu Pozor Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Pozor Noste ochranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku ...

Page 62: ...oje stlačeného vzduchu Používejte pouze originální náhradní díly Při práci se sekacím kladivem noste potřebný ochranný oděv především ochranné brýle ochranu sluchu a ochranné rukavice 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 1 Spúšťacia páčka 2 Regulačná skrutka vzduchu 3 Valec 4 Napínacia pružina 5 Zásuvná vsuvka 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na zákl...

Page 63: ...spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií vektorový súčet troch smerov merané podľa EN 792 4 Emisná hodnota vibrácie ah 9 5 m s2 Faktor neistoty K 1 44 m s Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj s...

Page 64: ...stnená na kompresore 6 2 Ručne Pred každým uvedením pneumatického príst roja do prevádzky sa musí pridať 3 5 kvapiek špeciálneho nástrojového oleja do pripojenia stlačeného vzduchu Ak je prístroj mimo pre vádzku niekoľko dní tak sa musí pred zapnutím pridať 5 10 kvapiek oleja do prípojky stlačeného vzduchu Skladujte Váš pneumatický prístroj len v suchých miestnostiach 7 Zo záruky sú vylúčené Diely...

Page 65: ...ych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladov...

Page 66: ...u resp sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Napínacia pružina Spotrebný materiál spotrebné diely Dláto Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v ...

Page 67: ...bo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do príst...

Page 68: ... paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenos...

Page 69: ... 69 ...

Page 70: ... 70 ...

Page 71: ... 71 ...

Page 72: ...EH 11 2016 02 ...

Search results

Summary of Contents for DMH 250/2

Reviews:

Related manuals for DMH 250/2

Brands by name

Popular brands

EINHELL DMH 250/2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DMH 250/2

Reviews:

Related manuals for DMH 250/2

Brands by name

Popular brands