Efco MT 1800E, Operators Instruction Book

Page: 126 / 202

122
I
GB
F
D
E
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙̃ . ÃÚËÛÈÌÔ  ÔÈ›ÙÂ Ì fi ÓÔ
Ì  ¿Ú ̃ ÙÔ ˘ Ì‹ÎÔ ˘ ̃  Ô ˘ ÂӉ›ÎÓ ˘ Ù ∙ È ÛÙÔÓ
 ›Ó ∙ Î ∙ (ÛÂÏ.
129
).
17 - ¡ ∙ ‰›ÓÂÙ ‹ Ó ∙ ‰ ∙ Ó› ˙ ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ fi
∙ Ï ˘ ÛÔ  Ú›ÔÓÔ Ì fi ÓÔ Û ¿ÙÔÌ ∙ ¤Ì  ÂÈÚ ∙ Ù ∙
Ô  Ô› ∙ Ó ∙ ÁÓ ̂ Ú› ˙ Ô ˘ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ Î ∙ È ÙË
Û ̂ ÛÙ‹ ˉ Ú‹ÛË ÙÔ ˘ ÌË ˉ∙ Ó‹Ì ∙ ÙÔ ̃ . ¡ ∙
‰›ÓÂÙ   ›ÛË ̃ Î ∙ È ÙÔ ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ˉ Ú‹ÛË ̃ ,
ÁÈ ∙ ÙËÓ ÂÓËÌ¤Ú ̂ ÛË  ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÁ ∙ Û› ∙ .
18 - ¡ ∙ ∙ Â ˘ı ‡ÓÂÛÙÂ  ¿ÓÙ ∙ ÛÙÔ Î ∙ Ù¿ÛÙËÌ ∙
 Ô ˘ ∙ ÁÔÚ¿Û ∙ ÙÂ ÙÔ ÌË ˉ ¿ÓËÌ ∙ ÁÈ ∙
Ô  ÔÈ ∙ ‰‹  ÔÙ   ÂÍ‹ÁËÛË ‹   ¤Ì‚ ∙ ÛË  Ô ˘
ˉ Ú‹ ˙ ÂÈ  ÚÔÙÂÚ ∙ È fi ÙËÙ ∙̃ .
19 - ¡ ∙ Ê ˘ Ï¿ÛÛÂÙÂ ÌÂ  ÚÔÛÔ ˉ ‹ ÙÔ ∙ Ú fi Ó
ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ Î ∙ È Ó ∙ ÙÔ ‰È ∙ ‚¿ ˙ ÂÙ  ÚÈÓ ∙ fi
ο ı  ˉ Ú‹ÛË ÙË ̃ ÌË ˉ∙ Ó‹ ̃ .
20 - Μην ξεχνάτε ότι ο ιδιοκτήτης ή ο χειριστής
του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για
ατυχήματα, βλάβες ή υλικές ζημιές τρίτων.
¶ƒ √ ™ ∆∞∆∂ À ∆π∫∏ ∂ ¡¢Àª ∞ ™ π∞ ∞ ™º ∞ § ∂π∞ ™
∏  ÏÂÈÔ„ËÊ› ∙ Ù ̂ Ó ∙ Ù ˘ ˉ ËÌ¿Ù ̂ Ó ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ˘ ∙ Ï ˘ ÛÔ  Ú›ÔÓÔ Û ˘ Ì‚ ∙ ›ÓÂÈ fi Ù ∙ Ó
Ô ˉ ÂÈÚÈÛÙ‹ ̃ ¤Ï ı ÂÈ Û  ∙ Ê‹ Ì ÙËÓ ∙ Ï ˘ Û›‰ ∙ .
ŸÙ ∙ Ó ÂÚÁ¿ ˙ ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∙ Ï ˘ ÛÔ  Ú›ÔÓÔ  Ú¤  ÂÈ
Ó ∙ ˉ ÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ ¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
 ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ÙÈ΋ ÂÓ‰ ˘ Ì ∙ Û› ∙ ∙ ÛÊ ∙ Ï› ∙̃ . ∏
ˉ Ú‹ÛË ÙË ̃  ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ÙÈ΋ ̃ ÂÓ‰ ˘ Ì ∙ Û› ∙̃ ‰ÂÓ
Î ∙ Ù ∙ ÚÁ› ÙÔ ˘ ̃ ÎÈÓ‰‡ÓÔ ˘ ̃ ÙÚ ∙ ˘ Ì ∙ ÙÈÛÌÔ‡,
∙ ÏÏ¿  ÂÚÈÔÚ› ˙ ÂÈ ÙÈ ̃ Û ˘ Ó¤  ÂÈÂ ̃ ÛÂ  ÂÚ›  Ù ̂ ÛË
∙ Ù ˘ ˉ ‹Ì ∙ ÙÔ ̃ . ™ ˘ Ì‚Ô ˘ Ï ˘ı ›Ù ÙÔ Î ∙ Ù¿ÛÙËÌ ∙
ÙË ̃ ÂÌ  ÈÛÙÔÛ‡ÓË ̃ Û ∙̃ ÁÈ ∙ ÙËÓ Â  ÈÏÔÁ‹ ÙË ̃
Î ∙ Ù¿ÏÏËÏË ̃ ÂÓ‰ ˘ Ì ∙ Û› ∙̃ .
∏ ÂÓ‰ ˘ Ì ∙ Û› ∙  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Â›Ó ∙ È Î ∙ Ù¿ÏÏËÏË Î ∙ È
Ó ∙ ÌËÓ ÂÌ  Ô‰› ˙ ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ÂÊ ∙ ÚÌÔÛÙ¿
ÂÓ‰‡Ì ∙ Ù ∙ ∙ Ó ı ÂÎÙÈο ÛÙËÓ ÎÔ  ‹. ∆ Ô Ù ˙ ¿ÎÂÙ,
Ë Ê fi ÚÌ ∙ Î ∙ È ÔÈ  ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â ̃  ÚÔÛÙ ∙ Û› ∙̃
∙ fi ÎÔ  ‹ Efco ∙ Ú¤ ˉ Ô ˘ Ó ÙËÓ Î ∙ Ù¿ÏÏËÏË
 ÚÔÛÙ ∙ Û› ∙ . ªË ˉ ÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ÂÓ‰‡Ì ∙ Ù ∙ ,
Î ∙ ÛÎ fi Ï, ÁÚ ∙ ‚¿ÙÂ ̃ ‹ ÎÔÛÌ‹Ì ∙ Ù ∙  Ô ˘ Ì  ÔÚÔ‡Ó
Ó ∙ Ì  Âډ ˘ ÙÔ‡Ó ÛÙ ∙ Í‡Ï ∙ ‹ ÛÙÔ ˘ ̃ ı ¿ÌÓÔ ˘ ̃ .
ª ∙ ˙ ¤„Ù ٠∙ Ì ∙ ÎÚÈ¿ Ì ∙ ÏÏÈ¿ Î ∙ È  ÚÔÛÙ ∙ Ù¤„ÙÂ
Ù ∙ (  . ˉ . Ì ¤Ó ∙ ÊÔ ˘ Ï¿ÚÈ, Î ∙ ¤ÏÔ, ÎÚ¿ÓÔ ̃
ÎÏ  .).
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠˘  Ô‰‹Ì ∙ Ù ∙ ‹ Ì  fi Ù ̃
∙ ÛÊ ∙ Ï› ∙̃ Ì ∙ ÓÙÈÔÏÈÛ ı ËÙÈΤ ̃ Û fi Ï ̃ Î ∙ È
∙ ÙÛ¿ÏÈÓÔ  ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ÙÈÎ fi ‰ ∙ ÎÙ‡Ï ̂ Ó.
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ÙÈÎ fi ÎÚ¿ÓÔ ̃ ÛÂ
ˉ ÒÚÔ ˘ ̃ Ì ΛӉ ˘ ÓÔ  ÙÒÛË ̃ ∙ ÓÙÈÎÂÈÌ¤Ó ̂ Ó.
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠Á ˘ ∙ ÏÈ¿ ‹ Ì¿ÛÎ ∙  ÚÔÛÙ ∙ Û› ∙̃ !
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ ÚÔÛÙ ∙ Ù ˘ ÙÈο ∙ ÎÔ‹ ̃ fi ̂̃
Î ∙ χÌÌ ∙ Ù ∙ ‹ ̂ ÙÔ ∙ Û  ›‰Â ̃ . ∏ ˉ Ú‹ÛË Ì¤Û ̂ Ó
 ÚÔÛÙ ∙ Û› ∙̃ ÁÈ ∙ ÙËÓ ∙ ÎÔ‹ ∙∙ ÈÙ› ÌÂÁ ∙ χÙÂÚË
 ÚÔÛÔ ˉ ‹ Î ∙ È Û‡ÓÂÛË, ÁÈ ∙ Ù›  ÂÚÈÔÚ› ˙ ÂÈ ÙË
‰ ˘ Ó ∙ Ù fi ÙËÙ ∙ Ó ∙ Á›ÓÔ ˘ Ó ∙ ÓÙÈÏË  Ù¿ Ë ˉ ËÙÈο
Û‹Ì ∙ Ù ∙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ ˘ (Ê ̂ Ó¤ ̃ , Û ˘ Ó ∙ ÁÂÚÌÔ› ÎÏ  .).
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠Á¿ÓÙÈ ∙  ÚÔÛÙ ∙ Û› ∙̃ ∙ fi ÎÔ  ‹
∏ Efco ‰È ∙ ı ¤ÙÂÈ  Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÍÔ  ÏÈÛÌÔ‡
∙ ÛÊ ∙ Ï› ∙̃ .
4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΛΑΜΑΣ ΚΑΙ
ΑΛΥΣΙΔΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ - Αποσυνδέστε το φις σύνδεσης
από το δίκτυο πριν από την εκτέλεση
οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης. Φοράτε
πάντα γάντια κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης.
Χρησιμοποιείτε μόνο λάμες και αλυσίδες που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή (σελ. 129).
- Τραβήξτε το προστατευτικό (εικ. 4) προς την
μπροστινή λαβή για να βεβαιωθείτε ότι το
φρένο αλυσίδας δεν είναι ενεργοποιημένο.
- Π ε ρ ι σ τ ρ έ ψ τ ε τ η λ α β ή ( A , ε ι κ . 5 )
αριστερόστροφα και αφαιρέστε το κάλυμμα
(B).
- Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος του μηχανισμού
τάνυσης της αλυσίδας (C) στη λάμα (E) είναι
ρυθμισμένος στη σωστή θέση. Περιστρέψτε
τον αριστερόστροφα, εάν απαιτείται (εικ. 6).
- Εκτείνετε την αλυσίδα (D, εικ. 7) με τα αιχμηρά
άκρα στραμμένα προς την κατεύθυνση
περιστροφής και τοποθετήστε την στην
αυλάκωση της λάμας.
- Ευθυγραμμίστε τη λάμα (E, εικ. 8) και την
αλυσίδα (D) για τη συναρμολόγηση, με το
πινιόν (F) και το μπουζόνι (G). Περάστε την
αλυσίδα γύρω από το πινιόν και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε τη λάμα πάνω στο μπουζόνι.
Περιστρέψτε το δίσκο (C) δεξιόστροφα για να
τεντώσετε εκ των προτέρων την αλυσίδα.
- Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (B, εικ. 10)
εισάγοντας την προεξοχή (L, εικ. 9) στην ειδική
υποδοχή και σφίξτε ελαφρώς τη λαβή
(A, εικ. 10). Μη σφίγγετε πλήρως τη λαβή.
Πρέπει πρώτα να τεντώσετε την αλυσίδα. Κατά
την περιστροφή της λαβής, περιστρέψτε προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω το δακτύλιο (H) για
να συνδεθεί σωστά στο δίσκο (C) στη λάμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : η αλυσίδα (D) δεν έχει τεντωθεί
ακόμη.
Τάνυση αλυσίδας
Ελέγχετε πάντα την τάνυση της αλυσίδας πριν
από τη χρήση και μετά τις πρώτες εργασίες
κοπής. Ελέγχετε επίσης τακτικά την τάνυση κατά
τη διάρκεια της χρήσης. Μετά τη λειτουργία, οι