manualshive.com logo in svg

effegibi S+H Twin, Assembly Manual

Share
Download
effegibi S+H Twin Assembly Manual Download Page 31

Manuale di montaggio S+H Twin

29

15

Summary of Contents for S+H Twin

Page 1: ...S H TWIN Manuale di montaggio Assembly manual Manuel de montage Montageanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...s please contact your local dealer or contact our company directly EN Cher client nous vous remercions d avoir choisi notre S H Twin et EFFEGIBI espère que vous serez entièrement satisfaits de votre achat Nous vous rappelons que ce Manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante du S H Twin et doit suivre le parcours de vente jusqu à l utilisateur EFFEGIBI en interdit la reproduction co...

Page 4: ...ician must be capable of working on cabinet type electrical switchboards and on live electrical sockets EN DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES Cela indique un procédé qui requiert la présence de deux personnes Faute de quoi le produit ou les objets se trouvant à proximité peuvent être endommagés INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE Technicienspécialisépourl installationduproduitdanslesnormalesconditions de travail...

Page 5: ...Manuale di montaggio S H Twin 3 ...

Page 6: ...tazione elettrica un interruttore generale onnipolare magnetotermico differenziale con distanza d apertura dei contatti di 3mm Verificare che il pavimento si regolare e piano IT The S H Twin was manufactured in compliance with the safety requirements established by the following directives 2006 95 CE general electric safety 89 336 EC 93 68 EC EMC electromagnetic compatibility established by the CEI...

Page 7: ...nce d ouverture des contacts est de 3 mm Positionner le socle en bois dur imprégné en orientant la partie profilée vers le haut FR DasS HTwinistgemäßdenSicherheitsvorschriftenderfolgendenRichtlinienkonstruiert CEE 2006 95 CE allgemeine elektrische Sicherheit CEE 89 336 und 93 68 CEE EMC elektromagnetische Verträglichkeit vorgeschrieben von der Richtlinie CEI 64 8 IEC 60364 2011 65 UE EU Richtlinie ...

Page 8: ...amente previsti Non rimuovere per nessuna ragione le etichette adesive poste all interno degli ambienti in caso di deterioramento richiederne la sostituzione Entrare all interno del vano adibito a bagno turco una volta che questo è saturo di vapore L utilizzatore deve essere informato ed istruito sul funzionamento Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il bagno turco e sauna Osser...

Page 9: ...xpressly prescribed is strictly prohibited Do not remove the adhesive labels affixed to the internal surfaces of the units for any reason if they deteriorate request replacements Enter the Turkish bath cubicle once it is full of steam Users must be fully informed about how to use it Read this manual carefully before using the Turkish bath and sauna Pay careful attention to the hazard warnings and s...

Page 10: ...s Ne jamais enlever les étiquettes autocollantes appliquées à l intérieur du bain turc sauna en cas de détérioration en demander le remplacement Entrer dans l espace accueillant le bain turc une fois que celui ci est rempli de vapeur L utilisateur doit être informé et renseigné quant au fonctionnement Lire attentivement ce manuel avant d utiliser le bain turc et le sauna Toujours se conformer aux ...

Page 11: ...vorgesehenen abweichen Die Klebeschilder im Inneren der Räume dürfen auf keinen Fall entfernt werden Bei Beschädigung sind neue Schilder anzufordern Den für das türkische Dampfbad vorgesehenen Raum erst dann betreten wenn dieser mit Dampf gesättigt ist Der Anwender muss mit der Funktionsweise vertraut sein Lesen Sie vor der Benutzung des türkischen Dampfbads und der Sauna diese Anleitung aufmerksa...

Page 12: ...n the legal period so as not to forfeit the insurance cover EN RETRAIT DE L EMBALLAGE ATTENTION après avoir enlevé l emballage vérifier la présence de toutes les pièces à l intérieur et l état du matériel En cas de dommages causés par le transport avertir le transporteur dans les délais réglementaires afin de ne pas perdre le droit d indemnisation de la part de la compagnie d assurance FR AUSPACKEN ...

Page 13: ...Manuale di montaggio S H Twin 11 ...

Page 14: ...Manuale di montaggio S H Twin 12 3 4 S H TWIN ...

Page 15: ...73 x 171 x 226 h PUISSANCE ABSORBÉE 10 5 kW max 230Vac 1N 50 60Hz 400Vac 3N 50 60Hz FINITIONS Aluminium verni Murs extérieurs exposés en plaques de grès de 3 mm MATÉRIAUX SAUNA Intérieur et mobilier Hemlock canadien Portes en verre trempé 8 mm Caillebotis plaques de grès de 3 mm MATÉRIAUX HAMMAM Intérieur et mobilier plaques de grès de 3 mm Portes en verre trempé 8 mm Caillebotis plaques de grès d...

Page 16: ...zione ANGOLO DESTRO S H Twin configurazione NICCHIA S H Twin PENINSULA configuration S H Twin LEFT HAND CORNER configuration S H Twin RIGHT HAND CORNER configuration S H Twin NICHE configuration S H Twin configuration PÉNINSULE S H Twin configuration COIN GAUCHE S H Twin configuration COIN DROIT S H Twin configuration NICHE S H Twin Konfiguration HALBINSEL S H Twin Konfiguration ECKE LINKS S H Twi...

Page 17: ...merci de contacter le fabricant Für die Montage benötigter Platz Sollte weniger Platz zur Verfügung stehen kontaktieren Sie bitte den Hersteller N B L installazione deve avvenire a pavimento e pareti finiti N B The product must be installed on a flat level floor with finished walls N B Le produit doit être installé sur un sol parfaitement plat une fois les parois achevées N B Das Produkt darf nur ...

Page 18: ...tuale collegamento all impianto audio Sheath for connection to audio system Gaine pour connexion éventuelle à l installation audio Leerrohr für den eventuellen Anschluss an das Audiosystem Alimentazione acqua Water inlet Arrivée d eau Wasseranschluss Warm 2 3 4 1 Scarico acqua Water outlet Évacuation d eau Schmutzwasseranschluss DIS 1 ...

Page 19: ...e HAMMAM pag 18 Sheath Ø 25 mm for the electric supply fit a power cable of appropriate section ensuring it clears the floor by 3m see chart Technical Specifications HAMMAM page 18 Gaine Ø 25 mm pour alimentation électrique Prévoir un câble d alimentation de section appropriée voir tableau caractéristiques techniques HAMMAM p 18 qui sorte du sol sur une longueur de 3 m Leerrohr Ø 25 mm für den Str...

Page 20: ...ater pipe with closing gate valve power cable with suitable magneto thermal residual current device If the preparation work referred to in this pre installation sheet has not been done or has not been done properly Effegibi will not approve the installation and will not be held responsible for any malfunction of the product and for any damage suffered by the product or caused to people or property...

Page 21: ...Manuale di montaggio S H Twin 19 IT ATTREZZATURA NECESSARIA PER L INSTALLAZIONE EN TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION FR OUTILLAGE NÉCESSAIRE POUR L INSTALLATION DE FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTES WERKZEUG ...

Page 22: ...Manuale di montaggio S H Twin 20 ...

Page 23: ...Manuale di montaggio S H Twin 21 1 ...

Page 24: ...Manuale di montaggio S H Twin 22 2 3 ...

Page 25: ...Manuale di montaggio S H Twin 23 4 5 ...

Page 26: ...Manuale di montaggio S H Twin 24 6 7 ...

Page 27: ...Manuale di montaggio S H Twin 25 8 9 ...

Page 28: ...Manuale di montaggio S H Twin 26 10 ...

Page 29: ...Manuale di montaggio S H Twin 27 11 12 ...

Page 30: ...Manuale di montaggio S H Twin 28 13 14 ...

Page 31: ...Manuale di montaggio S H Twin 29 15 ...

Page 32: ...Manuale di montaggio S H Twin 30 16 ...

Page 33: ...Manuale di montaggio S H Twin 31 17 ...

Page 34: ...Manuale di montaggio S H Twin 32 18 ...

Page 35: ...Manuale di montaggio S H Twin 33 19 ...

Page 36: ...Manuale di montaggio S H Twin 34 20 ...

Page 37: ...Manuale di montaggio S H Twin 35 21 ...

Page 38: ...Manuale di montaggio S H Twin 36 22 ...

Page 39: ...Manuale di montaggio S H Twin 37 23 ...

Page 40: ...Manuale di montaggio S H Twin 38 24 ...

Page 41: ...Manuale di montaggio S H Twin 39 25 ...

Page 42: ...Manuale di montaggio S H Twin 40 26 ...

Page 43: ...Manuale di montaggio S H Twin 41 27 ...

Page 44: ...Manuale di montaggio S H Twin 42 28 ...

Page 45: ...Manuale di montaggio S H Twin 43 29 ...

Page 46: ...Manuale di montaggio S H Twin 44 30 ...

Page 47: ...Manuale di montaggio S H Twin 45 31 ...

Page 48: ...Manuale di montaggio S H Twin 46 32 ...

Page 49: ...Manuale di montaggio S H Twin 47 33 ...

Page 50: ...Manuale di montaggio S H Twin 48 34 ...

Page 51: ...Manuale di montaggio S H Twin 49 35 ...

Page 52: ...Manuale di montaggio S H Twin 50 36 ...

Page 53: ...Manuale di montaggio S H Twin 51 37 ...

Page 54: ...Manuale di montaggio S H Twin 52 38 39 ...

Page 55: ...Manuale di montaggio S H Twin 53 40 41 ...

Page 56: ...Manuale di montaggio S H Twin 54 42 43 ...

Page 57: ...Manuale di montaggio S H Twin 55 45 44 ...

Page 58: ...Manuale di montaggio S H Twin 56 46 ...

Page 59: ...Manuale di montaggio S H Twin 57 47 ...

Page 60: ...Manuale di montaggio S H Twin 58 48 ...

Page 61: ...Manuale di montaggio S H Twin 59 49 ...

Page 62: ...Manuale di montaggio S H Twin 60 50 ...

Page 63: ...Manuale di montaggio S H Twin 61 ...

Page 64: ... NOTA LA GARANZIA NON COPRE I DANNI CAUSATI DALL USO DI PIETRE TROPPO PICCOLE O DI QUALITA NON IDONEA ATTENZIONE la mancanza di ventilazione attraverso le pietre poste all interno della stufa può provocare guasti alle resistenze stesse EN Fill the heater with the stones provided ATTENTION The stones are supplied already washed nevertheless we suggest you to wash them again before putting them on t...

Page 65: ...ATTENTION le manque de ventilation à travers les pierres disposées à l intérieur du poêle peut abîmer les résistances DE Den Ofen mit den gelieferten Steinen füllen ACHTUNG Die Steine werden bereits gewaschen geliefert Trotzdem wird empfohlen die Steine bevor sie in den Wärmegenerator gegeben werden noch einmal zu waschen Die kleineren Steine müssen in den unteren Rahmenbereich die größeren an die...

Page 66: ...S H Twin 64 230V 50 60Hz 15VDC CROMO SAUNA CB 17 CROMO SAUNA CB 17 R1 R2 R3 N 230V 50 60Hz 15VDC CROMO GV CB 22 CROMO GV CB 22 R1 R2 R3 N IT SCHEMA ELETTRICO EN ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM FR SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE SCHALTPLAN ...

Page 67: ...re nel rispetto della norma 64 8 La connessione elettrica la posizione dell interruttore generale con differenziale e fusibile dell interruttore di comando devono essere posizionate nel rispetto della norma CEI 64 8 Un eventuale sostituzione del cavo deve essere eseguita solo da personale qualificato come per l installazione Collegare al morsetto con i simboli L3 L2 L1 N E i fili del cavo di alime...

Page 68: ...anuel et à la norme CEI 64 8 IEC 364 1 Respecter le branchement décrit sur les schémas électriques Il faut obligatoirement et toujours installer sur la ligne d alimentation en amont de l appareil un dispositif permettant la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension III Exemple un interrupteur omnipolaire d 3 mm différentiel fusible L appareil doit être connecté en perm...

Page 69: ...nschalters müssen die Anforderungen der Norm CEI 64 8 erfüllen Ein eventueller Austausch des Kabels muss durch entsprechend qualifiziertes Personal ausgeführt werden Die Leiter des Versorgungskabels gemäß Schaltplan unter Beachtung der Spannungstypologie einphasig dreiphasig an der Klemme mit den Symbolen L3 L2 L1 N E Das Kabel mit der Kabelklemme befestigen Es ist Pflicht das Gerät über die Haupt...

Page 70: ...cchina equivalente Sull apparecchio è applicata l etichetta adesiva riportante il simbolo mostrato a fondo pagina Tale simbolo indica che l apparecchio non può essere smaltito come rifiuto urbano EN DISPOSAL AND RECYCLING Herewith we declare that this instrument is subject to the European Directive 2002 96 EC RAEE Directive Therefore the instrument must be disposed separately not as urban waste and...

Page 71: ...pliquée sur l appareil reporte le symbole figurant au bas de la page Ce symbole indique que l appareil ne peut pas être éliminé comme déchet urbain DE ENTSORGUNG UND RECYCLING Hiermit bestätigen wir dass dieses Gerät den Europäischen Bestimmungen 2002 96 EC RAEE Richtlinie unterliegt Demzufolge ist es am Ende seines Betriebslebens separat und nicht als Hausmüll zu entsorgen und im Sinne der Richtli...

Page 72: ...ViaGallo 769 47522BorellodiCesena FC Italy tel 390547372881 fax 390547372924 www effegibi it e mail info effegibi it MAHA000111 REV 01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands