background image

NOTPACEDG - ind B -  0408 

21 / 21 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS    

 

Modelo

Modelo

Modelo

Modelo    

101204

101204

101204

101204    

Margen de 

Margen de 

Margen de 

Margen de 

funcionamiento agua 

funcionamiento agua 

funcionamiento agua 

funcionamiento agua 

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

    

+5° a +30° 

Margen de 

Margen de 

Margen de 

Margen de 

funcionamient

funcionamient

funcionamient

funcionamiento aire 

o aire 

o aire 

o aire 

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

    

+0° a +40° 

Capacidad 

Capacidad 

Capacidad 

Capacidad 

calefacción (kW)

calefacción (kW)

calefacción (kW)

calefacción (kW)    

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

    

COP*

COP*

COP*

COP*    

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

(aire 26°C, agua 26°C)

    

≥6 

Capacidad 

Capacidad 

Capacidad 

Capacidad 

calefacción (kW)

calefacción (kW)

calefacción (kW)

calefacción (kW)    

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

    

4.5 

COP*

COP*

COP*

COP*    

    

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

(aire 15°C, agua 26°C)

    

≥4.5 

Caudal de agua 

Caudal de agua 

Caudal de agua 

Caudal de agua 

recomendado (m³/h)

recomendado (m³/h)

recomendado (m³/h)

recomendado (m³/h)    

≥3 

Potencia nominal / 

Potencia nominal / 

Potencia nominal / 

Potencia nominal / 

Potencia máxima

Potencia máxima

Potencia máxima

Potencia máxima    

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)    

0.93/1.4 

Alimentación 

Alimentación 

Alimentación 

Alimentación 

eléctrica

eléctrica

eléctrica

eléctrica    

220-240V 
1Ph/50Hz 

Intensidad nominal / 

Intensidad nominal / 

Intensidad nominal / 

Intensidad nominal / 

Intensidad máxima

Intensidad máxima

Intensidad máxima

Intensidad máxima    

A

A

A

A    

4.6/6.4 

Gas 

Gas 

Gas 

Gas     

R407C 

Cambiador 

Cambiador 

Cambiador 

Cambiador 

calefacción

calefacción

calefacción

calefacción    

Titanio PVC 

Compresor

Compresor

Compresor

Compresor    

Giratorio 

Dirección ventilador

Dirección ventilador

Dirección ventilador

Dirección ventilador    

Horizontale 

Índice de protección

Índice de protección

Índice de protección

Índice de protección    

IP24 

Nive

Nive

Nive

Nivel de ruido    

l de ruido    

l de ruido    

l de ruido    

dB(A)

dB(A)

dB(A)

dB(A)    

≤48 

Diámetro salida  

Diámetro salida  

Diámetro salida  

Diámetro salida  

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)    

50 

Peso neto / Peso 

Peso neto / Peso 

Peso neto / Peso 

Peso neto / Peso 

bruto   (kg)

bruto   (kg)

bruto   (kg)

bruto   (kg)    

45/50 

*COP : coeficiente de performance 

La presencia de una cubierta isotérmica es indispensable para el funcionamiento óptimo en 

La presencia de una cubierta isotérmica es indispensable para el funcionamiento óptimo en 

La presencia de una cubierta isotérmica es indispensable para el funcionamiento óptimo en 

La presencia de una cubierta isotérmica es indispensable para el funcionamiento óptimo en 
términos de eficacia y de economía de energía.

términos de eficacia y de economía de energía.

términos de eficacia y de economía de energía.

términos de eficacia y de economía de energía.

    

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:    

La eficacia no puede garantizarse fuera de los márgenes de funcionamiento y deberá tomar en cuenta las 
condiciones externas y las condiciones de utilización indicadas en la determinación del modelo 
(localización, período anual de calefacción, temperatura deseada, duración de filtración diaria, duración 
de cobertura diaria de la piscina, número de bañistas, tipo de hidraulicidad, etc.). 

NOTPACEDG - ind B -  0408 

22 / 22 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dim (mm) 

101204 

330 

580 

285 

350 

930 

200 

83 

550 

    
LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO

LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO

LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO

LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO    

1 bomba de calor + 2 r drenaje para condensados 

1 panel de mando digital desp 10 ml de cable 

1 manual 

 

INSTALACIÓN 

INSTALACIÓN 

INSTALACIÓN 

INSTALACIÓN ---- ETAPAS DE COLOCACIÓN

 ETAPAS DE COLOCACIÓN

 ETAPAS DE COLOCACIÓN

 ETAPAS DE COLOCACIÓN

 

Posicionamiento

Posicionamiento

Posicionamiento

Posicionamiento    

- La bomba de calor se instala en EXTERIOR en un lugar ventilado lejos de todas las fuentes 
combustibles; con el fin de limitar la eventual contaminación sonora, colocar el ventilador (entrada - 
salida de aire) paralelo a las zonas de vida. 
La longitud de la canalización de agua entre la piscina y la bomba de calor no debe sobrepasar 10m. 
Es necesario preveer la evacuación gravitacional de los condensados por la parte inferior de la máquina. 
El emplazamiento no deberá encontrarse en una zona con una fuerte presencia de vegetales (hojas, 
agujas de árboles resinosos, etc.) con el fin de no generar dificultades de mantenimiento.  
Idealmente, la exposición de la bomba de calor se limita a los agentes exteriores (lluvia, nieve, etc.) por 
un cobertizo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- El bastidor se fija con tornillos (M10) sobre una estructura (no corrosible) sólida y fija capaz de 
soportar el peso de la bomba de calor. Se recomienda el montaje sobre sistemas antirruido. 
 
- Se ha previsto un despeje suficiente alrededor de la máquina (50 cm mínimo) para el desmontaje de los 
paneles,  con el fin de permitir una intervención fácil por un técnico.  
- Ningún objeto deberá perturbar la circulación de aire (entrada y salida de las rejillas) por obstrucción 
o por recirculación; la eficacia de la bomba de calor se vería reducida o incluso podría pararse por 
seguridad. Ver el capítulo Mantenimiento para la limpieza.  
 

 

Piscina 

local técnico 

50 cm mini 

panel de mando 

Bomba de calor 

Summary of Contents for 101204

Page 1: ...ydraulique circuit hydraulique L installation doit être réalisée par un électricien qualifié L installation doit être réalisée par un électricien qualifié L installation doit être réalisée par un électricien qualifié L installation doit être réalisée par un électricien qualifié Obligation de mettre sur le table Obligation de mettre sur le table Obligation de mettre sur le table Obligation de mettr...

Page 2: ...onnement opti La présence d une couverture isothermique est indispensable au fonctionnement opti La présence d une couverture isothermique est indispensable au fonctionnement opti La présence d une couverture isothermique est indispensable au fonctionnement optimal en mal en mal en mal en terme d efficacité et d économie d énergie terme d efficacité et d économie d énergie terme d efficacité et d ...

Page 3: ...phasée 230V Brancher la pompe à chaleur à l alimentation électrique adaptée La tension électrique doit respecter la tension nominale de la machine Connecter la terre Selon le département d installation prévoir les dispositifs de protection contre la foudre Protéger le circuit par un disjoncteur ou un fusible adapté Le câble d alimentation et le câble de signal ne doivent pas être en contact afin d...

Page 4: ...TIME OFF TIME OFF TIME OFF TIME OFF HEURE D ARRET HEURE D ARRET HEURE D ARRET HEURE D ARRET Appuyer sur la touche TIME OFF pour régler l heure de mise en marche de la pompe à chaleur Quand l indicateur s allume et l heure clignote appuyer sur la touche TIME ON une deuxième fois pour configurer les heures Utiliser les touches et pour ajuster la valeur Avant l arrêt du clignotement appuyer pour conf...

Page 5: ...e la seule obligation incombant à EDG sera au choix d EDG le rempla Au titre de cette garantie la seule obligation incombant à EDG sera au choix d EDG le remplacement cement cement cement gratuit ou la réparation du produit ou de l élément reconnu défectueux par les services d EDG Tous les gratuit ou la réparation du produit ou de l élément reconnu défectueux par les services d EDG Tous les gratui...

Page 6: ...eller reseller reseller reseller Do not attempt to repair the system yourself Do not attempt to repair the system yourself Do not attempt to repair the system yourself Do not attempt to repair the system yourself Rotating parts Never remove the grid from the fan Never place your hands or any other object in the Rotating parts Never remove the grid from the fan Never place your hands or any other o...

Page 7: ...p pummpe Pool Technical room 50 cm mini control panel NOTPACEDG ind B 0408 14 14 The water flow through the pump is driven by the pool filter pump or an auxiliary pump The recommended water flow for each pump is shown in the table of specifications and on the label on the side of the heat pump HYDRAULIC CONNECTIONS HYDRAULIC CONNECTIONS HYDRAULIC CONNECTIONS HYDRAULIC CONNECTIONS Diagram Diagram D...

Page 8: ...cal parameters of the water are maintained in the following ranges The chemical parameters of the water are maintained in the following ranges The chemical parameters of the water are maintained in the following ranges Acidity pH 7 00 7 80 Free chlorine ppm 1 3 Shock chlorine ppm max 15 for 24 hours Bromine ppm 2 3 Salinity g l 0 5 PHMB ppm 20 50 Ozone ppm 0 8 1 0 Total alkali strength F 8 12 Hard...

Page 9: ...he heat pump For all work on the filter valve Visually check the attachment and the hydraulic and electrical connections Check the discharge of condensates Clean air grids On every visit to the technical premises Check the cut off devices and the settings of the digital control panel Whenever the power supply is cut Clean the cover with soapy water Do not use high pressure jets or corrosive produc...

Page 10: ...ecological gesture NOTPACEDG ind B 0408 20 20 MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN BOMBA DE CALOR EDG ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE CONSIGNAS DE SEGURIDAD CONSIGNAS DE SEGURIDAD CONSIGNAS DE SEGURIDAD CONSIGNAS DE SEGURIDAD P 20 P 20 P 20 P 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P 21 P 21 P 21 P 21 LISTA DEL MATERIAL SUMINISTRADO LIST...

Page 11: ...le para el funcionamiento óptimo en La presencia de una cubierta isotérmica es indispensable para el funcionamiento óptimo en términos de eficacia y de economía de energía términos de eficacia y de economía de energía términos de eficacia y de economía de energía términos de eficacia y de economía de energía IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE La eficacia no puede garantizarse fuera de los...

Page 12: ...eñales de mando Casos específicos Casos específicos Casos específicos Casos específicos Durante una interrupción de corriente no prevista la bomba de calor vuelve a arrancar automáticamente verificar y reconfigurar en caso necesario sus ajustes En caso de interrupción de corriente prevista apagar previamente la bomba de calor desde la puesta en tensión encender la bomba y reconfigurar en caso nece...

Page 13: ...IME OFF TIME OFF TIME OFF HORA DE PARADA HORA DE PARADA HORA DE PARADA HORA DE PARADA Pulsar la tecla TIME OFF para ajustar la hora de parada de la bomba de calor Cuando el indicador se enciende y la hora parpadea pulsar la tecla TIME OFF una segunda vez para configurar las horas Utilizar las teclas y para ajustar el valor Antes de la parada del parpadeo pulsar para configurar los minutos Utilizar...

Page 14: ...ompra será rigurosamente exigida cuando se invoque la garantía A A A A título de esta garantía la única obligación que incumbe a EDG será a elección de EDG el reemplazo título de esta garantía la única obligación que incumbe a EDG será a elección de EDG el reemplazo título de esta garantía la única obligación que incumbe a EDG será a elección de EDG el reemplazo título de esta garantía la única ob...

Reviews: