EGO Power+ STX3800 Operator'S Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 102

background image

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800

46

DESCRIPCIÓN

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Fig. 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements
figurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous
entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques
de fonctionnement et consignes de sécurité.

1

Arbre en fibre de carbone

Poignée en boucle à réglage rapide

Interrupteur
marche/arrêt

Prise de courant

Tête du taille-bordure
(tête de coupe)

Protecteur

Fil pour
taille-bordure

Clé multifonction

Languette de
dégagement

Trou de

verrouillage

de l’arbre

Clé hexagonale

Œillet pour fil de taille-bordure

Vis d’étanchéité

Lame

coupe-fil

Gâchette principale

Boîtier de moteur

Anneau de seuil

Gâchette de verrouillage

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais l’outil si le protecteur n’est pas fixé

fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l’outil pour protéger l’utilisateur.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for Power+ STX3800

Page 1: ...REAR MOTOR 15 STRING TRIMMER MODEL NUMBER STX3800 WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference Español p 69 Français p 33 ...

Page 2: ...TRINGTRIMMER STX3800 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 10 Introduction 10 Specifications 11 Packing List 11 Description 12 13 Assembly 14 17 Operation 18 24 Maintenance 25 28 Troubleshooting 29 30 Warranty 31 32 ...

Page 3: ... other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemical work in a well ventilated area and work with approved saf...

Page 4: ... DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING OR CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes which...

Page 5: ...r bystander Wear Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product that comply with ANSI Z87 1 Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options ...

Page 6: ...ert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Always use personal protective equipment Personal protective equipment such as eye protection dust mask non skid safety shoes hard hat...

Page 7: ...f detachable from the power tool and or activate any battery disabling device before clearing jammed material making any adjustments changing accessories cleaning or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructi...

Page 8: ... keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contact eyes additionally seek me...

Page 9: ...e a cracked damaged or worn out cutting head immediately even if damage is limited to superficial cracks Such attachments may shatter at high speed and cause serious or fatal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the power tool should start to vibrate abnormally or become noisy stop the motor and check immediately for the cause Abnormal noise is generally a warning of trouble Make sure all prope...

Page 10: ...CTIONS INTRODUCTION Congratulations on your selection of the new EGO POWER 56V Lithium ion string trimmer It has been designed engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact EGO customer service center 1 855 EGO 5656 This manual contains important information on the safe assembly oper...

Page 11: ...ng Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Storage Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Net Weight including the guard 12 79 lbs 5 8 kg Recommended Accessories PART NAME MODEL NUMBER Cutting Line 0 095 in 2 4 mm twist line AL2415S AL2450S AL2420P Trimmer Head AH3800 Trimmer Spool AS3800 Trimmer Head Bump Feed Button ABT3800 PACKING LIST PART NAME QUANTITY String Trimmer 1 Guard 1 Quick Adjustable Loop Handle 1...

Page 12: ...oduct familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Carbon Fiber Shaft Quick Adjustable Loop Handle On off Switch Electric Socket Trimmer Head Bump Head Guard Trimmer Line Multi function Wrench Release Tab Shaft Locking Hole Allen Key Eyelet for Trimmer Line Sealing Screw Line cutting Blade Main Trigger Motor Housing Threshold Ring Lock off Trigger WARNING Never operate the t...

Page 13: ...res the cutting line and releases the cutting line when the head is lightly tapped on the ground during operation SHAFT LOCKING HOLE For stabilization during trimmer head replacement SEALING SCREW For convenient gear lubrication in the gear case MAIN TRIGGER LOCK OFF TRIGGER Turns the tool ON and OFF the lock off trigger must be squeezed before pressing the main trigger ON OFF SWITCH Helps to prev...

Page 14: ...ny maintenance on the blade Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the power plug from the tool when assembling parts making adjustments cleaning or when not in use UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the bo...

Page 15: ...he blade 1 Loosen the two bolts in the guard with the supplied Allen key remove and reserve the bolts and spring washers from the guard Fig 2 2 Lift the trimmer head and face it downward align the two mounting holes in the guard with the two assembly holes in the base of the shaft Make sure that the internal surface of the guard faces towards the trimmer head Fig 3 3 Use the supplied Allen key to ...

Page 16: ...y to pe rs on s do no t op er at e w ith ou t gu ar ds in pl ac e Re ad op er at or s m an ua l be fo re us in g Us e Sa fe ty Gl as se s or Si m ila r Ey e Pr ot ec tio n Afi n de ré du ire les ris qu es de ble ss ur e n u tili se z pa s l a rti cle si les pr ot ec te ur s ne so nt pa s en pla ce Lis ez le m an ue l d u tili sa tio n av an t d u tili se r l a pp ar eil Us e len te s de se gu rid ...

Page 17: ...Uselentesdeseguridadosimilaresproteccióndelosojos Pararedu cirelriesgodelesionespers onales nooperesinlasproteccionesensulugar Leaelman ualdel 7 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA To reduce the risk of injury to persons do not operate without guards in plac e Read operato r s manual before usin g Use Safety Glasses or Similar Eye Protection Afin derédu irelesrisques debles sure n utilisezpas l arti...

Page 18: ...her possible serious injuries WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury WARNING To prevent serious personal injury remove the power plug from the tool before servicing cleaning changing attachments or removing material from the unit APPLICATION You...

Page 19: ...o reduce the risk of injury when operating this tool Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and ear hearing protection Wear heavy duty long trousers boots and gloves Do not wear short trousers sandals or go barefoot Wear a face mask or dust mask in dusty locations Before operating look around you to ensure a safe working area without other people or animals Make sure that others are at lea...

Page 20: ...WARNING Never use water for cleaning your trimmer Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc STARTING STOPPING THE STRING TRIMMER To Start 1 Push the on off switch to the ON position 2 Move the lock off trigger forwards and then press the main trigger The stri...

Page 21: ...njury For best results tap the trimmer head on bare ground or hard soil Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult as the cutting line becomes shorter Replace the line when necessary Details please see section LINE REPLACEMENT Tips for best trimming results Fig 14 The correct angle for the cutting attachment is parallel to the ground Do not force the trimmer A...

Page 22: ...trees and shrubs Tree bark wood moldings siding and fence posts can easily be damaged by the cutting line LINE REPLACEMENT NOTICE Always use the recommended nylon cutting line with a diameter that does not exceed 0 105 in 2 7 mm Using line other than that specified may cause the tool to overheat or become damaged WARNING Never use metal reinforced line wire rope etc These can break off and become ...

Page 23: ... the Torx screw and washer for locking Replace any worn part for safe operation 5 Take approximately 23 ft 7m of not more than 0 105 in 2 7 mm diameter cutting line Fold the line in half and then adjust it so that one end is 4 7 in 12cm longer than the other 6 Hook the folded end of the cutting line onto either of the slots in the spool assembly and then wind it in two even and tight layers in the...

Page 24: ... release tabs on the spool retainer with the slots in the upper cover to mount the spool retainer onto the upper cover Fig 20 Make sure that the release tabs are against the upper cover inside wall and are exactly located in the slots on both sides Fig 21 WARNING Make sure that the release tabs on the spool retainer snap into place otherwise the spool assembly will come out during operation which ...

Page 25: ...t oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury WARNING When cleaning the tool DO NOT immerse it water or other liquids CLEANING Remove the power plug from the string trimmer After each use clean the debris...

Page 26: ...ve the power plug from the string trimmer 2 Press the release tabs inward to unlock them from the upper cover and then pull out the spool retainer Fig 22 3 Remove the spool assembly from the spool retainer 4 Remove the spring from the drive shaft Fig 23 5 Rotate the upper cover to align the slot in the flange with the shaft locking hole in the gear case and insert the provided Allen key into the a...

Page 27: ...h provided to securely tighten the nut inside COUNTERCLOCKWISE Fig 27 5 Mount the spring onto the drive shaft see Fig 23 6 Wind the trimmer line onto the spool assembly and mount the spool assembly into the spool retainer refer to LINE REPLACEMENT section SHARPEN THE LINE CUTTING BLADE WARNING Always protect your hands by wearing heavy gloves when performing any maintenance on the line cutting bla...

Page 28: ...E GEAR CASE WITH THE GREASE The grease should meet the following requirements NLGI Grade Penetration NLGI 1 Thickener Type Ester Recommended Operating Temperature Range 40 F to 356 F 40 C to 180 C Other than above the grease should also have excellent low temperature startup EP mechanical shearing abrasion resistance and oxidative stability properties TRANSPORTING AND STORING Clean the tool thorou...

Page 29: ...nect the battery from the string trimmer and allow the battery or the string trimmer to cool until its temperature drops below 152 F 67 C The string trimmer motor is overloaded The motor will recover when the load is removed For continuous work decrease the load on the string trimmer avoid too long or oversize cutting line or cutting on the heavy woody shrubs Excessive vibration or noise The greas...

Page 30: ...LACEMENT section in this manual The trimmer line is too short Disconnect the power cord and pull the lines manually while alternately pressing down and releasing the trimmer head When trimming grass wraps around the trimmer head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down removing no more than 8 inches in each pass to prevent wrapping When trimming the line cutting blade on...

Page 31: ...e applicable warranty period Defective product will receive free repair a This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and may not be transferred Authorized EGO retailers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for reconditioned or factory certified products used for residential purpose is 1 year for industr...

Page 32: ... there may be a small deposit that will be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law all implied warranties including warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are disclaimed Any implied warranties including warranties of merc...

Page 33: ...AU LITH IUM ION DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE STX3800 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ...

Page 34: ...ABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité 36 Consignes de sécurité 37 42 Introduction 43 Caractéristiques techniques 44 Liste des pièces contenues dans l emballage 45 Description 46 47 Assemblage 48 51 Fonctionnement 52 59 Entretien 60 64 Dépannage 65 66 Garantie 67 68 ...

Page 35: ...roductrices Voici des exemples de ces produits chimiques Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres matériaux de maçonnerie et De l arsenic et du chrome contenus dans le bois d œuvre traité avec des produits chimiques Les risques liés à l exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectue...

Page 36: ...VERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect des consignes de sécurité ci dessous peut occasionner une décharge électrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D ALERTE DE SÉCURITÉ indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE Il peut être associé à d autres symboles ou pictogrammes AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil éle...

Page 37: ...ujours des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices pourvues d écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez cet article Symboles de recyclage Le produit fonctionne à l aide de piles au lithiumion Li ion La législation locale provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères Consultez l organisme local de gestion des déche...

Page 38: ...ectriques produisent des étincelles susceptibles d enflammer ces poussières ou ces vapeurs Gardez les enfants et les autres personnes à l écart lorsque vous utilisez un outil électrique Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l outil Évitez les environnements dangereux N utilisez pas l outil dans un endroit mouillé ou humide SÉCURITÉ PERSONNELLE Soyez vigilant prêtez attention à ce q...

Page 39: ...ent Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur assurez vous que celui ci est branché et utilisé de manière appropriée L emploi d un dépoussiéreur contribue à réduire les dangers liés à la poussière Même si vous connaissez parfaitement ces outils parce que vous les utilisez souvent soyez vigilant et respectez les principes de sécurité Il suffit d être négligent une fraction de seconde po...

Page 40: ...res conformément aux instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation de l outil électrique à des fins autres que celles auxquelles il est destiné pourrait entraîner une situation dangereuse Les poignées et autres surfaces de préhension doivent toujours être sèches propres et exemptes d huile ou de graisse Les poignées et autres surfaces de préhension...

Page 41: ...érature supérieure à 100 C 212 F peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions pour le chargement et ne chargez pas le bloc piles ou l outil en dehors de la plage de température précisée dans les instructions Une recharge inadéquate ou effectuée à des températures en dehors de la plage précisée peut endommager le bloc piles et augmenter le risque d incendie ENTRETIEN Demandez à un te...

Page 42: ...u feu Les cellules pourraient exploser Consultez la réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut N ouvrez pas et n abîmez pas le bloc piles L électrolyte qu il contient est corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées Il peut être toxique s il est ingéré Les outils munis d un bloc piles n ont pas besoin d être branchés sur une prise de courant Par conséquent ...

Page 43: ...r avec le centre de service à la clientèle d EGO au 1 855 EGO 5656 Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler utiliser et entretenir le taille bordure en toute sécurité Lisez le soigneusement avant d utiliser le taille bordure Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment NUMÉRO DE SÉRIE_____________________ DATE D ACHAT_________________...

Page 44: ...5 po à 2 7 mm 0 105 po Largeur de coupe 38 1 cm 15 0 po Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Température de rangement 20 C à 70 C 4 F à 158 F Poids net protecteur inclus 5 8 kg 12 79 lb Accessoires recommandés NOM DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Fil de coupe Fil torsadé de 2 4 mm 0 095 po AL2415S AL2450S AL2420P Tête du taille bordure AH3800 Bobine du taille bordure AS3800 Bouton de la ...

Page 45: ...ARRIÈREAULITHIUM IONDE56V STX3800 45 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Taille bordure 1 Protecteur 1 Poignée en boucle à réglage rapide 1 Clé hexagonale 1 Clé multifonction 1 Guide d utilisation 1 ...

Page 46: ...ement et consignes de sécurité 1 Arbre en fibre de carbone Poignée en boucle à réglage rapide Interrupteur marche arrêt Prise de courant Tête du taille bordure tête de coupe Protecteur Fil pour taille bordure Clé multifonction Languette de dégagement Trou de verrouillage de l arbre Clé hexagonale Œillet pour fil de taille bordure Vis d étanchéité Lame coupe fil Gâchette principale Boîtier de moteu...

Page 47: ... la tête est frappée légèrement contre le sol pendant que l appareil est en fonctionnement TROU DE VERROUILLAGE DE L ARBRE Pour stabiliser la tête de coupe lors de son remplacement VIS D ÉTANCHÉITÉ Pour une lubrification adéquate de l engrenage dans le boîtier d engrenage GÂCHETTE PRINCIPALE GÂCHETTE DE VERROUILLAGE Permet de mettre en marche et d arrêter l outil Il faut appuyer sur la gâchette de...

Page 48: ...effectuez l entretien Faites attention à la lame et protégez vos mains pour éviter de vous couper avec celle ci AVERTISSEMENT Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves enlevez toujours le connecteur de l outil lorsque vous assemblez des pièces procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilisé DéBALLAGE Cet article doit être a...

Page 49: ...rez les deux boulons du protecteur à l aide de la clé hexagonale fournie retirez les boulons et les rondelles à ressort du protecteur Fig 2 et mettez les de côté 2 Soulevez la tête du taille bordure et placez la vers le bas Alignez les deux trous de montage du protecteur sur les deux trous de fixation à la base de l arbre Assurez vous que la surface interne du protecteur est orientée vers la tête ...

Page 50: ... re du ce th e ris k of in ju ry to pe rs on s do no t op er at e w ith ou t gu ar ds in pl ac e Re ad op er at or s m an ua l be fo re us in g Us e Sa fe ty Gl as se s or Si m ila r Ey e Pr ot ec tio n Afi n de ré du ire les ris qu es de ble ss ur e n u tili se z pa s l a rti cle si les pr ot ec te ur s ne so nt pa s en pla ce Lis ez le m an ue l d u tili sa tio n av an t d u tili se r l a pp ar ...

Page 51: ...senplace Lisez leman ueld utilisationavantd utiliserl appare il Uselentesdeseguridadosimilaresproteccióndelosojos Pararedu cirelriesgodelesionespers onales nooperesinlasproteccionesensulugar Leaelman ualdel 7 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA To reduce the risk of injury to persons do not operate without guards in plac e Read operato r s manual before usin g Use Safety Glasses or Similar Eye Prote...

Page 52: ...SEMENT N utilisez pas de pièces ni d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant de ce produit L utilisation de pièces ou d accessoires non recommandés peut causer des blessures graves AVERTISSEMENT Pour prévenir les blessures graves retirez le connecteur de l outil avant d en effectuer l entretien de le nettoyer de remplacer des accessoires ou d en retirer du matériel UTILISATIONS Vo...

Page 53: ...dure de sorte que le sceau VERT sur le connecteur disparaisse COMPLÈTEMENT dans la prise Fig 10 2 Pour débrancher le bloc piles tirez sur la fiche pour la dégager de la prise TENIR ET UTILISER LE TAILLE BORDURE Fig 11 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez cet outil habillez vous convenablement pour réduire les risques de blessures Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Portez des protections...

Page 54: ... de coupe Avant chaque utilisation vérifiez si des pièces sont endommagées ou usées Vérifiez la tête du taille bordure le protecteur et la poignée en boucle puis remplacez toute pièce fissurée déformée tordue ou endommagée La lame coupe fil en bordure du protecteur peut s émousser avec le temps Il est recommandé de l affûter périodiquement à l aide d une lime ou de la remplacer par une nouvelle la...

Page 55: ...en position OFF arrêt afin d éviter une mise en marche accidentelle AVERTISSEMENT Débranchez systématiquement le connecteur du taille haie pendant les pauses ou une fois que le travail est terminé AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur marche arrêt est bien en position OFF arrêt pour la prochaine utilisation pour éviter des blessures graves RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La tête du ...

Page 56: ...er le moteur La hauteur de coupe dépend de la distance entre le fil de coupe et la surface de l herbe Si l herbe est d une hauteur de plus de 203 2 mm 8 0 po vous devez la couper en effectuant un mouvement du haut vers le bas en abaissant lentement le taille bordure à chaque passage pour éviter d user trop rapidement le fil Déplacez lentement le taille bordure en effectuant un mouvement de va et v...

Page 57: ... Couvercle supérieur Ressort Fil pour taille bordure Bouton d alimentation par choc Ensemble de bobine Ensemble de bobine Bobine Rondelle Vis Torx Dispositif de retenue de la bobine 1 Débranchez le connecteur du taille bordure 2 Appuyez sur les languettes de dégagement pour les dégager du couvercle supérieur puis retirez le dispositif de retenue de la bobine Fig 16 3 Retirez l ensemble de bobine d...

Page 58: ... diamètre maximal de 2 7 mm 0 105 po Pliez le fil en deux puis placez le de façon à ce qu une extrémité dépasse l autre d environ 11 93 cm 4 7 po 6 Accrochez l extrémité pliée du fil de coupe sur l une des deux fentes de l ensemble de bobine puis enroulez le fil en deux épaisseurs uniformes et serrées dans la direction indiquée par la flèche sur la bobine Fig 17 AVIS Si le fil n est pas enroulé da...

Page 59: ... de retenue de la bobine sur les fentes du couvercle supérieur pour fixer le dispositif de retenue de la bobine sur le couvercle supérieur Fig 20 Assurez vous que les languettes de dégagement sont placées contre la surface intérieure du couvercle supérieur et qu elles sont bien situées dans les fentes des deux côtés Fig 21 AVERTISSEMENT Assurez vous que les languettes de dégagement du dispositif d...

Page 60: ...ts commerciaux Utilisez un linge propre pour enlever la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez en aucun temps du liquide pour freins de l essence des produits à base de pétrole des huiles dégrippantes et autres produits de ce genre entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique et entraîner ai...

Page 61: ...ide d un linge sec et doux TRIMMER HEAD REPLACEMENT AVERTISSEMENT Si la tête se desserre après avoir été mise en place remplacez la immédiatement N utilisez jamais le taille bordure si le dispositif de coupe n est pas serré fermement Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée endommagée ou usée même si elle ne présente que des fissures superficielles À haute vitesse ces pièces p...

Page 62: ...le supérieur pour aligner la fente de la bride sur le trou de verrouillage de l arbre dans le boîtier d engrenage et insérez la clé hexagonale fournie dans les trous alignés pour servir de stabilisateur Fig 24 6 Portez des gants Utilisez la clé multifonction fournie pour desserrer l écrou à l intérieur du couvercle DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Fig 25 Retirez l écrou puis retirez le couv...

Page 63: ...er d engrenage et insérez la clé hexagonale fournie dans les trous alignés pour servir de stabilisateur see Fig 24 4 Portez des gants Utilisez la clé multifonction fournie pour serrer fermement l écrou à l intérieur du couvercle DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Fig 27 5 Montez le ressort sur l arbre d entraînement see Fig 23 6 Enroulez le fil du taille bordure sur l ensemble de bo...

Page 64: ...r d engrenage à l aide de la clé hexagonale fournie et appliquez jusqu à 4 98 g 0 011 lb de graisse dans l orifice d huile Fig 28 NE REMPLISSEZ PAS COMPLÈTEMENT LE BOÎTIER D ENGRENAGE DE GRAISSE Respectez les exigences relatives à la graisse suivantes Indice de consistance NLGI NLGI 1 Type d épaississant Ester Plage de température de fonctionnement recommandée 40 C à 180 C 40 F à 356 F De plus la ...

Page 65: ...aille bordure refroidir jusqu à ce que sa température soit inférieure à 67 C 152 F Le moteur du taille bordure est surchargé Le moteur fonctionnera de nouveau sans problème lorsque la cause de la surcharge sera éliminée Pour assurer un fonctionnement continu réduisez la charge sur le taille bordure évitez les lignes de coupe trop longues ou trop grandes ou la taille d arbustes massifs ou ligneux V...

Page 66: ...résent manuel Le fil du taille bordure est trop court Débranchez le cordon d alimentation et tirez sur le fil manuellement tout en appuyant sur la tête du taille bordure et en la relâchant Lors de la coupe la lame coupe fil sur le protecteur ne peut pas couper le fil L herbe haute est coupée à ras du sol Pour éviter l enroulement coupez l herbe haute du haut vers le bas en prenant soin de ne pas e...

Page 67: ... à compter de la date d achat d origine pour la période de garantie applicable Les produits défectueux recevront une réparation gratuite a Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial s étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http egopowerplus com pages warranty policy b La...

Page 68: ...né pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES Dans la mesure permise par la loi en vigueur toutes les garanties impl...

Page 69: ... 56 VOLTIOS Y MO TOR POSTERIOR DE 38 CM NÚMERO DE MODELO STX3800 ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro ...

Page 70: ...CM STX3800 70 ÍNDICE Símbolos de seguridad 72 Instrucciones de seguridad 73 78 Introducción 79 Especificaciones 79 80 Lista de empaque 80 Descripción 81 82 Ensamble 83 86 Funcionamiento 87 94 Mantenimiento 95 98 Solución de problemas 99 100 Garantía 101 102 ...

Page 71: ... al sistema reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo Medidas para reducir la exposición a estos químicos...

Page 72: ...erramienta No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas incendios o lesiones personales graves SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías ADVERTENCIA El funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica puede causar que objetos ex...

Page 73: ...quese siempre gafas o lentes de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 Símbolos de reciclaje Este producto utiliza baterías de iones de litio Las leyes locales estatales o federales podrían prohibir la eliminación de baterías en basureros comunes Consulte con la autoridad reguladora de desechos local para obtener información sobre las opciones de reciclaje o elimin...

Page 74: ...jados mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Evite entornos peligrosos no use los electrodomésticos en lugares húmedos o mojados SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas...

Page 75: ...ga no tener en cuenta los principios de seguridad en el manejo de las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesión grave en cuestión de segundos USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que fue di...

Page 76: ...ecas limpias y sin aceite ni grasa Las manijas y superficies de agarre húmedas pueden provocar una manipulación insegura o la pérdida de control de la herramienta Mantenga los cables alejados del área de trabajo de la herramienta Durante el funcionamiento los cables pueden estar ocultos y la herramienta puede dañarlos accidentalmente USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA Recargue el paquete de...

Page 77: ... la batería y aumentar el riesgo de incendio MANTENIMIENTO Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica mediante el uso solo de piezas de repuesto idénticas Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica Nunca realice mantenimiento a los paquetes de baterías Solo el fabricante o proveedores de servicio autorizados pueden realizar el mantenimiento de los paquetes...

Page 78: ...lectrolitos liberados son corrosivos y pueden causar daños en los ojos o la piel Pueden ser tóxicos si se ingieren Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente por lo tanto siempre están en condiciones de funcionamiento Tenga en cuenta los posibles peligros incluso cuando no use la herramienta Tenga cuidado al realizar la reparación o el mantenimiento No lave la orilladora...

Page 79: ...lo Léalo atentamente antes de usar la orilladora de hilo Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO ESPECIFICACIONES Voltaje 56 V Velocidad sin carga n0 Hasta 5800 RPM Mecanismo de c...

Page 80: ...e nailon enrollado de 2 4 mm 0 095 pulg AL2415S AL2450S AL2420P Cabezales de orilladoras AH3800 Carretes para orilladora AS3800 Botón de alimentación por contacto del cabezal de la orilladora ABT3800 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora 1 Protectores 1 Agarradera de ajuste rápido 1 Llave Allen 1 Llave multiuso 1 Manual del operador 1 ...

Page 81: ...s de seguridad 1 Eje de fibra de carbono Agarradera de ajuste rápido Interruptor de encendido y apagado Tomacorriente Cabezal de la orilladora cabezal de golpe Protectores Hilo para bordeadora Llave multiuso Lengüeta de liberación Empalme del eje Orificio Llave Allen Ojal para el hilo de la orilladora Tornillo de sellado Cuchilla del hilo de corte Gatillo principal Carcasa del motor Anillo del umb...

Page 82: ... cabezal toca levemente el suelo durante el funcionamiento ORIFICIO DE EMPALME DEL EJE Se lo utiliza para estabilizar la herramienta durante el reemplazo del cabezal de la orilladora TORNILLO DE SELLADO Se lo utiliza para obtener una lubricación práctica de los engranajes en la caja de cambios GATILLO PRINCIPAL GATILLO DE BLOQUEO Enciende y apaga la herramienta El gatillo de bloqueo se debe apreta...

Page 83: ...to de la cuchilla Tenga cuidado con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones ADVERTENCIA para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones graves personales siempre retire el enchufe de la herramienta cuando no esté en uso o cuando esté ensamblando las piezas realizando ajustes o limpiándola RETIRO DEL EMPAQUE Este producto requiere de ensamblado Retire el p...

Page 84: ...s dos pernos de la protección con la llave Allen provista retire los pernos y las arandelas de resorte de la protección y guárdelos Fig 2 2 Levante el cabezal de la orilladora y oriéntelo hacia abajo alinee los dos orificios de montaje en la protección con los dos orificios de ensamble en la base del eje Asegúrese de que la cara interna del protector se oriente hacia el cabezal de la orilladora Fi...

Page 85: ... of in ju ry to pe rs on s do no t op er at e w ith ou t gu ar ds in pl ac e Re ad op er at or s m an ua l be fo re us in g Us e Sa fe ty Gl as se s or Si m ila r Ey e Pr ot ec tio n Afi n de ré du ire les ris qu es de ble ss ur e n u tili se z pa s l a rti cle si les pr ot ec te ur s ne so nt pa s en pla ce Lis ez le m an ue l d u tili sa tio n av an t d u tili se r l a pp ar eil Us e len te s de...

Page 86: ...ationavantd utiliserl appare il Uselentesdeseguridadosimilaresproteccióndelosojos Pararedu cirelriesgodelesionespers onales nooperesinlasproteccionesensulugar Leaelman ualdel 7 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA To reduce the risk of injury to persons do not operate without guards in plac e Read operato r s manual before usin g Use Safety Glasses or Similar Eye Protection Afin derédu irelesrisques ...

Page 87: ...s posibles lesiones graves ADVERTENCIA no use ningún aditamento ni accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto El uso de aditamentos o accesorios diferentes a los recomendados podría provocar lesiones graves ADVERTENCIA para evitar lesiones personales graves retire el enchufe de la herramienta antes de hacer el mantenimiento limpiar cambiar accesorios o quitar materia...

Page 88: ...ladora luego inserte el enchufe dentro de la orilladora hasta que el sello VERDE del enchufe desaparezca COMPLETAMENTE dentro del dado Fig 10 2 Para desconectarla de la batería jale el enchufe derecho del dado de inmediato SUJECIÓN Y USO DE LA ORILLADORA Fig 11 ADVERTENCIA use ropa adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta herramienta No use ropa holgada ni joyas Use protección...

Page 89: ...Revise si hay piezas dañadas o desgastadas antes de cada uso Revise el cabezal de la orilladora la protección y la agarradera y reemplace todas las piezas agrietadas torcidas dobladas o dañadas La cuchilla del hilo de corte en el borde de la protección puede desafilarse con el tiempo Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva ADVERTENCIA siempre use guantes al mo...

Page 90: ...tor de bloqueo a la posición OFF de apagado para evitar arranques accidentales ADVERTENCIA siempre retire el enchufe de alimentación de la cortadora de orillas en los descansos y tras finalizar los trabajos ADVERTENCIA asegúrese de que el interruptor de encendido apagado esté en la posición OFF apagado antes del próximo uso a fin de evitar lesiones personales graves AJUSTE DEL HILO DE CORTE LARGO ...

Page 91: ...educirá la eficacia del corte y se podría sobrecargar el motor El alto del corte está determinado por la distancia del hilo de corte desde la superficie del césped El césped que supere las 8 pulgadas 200 mm se deberá cortar de la parte superior a la parte inferior en Mueva lentamente la orilladora de hilo dentro y fuera del área que cortará y mantenga la posición del cabezal de corte en la altura ...

Page 92: ...o de referencia se muestra el ensamble del cabezal de la orilladora Fig 15a y Fig 15b 15a 15b Brida Cubierta de la brida Eje de la unidad Tuerca Cubierta superior Resorte Hilo para bordeadora Botón de alimentación por contacto Ensamble del carrete Ensamble del carrete Carrete Arandela Tornillo Torx Retenedor del carrete 1 Retire el enchufe de alimentación de la orilladora 2 Presione las lengüetas ...

Page 93: ...gastadas 5 Tome aproximadamente 23 pies 7 m o no más de 0 105 pulgadas 2 7 mm de diámetro de hilo de corte Doble el hilo por la mitad y luego ajústelo de manera que un extremo sea 4 7 pulgadas 12 cm más largo que el otro 6 Enganche el extremo doblado del hilo de corte en cualquiera de las ranuras en el ensamble del carrete y luego enróllelo en dos capas iguales y apretadas en la dirección que indi...

Page 94: ...as ranuras en la cubierta superior a fin de colocar el retenedor del carrete en la cubierta superior Fig 20 Asegúrese de que las lengüetas de liberación están pegadas a la pared interior de la cubierta superior y de que están ubicadas exactamente en las ranuras en ambos lados Fig 21 ADVERTENCIA Asegúrese de que las lengüetas de liberación en el retenedor del carrete calcen su lugar De lo contrario...

Page 95: ...ERTENCIA Nunca deje que el líquido de frenos la gasolina los productos a base de petróleo los aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas plásticas Los productos químicos pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo que puede resultar en lesiones graves ADVERTENCIA al limpiar la herramienta NO la sumerja en agua ni en ningún otro líquido LIMPIEZA Retire el enchufe de alimentación...

Page 96: ...izarse con el ensamble del cabezal de la orilladora Extracción del cabezal de la orilladora 1 Retire el enchufe de alimentación de la orilladora 2 Presione las lengüetas de liberación hacia adentro para destrabarlas de la cubierta superior Luego retire el retenedor del carrete Fig 22 3 Retire el ensamble de carrete del retenedor del carrete 4 Retire el resorte del eje de la unidad Fig 23 5 Gire la...

Page 97: ... y preapriétela manualmente con la tuerca 3 Gire la cubierta superior para alinear la ranura del reborde con el orificio de traba del eje en la caja de cambios y coloque la llave Allen provista en los orificios alineados para que actúe como un estabilizador consulte la Fig 24 4 Use guantes Use la llave multiuso provista para apretar la tuerca interna firmemente EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECIL...

Page 98: ...Retire el tornillo de sellado en la caja de cambios con la llave Allen provista y aplique la grasa en el orificio de aceite hasta 0 011 lb 5 g Fig 28 NO LLENE LA CAJA DE VELOCIDADES POR COMPLETO CON LA GRASA La grasa debe cumplir con los siguientes requisitos Penetración de grado NLGI NLGI 1 Tipo de aglutinante éster Rango recomendado de temperatura para el funcionamiento 40 C a 180 C 40 F a 356 F...

Page 99: ...aterías de la orilladora y deje enfriar hasta que la temperatura de la batería o de la orilladora descienda por debajo de los 152 F 67 C El motor de la orilladora está sobrecargado El motor se recuperará cuando se retire la carga Para un funcionamiento continuo reduzca la carga de la orilladora Evite usar un hilo de corte muy largo o grande o realizar cortes en arbustos densos o leñosos Hay ruidos...

Page 100: ...s demasiado corto Desconecte el cable eléctrico y jale los hilos de forma manual mientras presiona y suelta alternadamente el cabezal de la orilladora Al realizar cortes el césped se enreda alrededor del cabezal de la orilladora Césped alto cortado a nivel del suelo Corte el césped alto desde la parte superior Para evitar que el césped se enrede no corte más de 8 pulgadas por cada cortada Al reali...

Page 101: ...garantía aplicable El producto defectuoso será reparado gratuitamente a Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea en http egopowerplus com pages warranty policy b El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica ...

Page 102: ...es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que la ley aplicable lo permita se deniegan todas las garantías implícitas inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Todas las garan...

Reviews:

No comments

Related manuals for Power+ STX3800

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Varnalux Pages: 11

Brand: Dolmar Pages: 56

THS 500/48 8883

Brand: Gardena Pages: 15

Brand: Cobra Pages: 9

Brand: Cobra Pages: 20

Brand: Echo Pages: 68

SmartHome MTSWD-100-WL

Brand: myTEM Pages: 3

Brand: LawnMaster Pages: 22

Brand: Parker Pages: 41

Omnio UPD230/10

Brand: EnOcean Pages: 7

ComfortCut 450/25

Brand: Gardena Pages: 10

EasyCut Li-18/23 R

Brand: Gardena Pages: 11

Brand: Ryobi Pages: 34

Brand: Weed Eater Pages: 9

HT19-401-003-20

Brand: Hyper Tough Pages: 44

Brand: Scheppach Pages: 68

CONTOUR POWER TRIM

Brand: Flymo Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands