effegibi S+H Twin, Assembly Manual

Page: 64 / 72

Manuale di montaggio S+H Twin 62
IT
Riempire la stufa con i sassi a corredo.
ATTENZIONE:
Le pietre vengono fornite già lavate. Ciononostante consigliamo di lavarle nuovamente prima
di inserirle all’interno del generatore di calore. Le pietre più piccole devono essere collocate
nel fondo del telaio, quelle più grandi in superficie. Le pietre non devono essere troppo vicine
le une alle altre, in quanto è importante garantire la corretta circolazione dell’aria. Le pietre
inoltre devono essere inserite una sull’altra senza coprire completamente le resistenze
della stufa. Consigliamo di riposizionare le pietre almeno una volta l’anno, preferibilmente
due volte l’anno. Durante questa operazione si scarteranno le pietre più piccole e quelle che
si saranno rotte. In questo modo si garantisce la corretta circolazione dell’aria all’interno
della stufa e s’impedisce il surriscaldamento delle resistenze e quindi la loro rottura. Le
pietre devono avere dimensioni pari a 3-5 cm.
NOTA: LA GARANZIA NON COPRE I DANNI CAUSATI DALL’USO DI PIETRE TROPPO
PICCOLE O DI QUALITA’ NON IDONEA.
ATTENZIONE: la mancanza di ventilazione attraverso le pietre poste all’interno della stufa
può provocare guasti alle resistenze stesse.
EN
Fill the heater with the stones provided.
ATTENTION:
The stones are supplied already washed, nevertheless we suggest you to wash them
again before putting them on the heater. The smaller stones must be put on the lower
part, because this will ensure a perfect air circulation. They should be positioned one on
the other, ensuring that they do not cover the whole surface of the heating elements. We
suggest you to move and position the stones at least twice a year, when you do this you have
to throw away the smaller stones and the broken ones. In this way you can have a correct
air circulation inside the heater and avoid the overheating of the heating elements and
consequently their breaking. The size of the stones should be 3-5cm.
NOTE: THE WARRANTY DOES NOT COVER THE DAMAGES CAUSED BY USING TOO SMALL
OR NOT SUITABLE STONES.
ATTENTION: no air circulation between the stones inside the heater may cause damages to
the heating elements.