EdilKamin CRISTAL 45, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 73 / 81

Italiano English Français Español
N.°
1 Struttura metallica Metal structure Structure métallique Estructura metálica 1
2 Piedi regolabili Adjustable feet Pieds réglables Pies regulables 4
3
Raccordo serranda ingresso aria primaria
Ø125 cm
Primary air inlet gate fi tting Ø125 cm Raccord vanne entrée de l’air primaire ø125 cm Junta persiana entrada aire primario ø125 cm 1
4 Comando serranda aria primaria Primary air gate control Commande vanne air primaire Mando persiana aire primario 1
5 Flangia cieca chiusura prese aria Blind fl ange air inlet closing Bride Aveugle fermeture prises d’air Brida ciega cierre tomas de aire 2
6 Piastra ispezione contrappesi Counterweights inspection plate Plaque inspection contrepoids Chapa inspección contrapesos 2
7 Parete frontale Front wall Paroi frontale Pared frontal 1
8 Puleggia Pulley Poulie Polea 4
9 Fune=1650 mm L= 1650 mm rope Corde L=1650 mm Cable L=1650 mm 2
10 Contrappesi Counterweights Contrepoids Contrapesos 2
11 Rondella ondulata D6 D6 undulation washer Rondelle ondulée D6 Arandela ondulada D6 1
12 Vite T.B. M 8x16 M 8x16 T.B. screw Vis T.B. M 8x16 Tornillo T.B. M 8x16 1
13 Convogliatore aria Air conveyor Convoyeur air Canalizador aire 1
14 Perno regol. superiore aggangio guida Adj. peg, upper hook guide Pivot régul, supérieur accrochage guide Perno regul. superior enganche guia 2
15 Perno regol. inferiore fi ssaggio guida Adj. peg, lower hook guide Pivot régul. inférieur fi xation guide Perno regul. inferior fi jación guia 4
16 Guida portellone L=700 mm L=700 mm hatch guide Guide porte L=700 mm Carril puerta L=700 mm 2
17 Assieme cornice anta Door frame assembly Ensemble encadrement volet Grupo marco puerta 1
18 Fermaguarnizione inferiore Lower gasket retainer Blocage garniture inférieur Tope empaquetadura inferior 1
19 Fermaguarnizione superiore Upper gasket retainer Blocage garniture supérieur Tope empaquetadura superior 1
20 Fermavetro inferiore Lower glass stops Arrêt de vitres inférieur Sujeción cristal inferior 1
21 Fermavetro superiore Upper glass stops Arrêt de vitres supérieur Sujeción cristal superior 1
22 Fermaguarnizione dx Right gasket retainer Blocage garniture droit Tope empaquetadura derecha 1
23 Fermaguarnizione sx Left gasket retainer Blocage garniture gauche Tope empaquetadura izquierda 1
24 Copertura dx Right covering Couverture droit Cubierta derecha 1
25 Copertura sx Left covering Couverture gauche Cubierta izquierda 1
26 Vetro ceramico Ceramic glass Vitre céramique Cristal ceramico 1
27 Assieme scorrimento dx Right slide assembly Ensemble de coulissement droit Grupo desplazamiento derecha 1
28 Assieme scorrimento sx Left slide assembly Ensemble de coulissement gauche Grupo desplazamiento izquierda 1
29 Assieme cerniera Hinge assembly Ensemble charnière Grupo bisagra 1
30 Rondella elastica D.8 Elastic washer D.8 Rondelle élastique D.8 Arandela elástica D.8 1
31 Maniglia sollevamento portello Hatch lifting handle Poignée soulèvement porte Asa levantamiento puerta 1
32 Pro fi lo giunzione scorrimenti Sliding joints pro fi le Pro fi l jonction coulissements Per fi l empalme deslizamiento 1
33 Molla di fermo Stop spring Ressort d’Arrêt Muelle de Parada 2
34 Perno chiavistello Lockbolt peg Pivot de verrouillage Eje pestillo 1
35 Chiavistello Lockbolt Verrou Pestillo 1
36 Dado M6 trilobato M6 trilobate nut Ecrou M6 tré fl é Tuerca M6 trilobato 1
37 Guarnizione U 16x1 U 16x1 gasket Joint U 16x1 Juntas U 16x1 L= 0,85 m
38 Piano fuoco in refrattario Refractory fi re surface Plan brasier en réfractaire Rellano fuego de refractario 1
39 Fianco inferiore destro in ecokeram Right lower side in ecokeram Côté inférieur droit en ecokeram Parte lateral inferior izquierdo de ecokeram 1
40 Fianco inferiore sinistro in ecokeram Left lower side in ecokeram Côté inférieur gauche en ecokeram Parte lateral inferior derecho de ecokeram 1
41 Fianco superiore destro in ecokeram Right upper side in ecokeram Côté supérieur droit en ecokeram Parte lateral superior izquierdo de ecokeram 1
42 Fianco superiore sinistro in ecokeram Left upper side in ecokeram Côté supérieur gauche en ecokeram Parte lateral superior derecho de ecokeram 1
43 Fondale inferiore in ecokeram Lower bottom in ecokeram Fond inférieur en ecokeram Base inferior de ecokeram 1
44 Fondale superiore in ecokeram Upper bottom in ecokeram Fond supérieur en ecokeram Base superior de ecokeram 1
45 Cielino in vermiculite Deckhead in vermiculite Ciel en vermiculite Cielito de vermiculita 1
46 Supporto anteriore cielino Deckhead front support Support avant Ciel Soporte anterior Cielito 2
47 Squadretta di fermo cielino Deckhead stop bracket Equerre d’Arrêt Ciel Pequeña escuadra de parada Cielito 1
48 Squadretta di fi ssaggio fi anchi superiori Upper side fi xing bracket Equerres de fi xation des côtés supérieurs Pequeñas escuadras de fi jación partes superiores 2
49 Pro fi lo fi ssaggio refrattari sinistri Left refractory fi xing pro fi le Pro fi l de fi xation réfractaires gauches Per fi l fi jación refractarios izquierdos 1
50 Pro fi lo fi ssaggio refrattari destri Right refractory fi xing pro fi le Pro fi l de fi xation réfractaires droits Per fi l fi jación refractarios derechos 1
51 Convogliatore aria antina Door air conveyor Convoyeur air latéral Canalizador aire pequeño postigo 1
52 Assieme frontale porta Door front set Ensemble frontal porte Conjunto parte frontal puerta 1
53 Cornice ri fi nitura bocca rastremata Tapered mounth fi nishing frame Cadre fi nition bouche fuselé Marco acabado boca reducida 1
54 Pro fi lo di chiusura scorrimento Sliding closing pro fi le Pro fi l de fermeture coulissement Per fi l de cierre deslizamiento 2
55 Copri puleggia sinistro Left pulley cover Cache poulie gauche Cubre-polea izquierda 1
56 Copri puleggia destro Right pulley cover Cache poulie droit Cubre-polea derecha 1
58 Carter frontale Front carter Carter frontal Cárter parte frontal 1
59 Mantello inferiore Lower shell Manteau inférieur Capa inferior 1
60 Mantello superiore Upper shell Manteau supérieur Capa superior 1
61 Coperchio mantello Shell lid Couvercle manteau Tapa capa 1
62 Flangia di chiusura mantello Closing shell fl ange Bride de fermeture manteau Brida de cierre capa 1
63 Raccordi canalizzazione Ducting fi ttings Raccords canalisation Racord canalización 2
64 Antina completa senza vetro Complete door without glass Volet complet sans verre Hojita completa sin cristal 1
65 Antina completa Complete door Volet complet Hoja completa 1
66 Guanto Glove Gant Guante 1
68 Serratura Lock Serrure Cerradura 1
69 Kit ventilazione Fan kit Kit ventilation Kit ventilación 1
76 Tubo Ø140 mm canalizzazione aria Ø140 mm air ducting pipe Tube ø140 mm canalisation de l’air Tubo ø140 mm canalización aire 1
77
Bocchetta con telaio e serranda per mandata
aria calda 36x9 cm (B1) o 18x9 (B3)
36x9 cm (B1) or 18x 9 cm (B3) mouth
with frame and gate for hot air
fl ow
Bouche avec châssis et vanne pour le refoulement
de l’air chaud 36x9 cm (B1) ou 18x 9 cm (B3)
Boca con bastidor y persiana para ida aire
caliente 36x9 cm (B1) o 18x 9 cm (B3)
1
78 Griglia presa aria esterna External air inlet grill Grille prise d’air externe Parrilla toma de aire exterior 1
79 Dado M4 M4 nut Ecrou M4 Tuerca M4 1
80 Perno manofredda Cold hand pin Pivot main froide Perno manofría 1
81 Vite M4x25 M4x25 screw Vis M4x25 Tornillo M4x25 1
82 Guarnizione 16x1x423 16x1x423 gasket Joint 16x1x423 Juntas 16x1x423 2
83 Guarnizione 8x1x423 8x1x423 gasket Joint 8x1x423 Juntas 8x1x423 1
84 Guarnizione 16x1x723 16x1x723 gasket Joint 16x1x723 Juntas 16x1x723 2
85 Guarnizione D.8 D.8 gasket Joint D.8 Juntas D.8 L=2,2 m
86 Manofredda Cold hand Main froide Mano fría 1
- 73
-