
- 93
-
NE
'
ERLAN
'
S
EIGENS
&
HA
33
EN
A
%
&
'
E
F
M
I
L
F
8
N
&
TIONERINGS
3
RIN
&
I
3
E
D
H
EUDQGVWRI
KRXWSHOOHWV
ZRUGW
YDQXLW
GH
RSVODJWDQN
A
GRRU
GH
YXOVFKURHI
%
DDQJHGUHYHQ
GRRU
GH
UHGXFWLHPRWRU
&
QDDU
GH
YHUEUDQGLQJVKDDUG
'
YHUYRHUG
. D
H
KRXWSHOOHWV
ZRUGHQ
DDQJHVWRNHQ
PHW
EHKXOS
YDQ
ZDUPH
OXFKW
GLH
GRRU
HHQ
HOHNWUL
-
VFKH
ZHHUVWDQG
E
JHSURGXFHHUG
ZRUGW
. D
H]H
ZDUPH
OXFKW
ZRUGW
GRRU
HHQ
URRNYHUZLMGHUDDU
M
GH
YXXUKDDUG
LQJH]RJHQ
.
D
H
URRN
JHSURGXFHHUG
GRRU
GH
YHUEUDQGLQJ
ZRUGW
GRRU
GH]HOIGH
FHQWULIXJDDOYHQWLODWRU
M
XLW
GH
KDDUG
YHUZLMGHUG
HQ
GRRU
GH
RSHQLQJ
F
LQ
KHW
ODJH
GHHO
DDQ
GH
DFKWHUNDQW
YDQ
GH
WHUPRND
-
FKHO
XLWJHVWRWHQ
.
D
H
DVVHQ
YDOOHQ
LQ
GH
DVODGH
I
GLH
UHJHOPDWLJ
PRHW
ZRUGHQ
OHHJJHPDDNW
.
D
H
KDDUG
LV
YHUYDDUGLJG
XLW
HHQ
DOXPLQLXPJLHWLM]HUHQ
ELQQHQ
-
VWUXFWXXU
HQ
LV
DDQ
GH
YRRU]LMGH
JHVORWHQ
ELM
PLGGHO
YDQ
WZHH
RYHU
HONDDU
VFKXLYHQGH
GHXUWMHV
-
HHQ
EXLWHQGHXUWMH
YDQ
NHUDPLVFK
JODV
-
HHQ
LQWHUQ
GHXUWMH
YDQ
NHUDPLVFK
JODV
LQ
DDQUDNLQJ
PHW
KHW
YXXU
.
D
H
WHUPRNDFKHO
EHVWDDW
YDQELQQHQ
YROOHGLJ
XLW
JLHWLM]HU
.H
HW
EUDQGVWRIUHVHUYRLU
EHYLQGW
]LFK
ERYHQDDQ
LQ
GH
WHUPRNDFKHO
.H
HW
UHVHUYRLU
ZRUGW
JHYXOG
YLD
HHQ
GHNVHO
DFKWHUDDQ
ERYHQRS
KHW
UH
-
VHUYRLU
. H
HW
ZDWHU
LQ
GH
WHUPRNDFKHO
ZRUGW
RSJHZDUPG
HQ
GRRU
GH
SRPS
QDDU
GH
YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLH
YHUYRHUG
. D
H
WHUPRND
-
FKHO
RPYDW
HHQ
JHVORWHQ
H[SDQVLHYDW
HQ
HHQ
YHLOLJKHLGVNOHS
YRRU
RYHUGUXN
.
D
H
KRHYHHOKHLG
EUDQGVWRI
HQ
GH
YHUZLMGHULQJ
YDQ
JDVVHQGH
WRHYRHU
YDQ
YHUEUDQGLQJVOXFKW
DOVRRN
KHW
DDQVODDQ
YDQ
GH
SRPS
ZRUGHQ
DOOHQ
DDQJHVWXXUG
GRRU
GH
HOHNWURQLVFKH
NDDUW
YRRU]LHQ
YDQ
VRIWZDUH
PHW
KHW
G
DOLOHR
*
V\VWHHP
ZDDUPHH
HHQ
RSWLPDOH
YHUEUDQGLQJ
HHQ
KRRJ
UHQGHPHQW
HQ
HHQ
JHULQJH
XLWVWRRW
JHJD
-
UDQGHHUG
ZRUGHQ
.
O
S
GH
ERYHQNDQW
LV
HHQ
V\QRSWLVFK
SDQHHO
L
JH°QVWDOOHHUG
GDW
GH
EHVWXULQJ
HQ
GH
ZHHUJDYH
YDQ
GH
YHUVFKLOOHQGH
IXQFWLRQH
-
ULQJVIDVHV
PRJHOLMN
PDDNW
.
D
H
EHODQJULMNVWH
IDVHV
NXQQHQ
RRN
PHW
EHKXOS
YDQ
GH
RSWLRQHHO
JHOHYHUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
EHKHHUG
ZRUGHQ
.
D
H
EXLWHQEHNOHGLQJ
LV
EHVFKLNEDDU
LQ
GH
YROJHQGH
NOHXUHQ
HQ
PDWHULDOHQ
-
NHUDPLHN
PDW
ZLW
URRG
-
SODDW
]LMSDQHOHQ
YDQ
JULMV
DOXPLQLXP
HQ
WRS
YDQ
JULMV
NHUDPLHN
-
VHUSHQWLMQVWHHQ
*
GALILEO
LV
HHQ
V\VWHHP
GDW
GH
YHUEUDQGLQJ
EHVFKHUPW
HQ
UH
-
JHOW
HQ
HHQ
RSWLPDOH
IXQFWLRQHULQJ
LQ
HONH
RPVWDQGLJKHLG
ZDDU
-
ERUJW
.
GALILEO
JDUDQGHHUW
HHQ
RSWLPDOH
ZHUNLQJ
GDQN
]LM
HHQ
VRQGH
GLH
GH
OXFKWVWURRP
PHHW
GLH
GHHOQHHPW
DDQ
GH
YHUEUDQGLQJ
.
H
HW
RQGHU]RHN
HQ
GH
GDDUXLW
YROJHQGH
RSWLPLVDWLH
YDQ
GH
YHU
-
EUDQGLQJVSDUDPHWHUV
KHHIW
YRRUWGXUHQG
SODDWV
]RGDQLJ
GDW
HYHQ
-
WXHOH
RQUHJHOPDWLJKHGHQ
LQ
GH
IXQFWLRQHULQJ
JHFRUULJHHUG
NXQ
-
QHQ
ZRUGHQ
LQ
UHDO
WLPH
.
H
HW
GALILEO
V\VWHHP
JDUDQGHHUW
HHQ
FRQVWDQWH
YHUEUDQGLQJ
GRRU
DXWRPDWLVFK
GH
WUHN
DDQ
GH
KDQG
YDQ
GH
HLJHQVFKDSSHQ
YDQ
GH
VFKRRUVWHHQ
ERFKWHQ
OHQJWH
YRUP
GRRUVQHGH
HQ]
.
HQ
GH
RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
ZLQG
OXFKWYRFKWLJKHLG
OXFKWGUXN
LQVWDOODWLH
RS
JURWH
KRRJWH
HQ]
.
DI
WH
VWHOOHQ
.