background image

1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les 

zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en 

atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides 

inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques 

produisent  des  étincelles  qui  peuvent  enflammer  les 

poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart 

pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous 

faire perdre le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique

a) La fiche de l’outil électrique doit correspondre à la prise 

électrique. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière 

que ce soit. N’utilisez jamais d’adaptateur de prise avec les 

outils électriques pourvus d’une mise à la terre ou à la masse. 

Les fiches non modifiées et les prises électriques appropriées 

réduisent le risque de choc électrique.

b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la 

terre ou mises à la masse, telles que tuyaux, radiateurs, fours 

et réfrigérateurs. ll y a un risque accru de choc électrique si 

votre corps est relié à la terre ou à la masse, directement ou 

indirectement.

c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un 

environnement mouillé. Si de l’eau pénètre dans un outil 

électrique, cela accroît le risque de choc électrique.

d) Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne l’utilisez jamais 

pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Veillez à ce 

qu’il n’entre jamais en contact avec de l’huile, des pièces

mobiles, des arêtes tranchantes, et ne soit jamais exposé à de 

la chaleur. Les cordons d’alimentation endommagés ou 

emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez 

une rallonge électrique adaptée à un usage en extérieur. 

L’utilisation d’une rallonge conçue pour un usage en 

extérieur permet de réduire le risque de choc électrique.

f)  Si  vous  êtes  obligé  d’utiliser  un  outil  électrique  dans  un 

endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un 

dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). L’utilisation 

d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites 

preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. 

N’utilisez  pas  un  outil  électrique  quand  vous  êtes  fatigué, 

sous l’emprise de l’alcool, de stupéfiants ou de médicaments. 

Un  moment  d’inattention  pendant  l’utilisation  d’un  outil 

électrique peut provoquer des blessures corporelles graves.

b) Utilisez des équipements de protection individuelle. 

MANUEL D’INSTRUCTIONS

REF. 08705

FR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. 

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie 

et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

- Puissance: 4W  230-240V  50Hz

- Temps de charge: 3-5h

- Type de chargeur: 5V-300mA

CARACTÉRISTIQUES

Le terme 

outil

dans les avertissements fait référence à votre outil 

électrique.

Portez toujours une protection oculaire. L’utilisation 

d’équipements de protection appropriés aux conditions de 

travail, tels que masque antipoussière, chaussures de sécurité 

antidérapantes, casque et protections auditives, permet de 

réduire les risques de blessures corporelles.

c)  Évitez  les  démarrages  accidentels.  Vérifiez  que 

l’interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt avant de 

brancher l’outil dans une alimentation électrique et/ou 

d’insérer une batterie, de saisir l’outil ou de le transporter. 

Transporter un outil électrique avec les doigts sur son 

interrupteur  marche/arrêt  ou  le  brancher  dans  une 

alimentation électrique alors que son interrupteur 

marche/arrêt  est  dans  la  position  marche  favorise  les 

accidents.

d) Retirez les clés de réglage et de serrage avant de mettre 

l’outil en marche. Une clé de réglage ou de serrage laissée sur 

une pièce rotative de l’outil électrique peut provoquer des 

blessures corporelles.

e) N’essayez pas de travailler des endroits difficiles à atteindre. 

Ayez toujours des appuis des pieds solides et un bon 

équilibre. Cela vous garantit un meilleur contrôle de l’outil 

électrique en cas de situations inattendues.

f) Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtement 

ample  ni  de  bijou.  Maintenez  vos  cheveux,  vêtements  et 

gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les 

bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les 

pièces mobiles.

g) Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs 

d’extraction et de récupération des poussières, veillez à ce 

que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés. 

L’utilisation de dispositifs de récupération des poussières 

permet de réduire les risques liés aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l’outil électrique

a)  Ne  forcez  pas  l’outil  électrique.  Utilisez  l’outil  électrique 

adapté au travail à effectuer. L’utilisation d’un outil approprié 

au travail à effectuer permet d’effectuer ce travail plus 

efficacement,  avec  une  sécurité  accrue  et  au  rythme  pour 

lequel l’outil a été conçu.

b) N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur 

marche/arrêt  ne  commande  plus  sa  mise  sous  tension  ou 

hors  tension.  Tout  outil  électrique  qui  ne  peut  pas  être 

contrôlé par son interrupteur marche/arrêt est dangereux et 

doit être réparé.

c) Débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise 

secteur et/ou la batterie de l’outil avant de procéder à des 

réglages, de changer des accessoires ou de ranger l’outil. 

Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de 

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée 

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Summary of Contents for 08705

Page 1: ...lba C Barenys n 21 43480 Vila Seca Tarragona Spain Tel 0034 977 79 29 45 elektro3 elektro3 com www elektro3 com Declaraci n CE de conformidad Ref 08705 Descripci n CALADORA 580W EDM Normas armonizadas...

Page 2: ...TICO TICO JIG SAW SCIE SAUTEUSE ELEKTRO 3 S COOP C L F 43389675 Pol Ind Alba C de Barenys n 21 43480 Vila seca Tarragona Spain www elektro3 com EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS S L DIMAT...

Page 3: ...s Potencia 4W 230 240V 50Hz Tiempo de carga 3 5h Tipo de carga 5V 300mA CARACTER STICAS La expresi n herramienta en las advertencias se re ere a su herramienta el ctrica conectada a la red el ctrica c...

Page 4: ...tacto con su administraci n local o regional REF 08705 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Las herramientas el ctricas se reparan antes de su uso cuando est n da adas Muchos accidentes son causados por herrami...

Page 5: ...COMPONENTES Y USO REF 08705 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 6: ...onexi n 4 Selector de velocidad variable 5 Llave hexagonal 6 Salida para aspiraci n de polvo 7 Bot n de recolecci n de polvo 8 Selector de movimiento pendular RELACI N 9 Base plate 10 L minas para mad...

Page 7: ...mine de trabajar luego se expulsar polvo fuera de la m quina La limpieza de las piezas de pl stico se har con un pa o suave humedecido y un poco de jab n neutro una vez desenchufada la herramienta No...

Page 8: ...0V 50Hz Tempo de carregamento 3 5h Tipo de carga 5V 300mA CARACTER STICAS O termo ferramenta nos avisos refere se sua ferramenta el trica alimentada pela rede com cabo de alimenta o ou sua ferramenta...

Page 9: ...s que possam originar uma conex o entre terminais Tenha em conta que um curto circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou inc ndios d Estando sob condi es prec rias o l quido de uma b...

Page 10: ...COMPONENTES E FUN ES REF 08705 PT MANUAL DE INSTRU ES...

Page 11: ...eletor de velocidade vari vel 5 Chave sextavada 6 Sa da para aspira o de poeiras 7 Bot o de coleta de poeira 8 Seletor do movimento pendular RELACIONAMENTO 9 Pat n inclin vel 10 L minas para madeira 1...

Page 12: ...tal e materiais similares A utiliza o desta ferramenta para outros ns que n o os descritos pode representar uma fonte de perigos para o utilizador Tenha em conta que este aparelho destina se exclusiva...

Page 13: ...tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Power 4W 230 240V 50Hz Charge time 3...

Page 14: ...les and pipes Environmental Protection This product is marked with the selective sorting symbol on waste electrical and electronic equipment This means that this product should not be disposed of with...

Page 15: ...COMPONENTS AND FUNCTIONS REF 08705 EN INSTRUCTION MANUAL...

Page 16: ...grip 3 Trigger switch 4 Speed adjustment knob 5 Inner hex key 6 Dust extraction adaptor 7 Dust collection button 8 Pendulum Adjustment Knob LIST OF FIGURES 9 Base plate 10 Saw blade 11 Guide ruler xin...

Page 17: ...ult the manufacturer its service agent or a similarly quali ed person to avoid a hazard Operating Instructions The jig saw is delivered as assembled except for the blade The jig saw is mainly intended...

Page 18: ...ut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Puissance 4W 230 240V 50H...

Page 19: ...s d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu d S assurer que l interrupteur est en position arr t avant d ins rer le bloc de batteries Ins rer le bloc de batteries dans des outils d...

Page 20: ...COMPOSANTS ET FONCTIONS REF 08705 FR MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 21: ...teur de vitesse variable 5 Cl Allen 6 Sortie pour l extraction des poussi res 7 Bouton de collecte de poussi re 8 S lecteur de mouvement pendulaire COMPONENTS 9 Socle r glable 10 lames de bois 11 Vis...

Page 22: ...Choisissez la lame adapt e au travail r aliser Installation de la lame de scie Image 2 Avertissement Mettez la scie sauteuse sur arr t et d branchez la de l alimentation avant d installer une lame Not...

Reviews: