
- 35
-
FRANÇAIS
9
T
ŎJ
. 1
ŎJ
.
9
ŎJ
.
INSTR
8&
TIONS
'Ĭ8
TILISATION
A
YDQW
GĬDOOXPHU
P
RXU
OH
1
HU
DOOXPDJH
LO
HVW
LQGLVSHQVDEOH
GH
VĬDGUHVVHU
¡
VRQ
UHYHQGHXU
TXL
ªWDORQQHUD
OH
WKHUPRSR«OH
VHORQ
OH
W\SH
GH
SHOOHW
HW
OHV
FRQGLWLRQV
GĬLQVWDOODWLRQ
HW
DFWLYHUD
DLQVL
OD
JDUDQWLH
.
P
HQGDQW
OHV
SUHPLHUV
DOOXPDJHV
GH
OªJ©UHV
RGHXUV
GH
SHLQWXUH
SHXYHQW
VH
GªJDJHU
HW
HOOHV
GLVSDUDLWURQW
HQ
SHX
GH
WHPSV
.
A
YDQW
GĬDOOXPHU
LO
HVW
QªFHVVDLUH
GH
YªULŎHU
==
!
L
ĬLQVWDOODWLRQ
FRUUHFWH
==
!
L
ĬDOLPHQWDWLRQ
ªOHFWULTXH
==
!
L
D
IHUPHWXUH
GH
OD
SRUWH
TXL
GRLW
«WUH
ªWDQFKH
==
!
L
H
QHWWR\DJH
GX
FUHXVHW
==
!
L
D
SUªVHQFH
VXU
OH
GLVSOD\
GH
OĬLQGLFDWLRQ
GH
VWDQG
-
E\
KRUDLUH
HW
WHPSªUDWXUH
.
R
ªJODJH
YROHW
H[WHUQH
E
QOHYHU
OH
JULOOH
VXSªULHXUH
Ŏ[ªH
DYHF
ED°RQQHWWH
HW
DMXVWHU
OĬDOLJQHPHQW
GX
YROHW
H[WHUQH
DYHF
OHV
FRWªV
HQ
FªUDPLTXH
RX
HQ
DOXPLQLXP
HQ
DJLVVDQW
VXU
OHV
YLV
V
ŎJ
. 1
.
&KDUJHPHQW
GX
SHOOHW
GDQV
OH
UªVHUYRLU
P
RXU
DFFªGHU
DX
UªVHUYRLU
VRXOHYHU
OH
WRS
HQ
IRQWH
ŎJ
.
.
ATTENTION :
XWLOLVHU
OH
JDQW
VSªFLDO
IRXUQL
VL
RQ
FKDUJH
OH
WKHUPRSR«OH
SHQGDQW
TXĬLO
IRQFWLRQQH
HW
TXĬLO
HVW
GRQF
FKDXG
L
RUV
GX
SUHPLHU
DOOXPDJH
HIIHFWXHU
OĬRSªUDWLRQ
GH
QHWWR\DJH
DLUHDX
SDU
OD
VRXSDSH
9
)
SODFªH
VRXV
OH
FDUUHDX
GX
KDXW
ŎJ
3)
I
QWURGXLUH
OH
WXEH
T)
IRXUQL
GDQV
OH
EHF
GH
OD
VRXSDSH
GĬªFKDSSHPHQW
HW
RXYULU
OD
VRXSDSH
DYHF
XQ
WRXUQHYLV
MXVTXĬ¡
OD
VRUWLH
FRPSO©WH
GH
OĬDLU
NOTE
VXU
OH
FRPEXVWLEOH
IDROFLE
;
A
HVW
FRQ¨X
HW
SURJUDPPªHV
SRXU
EUXOHU
GX
SHOOHW
.
L
H
SHOOHW
HVW
XQ
FRPEXVWLEOH
TXL
VH
SUªVHQWH
VRXV
IRUPH
GH
SHWLWV
F\OLQGUHV
REWHQXV
HQ
FRPSULPDQW
GH
OD
VFLXUH
¡
GHV
YDOHXUV
ªOHYªHV
VDQV
XWLOLVDWLRQ
GH
OLDQWV
RX
DXWUHV
PDWªULDX[
ªWUDQJHUV
. I
O
HVW
FRPPHUFLDOLVª
GDQV
GHV
VDFV
GH
1
NJ
.
P
RXU
NE PAS
FRPSURPHWWUH
OH
IRQFWLRQQHPHQW
GHV
WKHUPRSR«
-
OHV
LO
HVW
LQGLVSHQVDEOH
GH
NE PAS
EUXOHU
DXWUH
FKRVH
.
L
ĬHPSORL
GĬDXWUHV
PDWªULDX[
ERLV
FRPSULV
TXL
SHXW
«WUH
UHOHYª
DYHF
GHV
DQDO\VHV
HQ
ODERUDWRLUH
HQWUDLQH
OĬH[SLUDWLRQ
GH
OD
JDUDQWLH
.
E
GLONDPLQ
D
FRQ¨X
WHVWª
HW
SURJUDPPª
VHV
SURGXLWV
DŎQ
TXĬLOV
JDUDQWLVVHQW
OHV
PHLOOHXUHV
SUHVWDWLRQV
DYHF
GX
SHOOHW
DX[
FDUDFWªULVWLTXHV
VXLYDQWHV
GLDP©WUH
:
PP
ORQJXHXU
PD[LPXP
:
PP
KXPLGLWª
PD[LPXP
:
UHQGHPHQW
FDORULŎTXH
:
3
NFDONJ
DX
PRLQV
L
ĬXWLOLVDWLRQ
GH
SHOOHWV
DYHF
GHV
FDUDFWªULVWLTXHV
GLIIªUHQWHV
LPSOLTXH
OD
QªFHVVLWª
GĬXQ
QRXYHO
ªWDORQQDJH
GHV
WKHUPRSR«
-
OHV
DQDORJXH
¡
FHOXL
TXH
IDLW
OH
UHYHQGHXU
DX
1
HU
DOOXPDJH
.
L
ĬXWLOLVDWLRQ
GH
SHOOHWV
QRQ
DGDSWªV
SHXW
SURYRTXHU
GLPLQX
-
WLRQ
GX
UHQGHPHQW
DQRPDOLHV
GH
IRQFWLRQQHPHQW
EORFDJHV
SDU
REVWUXFWLRQ
VDOHWª
VXU
OD
YLWUH
QRQ
EUXOªV
...
U
QH
VLPSOH
DQDO\VH
GX
SHOOHW
SHXW
«WUH
IDLWH
YLVXHOOHPHQW
%RQQH
TXDOLWª
:
OLVVH
ORQJXHXU
UªJXOL©UH
SHX
SRXGUHX[
.
M
DXYDLVH
TXDOLWª
:
IHQWHV
ORQJLWXGLQDOHV
HW
WUDQVYHUVDOHV
WU©V
SRXGUHX[
ORQJXHXU
WU©V
YDULDEOH
HW
DYHF
SUªVHQFH
GH
FRUSV
ªWUDQJHUV
.