28
Italiano
English
Français
UTILIZZO
USE
UTILISATION
PRECAUZIONI PER L’AREA DI LAVORO
- Non lavorare vicino a fili elettrici o edifici.
- Lavorare solo quando la visibilità e la luce sono
sufficienti per vedere chiaramente.
- Non camminare all’indietro.
- A r re s t a re i l m o t o re p r i m a d i a p p o g g i a re
l’atomizzatore.
- Prestare par ticolare attenzione e allarme,
quando si indossano le protezione, in quanto
tali apparecchiature possono limitare la capacità
di ascoltare i suoni indicanti i rischi (inviti, segnali,
avvertimenti, ecc.).
- Siate estremamente cauti quando si lavora su pendii
o terreni sconnessi.
USI VIETATI
Sono tassativamente vietati utilizzi con i seguenti
prodotti:
- Vernici di ogni genere e tipo.
- Solventi o diluenti per vernici di ogni genere o tipo.
- Combustibili o lubrificanti di ogni genere o tipo.
- GPL o gas di ogni genere o tipo.
- Liquidi infiammabili di ogni genere o tipo.
- Liquidi alimentari sia animali che umani.
- Liquidi contenenti granuli o solidi consistenti.
- Miscele di più prodotti chimici tra loro non
compatibili.
- Concimi liquidi neri o in sospensione con grumi e/o
particolarmente densi.
- Liquidi con temperature superiori a 40°C.
- Non utilizzare l’atomizzatore per operazioni di
sabbiatura o simili.
- La macchina non è progettata per resistere a
esplosioni o incendi del materiale contenuto.
- Tutti i prodotti che non rientrano nell'uso specifico
della macchina.
- N o n u t i l i z z a r e p e r s p e g n e r e i n c e n d i .
L’atomizzatore non è un dispositivo antincendio.
FUNZIONAMENTO DI CORTESIA
- Seguire le norme locali e le ordinanze su quando
utilizzare l'atomizzatore. Non utilizzare la mattina
presto o molto tardi nel corso della giornata.
- Controllare la direzione del vento e l’intensità. Non
puntare il getto verso persone, animali, automobili o
case.
- Non dirigere mai il getto verso le finestre aperte o
porte.
PRECAUTIONS FOR THE WORK AREA
- Do not work near electrical cables or buildings.
- Work only in conditions offering sufficient visibility
and light to see clearly.
- Do not walk backwards when using the machine.
- Stop the engine before setting the mistblower down.
- Be particularly cautious and alert when wearing ear
protectors, as these can restrict your ability to hear
sounds indicating danger (shouts, signals, warnings,
etc.).
- Be extremely careful when working on slopes or
uneven surfaces.
PROHIBITED USE
Use of this machine is strictly prohibited with these
products:
- Paints of any kind or type.
- Paint solvents or diluents of any kind or type.
- Fuels or lubricants of any kind or type.
- GPL or gases of any kind or type.
- Inflammable liquids of any kind or type.
- Liquids containing grains or consistent solids.
- Liquids food both animal and human.
- Mixture of various non-compatible chemical
products.
- Solid fertilizer liquids or in suspension, with crumb
and/or very dense.
- Liquids with temperatures higher than 40°C.
- Do not use the mistblower for sandblasting or similar
jobs.
- The machine is not designed to withstand explosions
or fires caused by the contained substance.
- Products that do not pertain to the specific use of the
machine.
- Do not use the mistblower to put out fires. The
mistblower is not a fire extinguishing device.
RULES OF COURTESY
- Observe local bylaws and regulations regarding the
times when mistblowers can be used. Do not operate
the machine in early morning or late afternoon and
evening.
- Check the direction and strength of the wind. Do not
direct the jet at people, animals, motor vehicles or
dwellings.
- Never direct the jet towards open windows or doors.
PRÉCAUTIONS POUR LA ZONE DE TRAVAIL
- Ne vous approchez pas des fils électriques ou des
bâtiments.
- Travaillez uniquement lorsque la visibilité et
l'éclairage sont suffisants.
- Ne reculez pas.
- Coupez le moteur avant de poser l'atomiseur.
- Soyez particulièrement attentif et vigilant lorsque
vous portez des casques de protection car de tels
équipements peuvent limiter la capacité d'entendre
les signaux sonores d'avertissement (alarmes,
signaux d'avertissement, etc.).
- Soyez particulièrement prudents lorsque vous
travaillez sur les terrains en pente ou accidentés.
USAGES INTERDITS
Il est rigoureusement interdit d'utiliser l'atomiseur avec
les produits suivants :
- Peintures et vernis de tous types
- Solvants ou diluants pour peintures et vernis de tous
types.
- Combustibles ou lubrifiants de tous types.
- GPL ou gaz de tous types.
- Liquides inflammables de tous types.
- Liquides alimentaires, pour animaux ou humains.
- Liquides contenant des granulés ou des solides
consistants.
- Mélanges de plusieurs produits chimiques
incompatibles entre eux.
- Engrais liquides noirs ou en suspension avec
grumeaux et/ou particulièrement denses.
- Liquides à des températures supérieures à 40°C.
- Ne pas utiliser l'atomiseur pour des opérations de
sablage ou autres opérations similaires.
- La machine n'est pas conçue pour résister à
l'explosion ou à l'incendie du matériau à l'intérieur.
- Tous les produits qui ne sont pas spécifiques à
l'atomiseur.
- N'utilisez pas l'atomiseur pour éteindre un
incendie. L’atomiseur n'est pas un dispositif anti-
incendie.
UTILISATION INTELLIGENTE
- Suivez les réglementations et ordonnances locales
sur les horaires d'utilisation des atomiseurs. Ne
l'utilisez pas tôt le matin ou très tard dans le courant
de la journée.
- Contrôlez la direction et l'intensité du vent. Ne
dirigez pas le jet vers des personnes, des animaux,
des automobiles ou des maisons.
- Ne jamais diriger le jet d'air vers des fenêtres ouvertes
ou des portes.
