Scheppach 5910803900 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Akku - Rasentrimmer

Originalbetriebsanleitung

4 - 11

Battery-powered lawn trimmer

Operating manual

12 - 18

Coupe-bordure à batterie

Traductions des instructions d‘origine

19 - 26

Tosaerba a batteria

Istruzioni per l’uso originali

27 - 33

Accu - Grastrimmer

Originele gebruikershandleiding

34 - 41

Cortacésped de batería

Manual de instrucciones original

42 - 49

Akumulatorowy przycinacz do trawników

Oryginalna instrukcja obsługi

50 - 57

Akkukäyttöinen ruohotrimmari

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

58 - 64

Art.Nr.

5910803900

AusgabeNr.

5910803850

Rev.Nr.

03/05/2018



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

RT2300-Li18V

ACHTUNG:

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION:

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION:

Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

ATTENZIONE:

leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!

ATENCIÓN:

Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina!

LET OP:

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik!

UWAGA:

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi!

HUOMIO:

Lue käy ttöohje huolellisesti ennen käy ttöönottoa!

Summary of Contents for 5910803900

Page 1: ...stä käyttöohjeesta 58 64 Art Nr 5910803900 AusgabeNr 5910803850 Rev Nr 03 05 2018 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 RT2300 Li18V ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire la notice intégralement avant l utilisation de la machine ATTENZIONE leggere attenta...

Page 2: ...2 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 1 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 2 3 3 4 ...

Page 3: ...3 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 11 12 5 5 9 6 10 6 l k 7 7 f g 8 i h f 9 h i ...

Page 4: ...eise Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Gerät vor Regen schützen und bei Regen nicht im Freien stehen lassen Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Unbedingt Sicherheitsabstand einhalten Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Gerät fern Unfallsichere Schuhe benutzen ...

Page 5: ...wiesen und über die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthal tenen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb allgemein anerkannten technischen Regeln zu be achten Gerätebeschreibung Abb 1 2 1 Einschaltsperre 2 Ein Ausschalter 3 Akku 4 Höhenverstellun...

Page 6: ...orgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Ele...

Page 7: ...in den Akku Trimmer nicht barfuss oder in Sandalen be nutzen Benutzen Sie festes Schuhwerk und lange Hosen Lüftungsschlitze immer frei von Gras oder ande ren Rückständen halten Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an ande ren Personen verantwortlich Nach Beendigung der Arbeiten Gerät ausschalten und Akku entnehmen Ladegerät bei Beschädigung nicht benutzen Nur für das Gerät vorgesehene Akkus u...

Page 8: ...hinausgehende Ver wendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerk lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industrie...

Page 9: ...halten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 wieder los Verwendung des Rasentrimmers als Kanten schneider Abb 5 6 Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden kann der Rasentrimmer auf folgende Weise umfunk tioniert werden Entfernen Sie den Akku Klappen Sie die Kantenführung 9 nach oben Drücken Sie den Arretierungsknopf 5 nach oben Drehen Sie den Motorkopf bis dieser einrastet Abb 5 Auf diese Weise ...

Page 10: ...Produkten Kriechölen etc Sie enthalten chemische Stoffe welche die Plas tikbestandteile des Gerätes beschädigen oder zer stören können Düngemittel und andere Gartenchemikalien ent halten Stoffe die stark korrosiv auf die Metallteile wirken können Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe dieser Stoffe Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu v...

Page 11: ...veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Motor stoppt im Betrieb Akku leer Akku nicht richtig eingesetzt Akku defekt Akku aufladen Akku neu einsetzen Kontakte reinigen Original Akku ersetzen Verminderte Leistung Akku verbraucht Akku nicht voll geladen Gras zu hoch Akku ersetzen ...

Page 12: ...tions before use Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs Wear safety goggles Protect the tool from getting wet There is a risk of debris being ejected when the engine is running Make sure you keep a safe distance Caution thrown objects when operating Keep bystanders away Wear robust footwear when using the device ...

Page 13: ...gsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by thi...

Page 14: ... using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety notices for the line trimmer Warning Remove stones pieces of wood and other objects from the working area Safety notices for the charger m WARNING Carefully read all safety notices and instructions Failure to comply with safety no tices and instructions can cause electric shock fire and ...

Page 15: ...s this could result in injury or damage to property The equipment may be used only for the tasks it is designed to handle Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse Ensure that bystanders are not injured by ejected debris Keep bystanders at a distance Find safe footing op...

Page 16: ... 2 Always have one hand on the auxiliary handle 12 In order to turn the lawn trimmer off release the on off switch 2 Using the grass trimmer as an edge trimmer Fig 5 6 To cut the edges of lawns and flower beds the grass trimmer can be converted as follows Remove the battery pack Fold the edge guide 9 upwards Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or indus...

Page 17: ...urn the motor head through 90 in the required direction until it latches in place Abb 5 You can convert your lawn trimmer into an edge trimmer this way and carry out vertical cutting of the lawn When edge trimming use the device s two guide wheels Fig 6 Pos 6 10 To convert the equipment back to its original state proceed in reverse order Extending the cutting thread Warning Do not use metal wire o...

Page 18: ...lectronic equipment By properly disposing of this product you are also contributing to the effective use of natu ral resources You can obtain information on collec tion points for waste equipment from your municipal administration public waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electri cal and electronic equipment or your waste disposal company Trouble shooting Problem...

Page 19: ...e et veuillez vous y conformer Portez une protection auditive Portes des lunettes de protection Protégez l appareil de la pluie et ne le laissez pas à l extérieur par un temps pluvieux Les objets projetés et les éléments en mouvement peuvent être à l origine de graves bles sures ures Maintenez les tierces personnes à l écart de la zone de travail Maintenez vous à distance de l appareil en fonction...

Page 20: ...CANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen CHER CLIENT Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction et de réussite dans votre travail avec votre nouvelle machine REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant ne peut être tenu pour res ponsable des dommages subis par cet appareil ou résultant de ...

Page 21: ...ctuer L utilisation d outils électriques pour effectuer des travaux pour lesquels ils ne sont pas adaptés peut entraîner des situations dangereuses Ne permettez jamais à des enfants ou à des per sonnes n ayant pas lu ces instructions d utiliser cet appareil Les enfants doivent être surveillés afin d être certain qu ils ne jouent pas avec l appareil Consignes de sécurité à propos du chargeur de bat...

Page 22: ...peuvent irriter les muqueuses aérez l emplacement où vous vous trouver et consultez un médecin si vous ressentez une gêne Utilisation et manipulation des outils électriques équipés d une batterie Utilisez uniquement le chargeur recomman dé par le fabricant pour recharger la batterie L utilisation d un chargeur conçu pour un type de batterie précis pour charger d autres batteries peut provoquer un ...

Page 23: ...e brûlures La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur de batterie sinon il y a risque d incendie et d explosion La batterie doit être rechargée exclusivement avec le chargeur fourni et recommandé par le fabricant Un chargeur adapté à un type de batterie spécifique expose à un risque d incendie lorsqu il est utilisé pour d autres batteries La batterie peut être e...

Page 24: ...elier de service après vente agréé avant de retravailler avec l appareil Utilisez exclusivement des accessoires et des pièces de rechange d origine REMARQUE La batterie optionnelle est livrée en fonction de l en semble de livraison commandé n est pas complè tement chargée lors de la livraison Voir la notice d utilisation du chargeur de batterie Extraction et mise en place de la batterie Fig 2 1 1 ...

Page 25: ...ontiennent des substances chimiques qui peuvent endommager ou détruire les éléments en plastique de l appareil Le engrais et autres produits chimiques destinés au jardin contiennent des substances très corro sives qui agissent sur les métaux N entreposez pas l appareil auprès de tels produits Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au ...

Page 26: ...alifiér Faites réparer l interrupteur dans un atelier agréér Faites réparer le moteur dans un atelier agréé Le moteur s arrête en cours de travail Batterie déchargée Batterie mal mise en place Batterie défectueuse Rechargez la batterie Remettez la batterie en place Nettoyez les contacts ou remplacez la batterie par une batterie d origine Puissance diminuée Batterie usée Batterie pas suffisamment r...

Page 27: ...esioni leggete le istruzioni per l uso Portate cuffie antirumore Indossate gli occhiali protettivi Non mettere l apparecchio in funzione in caso di pioggia o in condizioni di umidità Pericolo di scossa elettrica Pericolo di pezzi proiettati in avanti con motore in funzione Mantenere assolutamente una distanza di sicurezza Tenere lontane dall apparecchio le persone che non devono utilizzarlo Indoss...

Page 28: ...a giardino Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Introduzione FABBRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio AVVERTENZA Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non è responsa bile p...

Page 29: ...ente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Avvertenze di sicurezza per il caricatore m AVVISO Leggere attentamente tutti gli avver timenti di sicurezza e le istruzioni L inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche incendi e o le...

Page 30: ...lla bat teria La tensione della batteria deve corrispondere alla tensione di ca rica della batteria del cari catore In caso contrario sussiste il rischio di incendio ed esplosione Utilizzo e gestione dell apparecchio a batteria Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal produttore Con un caricabatteria adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile suss...

Page 31: ...ie ricaricabili Oggetti appuntiti quali chiodi o cacciaviti o al tri interventi esterni che richiedono forza pos sono danneggiare la batteria Si può generare un cortocircuito interno e la batteria potrebbe bru ciare produrre fumo esplodere o surriscaldarsi Avviso Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l esercizio Tale campo può dan neggiare impianti medici attivi o passivi in par...

Page 32: ...sibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore Passate un panno puli to sull apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pressione Funzione Regolazione dell altezza Fig 3 Allentate il dado a risvolto 4 fino a quando è possi bile accorciare ed allungare liberamente il manico del trimmer Regolate adesso l altezza di la...

Page 33: ...stica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici Questo simbolo indica che il prodotto non de ve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elet tronici usati 2012 19 UE e in base a...

Page 34: ...sico te verminderen Draag een gehoorbeschermer Draag een veiligheidsbril Het apparaat mag niet bij regen of in vochtige omgevingen worden gebruikt Risico op een elektrische schok Gevaar door wegslingerende onderdelen bij een draaiende motor Neem absoluut de veiligheidsafstand in acht Houd onbevoegde personen uit de buurt van het apparaat Draag stevige schoenen tijdens het gebruik van het apparaat ...

Page 35: ...uikt Inleiding FABRIKANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen GEACHTE KLANT Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat ADVIES Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat ...

Page 36: ...ud daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot ge vaarlijke situaties Laat nooit kinderen of andere personen die de ge bruiksaanwijzing niet kennen met het tuingereed schap werken Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat...

Page 37: ...De accuspanning moet bij de accu laadspan ning van de lader passen Anders bestaat er gevaar voor brand en explosies Gebruik en behandeling van het accugereed schap Laad de accu s alleen op met laders die door de fabrikant zijn aanbevolen Een lader die voor de ene accu geschikt is hoeft nog niet geschikt te zijn voor andere accu s In een dergelijk geval kan brand ontstaan Gebruik alleen de hiervoor...

Page 38: ...ntige voorwerpen zoals bijv spijkers of schroevendraaiers maar ook door de in werking van andere krachten kan de accu be schadigd raken Er kan een interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan branden roken exploderen of oververhit raken Waarschuwing Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe reren met...

Page 39: ...oor dit apparaat zijn bedoeld Als de lader beschadigd is mag u deze niet ge bruiken Als u andere accu s of laders van andere merken gebruikt kan dit brandgevaar opleveren 2 Om de accu 3 in het apparaat te plaatsen schuift u de accu langs de geleide rail in het ap paraat Hij klikt hoorbaar vast Inbedrijfstelling Hoogteverstelling afb 3 Draai de wartelmoer 4 los tot de steel van de ga zontrimmer gem...

Page 40: ...ffen die sterk corrosief op de metalen delen kunnen inwerken Let op dat u de machine niet in de buurt van deze stoffen opslaat Afvalverwerking en hergebruik Het apparaat zit in een verpakking om transportsch de te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugke ren in de kringloop van grondstoffen Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschi...

Page 41: ...ende elektricien Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service werkplaats Reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde service werkplaats Motor stopt tijdens het gebruik Accu is leeg Accu is niet goed geplaatst Accu is defect Accu opladen Accu opnieuw plaatsen Contacten reinigen vervangen door een originele accu Het vermogen is verminderd De accu is op De accu is niet vol geladen ...

Page 42: ...icaciones de seguridad Antes de la puesta en servicio leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad Llevar protección auditiva Llevar gafas de protección Proteger la máquina de la humedad Peligro por piezas lanzadas con el motor en marcha Mantener a toda costa la distancia de seguridad Mantenga alejado del aparato a toda persona no pertinente Llevar calzado de trabajo cerrado ...

Page 43: ... estén familiarizadas con estas instrucciones de uso Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el equipo Introducción FABRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen ESTIMADO CLIENTE Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nue vo aparato NOTA De acuerdo con la ley de responsabilidad del product aplicable el fabricante de...

Page 44: ... las baterías que no estén en uso ale jadas de clips monedas llaves clavos torni llos u otros pequeños objetos metálicos que pu dieran causar un puenteado de los contactos Indicaciones de seguridad sobre el cargador m ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y todas las instrucciones Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instruc ciones puede producirse una descarga eléct...

Page 45: ...nas baterías distintas Los objetos punzantes como un clavo o des tornillador o cualquier otra fuerza ejercida ex teriormente pueden dañar la batería Se puede producir un cortocircuito interno y la batería podría arder producir humo explotar o sobrecalentarse Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede causar lesiones o incluso un incendio En caso de emplearse incorrectamente puede sal...

Page 46: ...aves o mor tales recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten tanto a su médico como al fabricante del implante médico antes de manejar la herramienta eléctrica Uso previsto El aparato está diseñado para cortar césped peque ñas superficies de hierba en jardines caseros y para jardinería no profesional Las aparatos para jardines caseros y jardinería no profesional son aquellos qu...

Page 47: ...gadores aptos para el aparato en cuestión No utilice el cargador en caso de existir cualquier tipo de daño El uso de piezas de otros fabricantes puede cau sar un peligro de incendio Puesta en marcha Ajuste de altura fig 3 Afloje la tuerca de unión 4 hasta que el larguero del cortacésped se pueda acercar o alejar libremente Ahora ajuste la altura de trabajo deseada y fije el larguero en esta posici...

Page 48: ...las piezas metálicas No almacene el aparato cer ca de estas sustancias Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evi tar daños producidos por el transporte Este emba laje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje No tirar las pilas al cubo de la basura al fuego o al agua Las pilas deben eliminarse o reciclarse de forma ecoló...

Page 49: ...a cuali ficado autorizado Reparación a cargo de un centro de servicio autorizado Reparación a cargo de un centro de servicio autorizado El motor se detiene durante el funcionamiento Batería descargada Batería incorrectamente colocada Batería defectuosa Cargar la batería Volver a colocar la batería Limpiar los contactos y sustituir por una batería original Disminución de potencia Batería vieja Bate...

Page 50: ...zytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazó wek bezpieczeństwa Nosić nauszniki ochronne Nosić okulary ochronne Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów atmosferycz nych Niebezpieczeństwo ze strony wirujących części przy włączonym silniku Koniecznie zachować odstęp bezpieczeństwa Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia osobom nieuczestniczącym w pracy Zal...

Page 51: ...n von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen SZANOWNY KLIENCIE Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem WSKAZÓWKA W świetle obowiązującego prawa dotyczącego od powiedzialności za produkt producent tego urządze nia nie odpowiada za szkody które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie podczas nieprawidłowej obsługi niepr...

Page 52: ...lędnić warunki pracy i wykony wane czynności Używanie narzędzia elektryczne go do zastosowań innych niż przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Nigdy nie pozwalać na używanie urządzenia ogro dowego przez dzieci lub osoby niezaznajomione z niniejszymi wskazówkami Dzieci powinny przebywać pod nadzorem aby uniemożliwić im zabawę przy urządzeniu Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładow...

Page 53: ...nnych akumulatorów np imitacje przerobione akumulatory lub produkty innych firm istnieje za grożenie obrażeń oraz szkód rzeczowych wskutek eksplodujących akumulatorów Zastosowanie i obsługa narzędzia z akumulato rem Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta W przypadku ładowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów gdy zostanie użyta z innymi aku mulatorami i...

Page 54: ... ładowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów gdy zostanie użyta z innymi aku mulatorami istnieje niebezpieczeństwo pożaru Ostre narzędzia np gwóźdź lub śrubokręt lub zewnętrzne oddziaływania siłowe mogą uszko dzić akumulator Może nastąpić wewnętrzne zwarcie a akumulator może się zapalić dymić eksplodować lub przegrzać Ostrzeżenie Niniejsze narzędzie elektryczne wy twarza podczas pr...

Page 55: ... l w imadle Za pomocą pilnika naostrzyć ostrze noża l Zwracać uwagę na zachowanie oryginalnego ką ta cięcia Ponownie przykręcić nóż l do osłony ochronnej 7 Przed uruchomieniem Rozpakować urządzenie i skontrolować pod kątem kompletności dostawy i szkód rzeczowych WSKAZÓWKA Akumulatory opcja w zależności od zakresu do stawy nie są w momencie dostawy całkowicie na ładowane Przed pierwszym użyciem cał...

Page 56: ...plasti kowe należy trzymać z dala od płynów hamulco wych benzyny produktów zawierających ropę naf tową oleje pełzające itd Zawierają one substancje chemiczne które mogą uszkodzić lub zniszczyć elementy plastikowe urządzenia Nawozy i inne ogrodowe środki chemiczne zawie rają substancje które mogą powodować silną ko rozję części metalowych Nie przechowywać urzą dzenia w pobliżu tych substancji Utyli...

Page 57: ...aprawę autoryzowanemu elektrykowi Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy Pusty akumulator Akumulator nieprawidłowo osadzony Akumulator uszkodzony Naładować akumulator Umieścić nowy akumulator Wyczyścić styki umieścić oryginalny akumulator Zmniejszona wydajność Zużyty akumulator Akumulator niecałkowicie naładow...

Page 58: ...suusohjeet ennen käyttöä Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja Suojaa laite sateelta äläkä jätä sitä sateella ulos Vaarana osien sinkoutuminen moottorin ollessa käynnissä Pidä ehdottomasti turvaetäisyys Pyydä asiattomia henkilöitä pysymään kaukana Käytä turvajalkineita ...

Page 59: ... vaaroista Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatet tava puuntyöstökoneiden käytössä yleisesti hyväk syttyjä sääntöjä Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Päällekytkennän estin 2 Päälle pois kytkin 3 Akku 4 Korkeuden säädin mutteri 5 Lukitusnuppi 6 Pieni reunapyörä 7 Suojus 8 Siimakela 9 Reunaohjain 10 Suur...

Page 60: ...ntoa Huolehdi turval lisesta asennosta ja pidä aina tasapaino Siten voit paremmin kontrolloida sähkötyökalua odotta mattomilta tilanteilta Käytä sopivaa vaatetusta Älä käytä pitkää vaatetusta tai koruja Pidä hiukset vaatetus ja käsineet kaukana liikkuvista osista Irrallinen vaatetus koru tai pitkät hiukset voivat tarttua liik kuviin osiin Sähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta ...

Page 61: ... lisäävät sähköiskun vaaraa Älä aseta mitään esineitä laturin päälle äläkä laske sitä pehmeiden alustojen päälle Tulipalon vaara Tarkasta aina että laturin tyyppikilvessä ilmoi tettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä Älä koskaan käytä laturia jos johto pistoke tai laite itse ovat vaurioituneet ulkoisesta vaiku tuksesta Vie laturi lähimpään huoltoliikkeeseen Älä missään tapauksessa avaa laturi...

Page 62: ... aikaan standardisoidul la mittausmenetelmällä Äänen painetasoLpA 72 4 dB A Äänen tehotaso LwA 87 4 dB A Mittausepätarkkuus KWA 3 dB A Tärinä ah 1 45 m s Mittausepätarkkuus K 1 5 m s Käytä kuulosuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulovaurion Värähtelyn Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vä häisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työsken...

Page 63: ... Varmista että alkuperäinen leikkuukulma säilyy Kiinnitä katkaisuterä l jälleen suojukseen 7 Puhdistus ja huolto Ennen ruohotrimmarin poispanoa ja puhdistusta sammuta laite ja vedä akku pois Puhdistus Tarkasta laite säännöllisesti ennen töiden aloitus ta Hyväksytyn asiakaspalvelun on korjattava tai vaih dettava vahingoittuneet osat ennen kuin laitteella saa työskennellä Käytä vain alkuperäisiä lis...

Page 64: ...enkäsittelyä varten Epäasian mukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö ja elektroniikkalaitteiden usein si sältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kun tasi h...

Page 65: ...65 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Page 66: ...ca i nor mama za sljedece artikle RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul BG декларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул Marke Brand SCHEPPACH Art Bezeichnung Article name AKKU RASETRIMMER RT2300 Li18V BATTERY POWERED LAWN TRIMMER RT230...

Page 67: ...dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños...

Page 68: ... dienas nuo įrenginio gavimo momento Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotar pio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko Mes neatsakome už dalis ...

Search results

Summary of Contents for 5910803900

Reviews:

Related manuals for 5910803900

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5910803900, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 5910803900

Reviews:

Related manuals for 5910803900

Brands by name

Popular brands