Health
Здоровье
47
E: I've never had this disease
before.
-
I've never been sick like this before.
R:
Я
этим
никогда
не
болел
. G:
Ich habe diese Krankheit nie
gehabt.
E: I've never used drugs or
alcohol.
-
I've never drunk or taken drugs.
R:
Я
никогда
не
употреблял
наркотики
и
алкоголь
.
-
Я
не
пью
и
не
употребляю
наркотики
.
G:
Ich habe nie Drogen oder Alkohol
missbraucht.
E: Does your clinic give
anonymous AIDS tests?
-
Can I test here for AIDS
anonymously?
R:
В
Вашей
клинике
делают
анонимные
тесты
на
СПИД
?
-
Здесь
можно
анонимно
сделать
тест
на
СПИД
?
G:
Kann ich in Ihrer Klinik einen
anonymen AIDS-Test machen?
E: I am taking this medicine.
-
I'm on ...
R:
Я
принимаю
вот
эти
лекарства
.
-
Мой
врач
выписал
мне
вот
эти
лекарства
.
G:
Ich nehme dieses Arzneimittel.
E: I'm allergic.
-
I have an allergy.
R:
Я
аллергик
.
-
У
меня
аллергия
на
...
G:
Ich bin allergisch.
E: I am diabetic.
R:
Я
диабетик
.
-
У
меня
диабет
.
G:
Ich bin zuckerkrank.
E: I am on a diet.
R:
Я
на
диете
. G:
Ich halte eine Diät.
E: I'm epileptic.
R:
У
меня
эпилепсия
.
-
Я
эпилептик
.
G:
Ich bin epileptisch.
E: I've got a heart problem.
-
I've got a heart condition.
- I've got a bad heart.
R:
У
меня
проблемы
с
сердцем
.
-
У
меня
больное
сердце
.
G:
Ich bin herzkrank.
E: Am I allowed to get out of bed?
R:
Мне
можно
вставать
с
постели
?
-
Мне
можно
ходить
?
G:
Darf ich das Bett verlassen?
E: What is wrong with me, doctor?
-
What do I have, doctor?
R:
Что
со
мной
,
доктор
?
-
Что
у
меня
?
G:
Was ist los mit mir, Doktor?
E: What's my temperature?
R:
Какая
у
меня
температура
?
-
У
меня
высокая
температура
?
G:
Wie hoch ist meine Temperatur?
E: Do you think it is infectious?
-
Do you think it is contagious?
- Do you think it is catching?
- Is it contagious?
- Is it catching?
- Is it infectious?
- Do you believe it's catching?
R:
Вы
думаете
,
это
инфекция
?
-
Это
заразно
?
-
Вы
думаете
,
я
заразился
?
-
Это
инфекционное
заболевание
?
G:
Meinen Sie, es ist ansteckend?
E: Is it cancer?
R:
Это
рак
? G:
Ist das Krebs?
E: Is it dangerous?
R:
Это
опасно
? G:
Ist es gefährlich?
E: Can you give me something to
stop the pain?
-
Can you give me anything to stop
the pain?
- Could you give me an analgesic?
R:
Дайте
мне
обезболивающее
.
-
Дайте
мне
что
-
нибудь
от
боли
.
G:
Ich brauche etwas
Schmerzstillendes, bitte.
E: Can I have something for a
cough?
-
Do you have anything for a cough?
- Give me some medicine for a
cough, please.
- Do you have anything to cure a
cough?
- Please give me something for a
cough.
- Can you give me a cough
suppressant?
R:
У
Вас
есть
что
-
нибудь
от
кашля
?
-
Можно
мне
что
-
нибудь
от
кашля
?
-
Дайте
мне
что
-
нибудь
от
кашля
.
G:
Kann ich etwas gegen Husten
haben?
