Traveling
Путешествие
12
E: Where is this seat?
-
Please direct me to this seat.
- Could you show me where to sit?
R:
Где
находится
это
место
?
-
Проводите
меня
,
пожалуйста
,
до
моего
места
.
-
Покажите
мне
,
пожалуйста
,
где
мне
сесть
.
-
Не
могли
бы
Вы
показать
мне
,
где
мне
сесть
?
G:
Wo ist dieser Platz?
E: Could I change seats with you?
-
Can we switch seats?
- Would you mind trading places?
R:
Давайте
поменяемся
местами
.
-
Не
могли
бы
Вы
поменяться
со
мной
местами
?
-
Не
поменяетесь
ли
Вы
со
мной
местами
?
-
Не
хотите
ли
Вы
поменяться
со
мной
местами
?
-
Не
хотите
ли
Вы
пересесть
на
мое
место
?
-
Не
пересядете
ли
Вы
на
мое
место
?
G:
Können wir die Plätze tauschen?
E: Would you please get me a
blanket?
-
Can I have a cover?
- Can I have a blanket?
R:
Не
могли
бы
Вы
дать
мне
одеяло
?
-
Дайте
мне
одеяло
,
пожалуйста
.
-
Можно
мне
одеяло
?
-
Будьте
добры
,
мне
нужно
одеяло
.
G:
Könnten Sie mir bitte eine Decke
geben?
E: I'd like a pillow, please.
-
Can I have a pillow?
- Can I get a pillow?
R:
Не
могли
бы
Вы
дать
мне
подушку
?
-
Можно
мне
подушку
?
-
Дайте
мне
подушку
,
пожалуйста
.
G:
Könnten Sie mir bitte ein
Kopfkissen bringen?
E: Can I have another drink?
-
May I have another drink?
- I'd like another drink, please.
- I'd like something else to drink.
R:
Еще
один
напиток
,
пожалуйста
.
-
Я
бы
хотел
еще
один
напиток
.
-
Я
бы
хотел
еще
чего
-
нибудь
выпить
.
-
Дайте
мне
еще
какой
-
нибудь
напиток
.
G:
Ich möchte noch was zu Trinken
bitte.
E: Tea, please.
-
I'd like a cup of tea, please.
R:
Чай
,
пожалуйста
.
-
Я
бы
хотел
чашку
чаю
.
-
Принесите
мне
чашку
чаю
,
пожалуйста
.
-
Будьте
добры
,
принесите
чаю
.
G:
Tee, bitte.
E: Please don't smoke here.
-
Smoking is not allowed here.
- Smoking is not permitted here.
- Smoking on board is not permitted.
- Smoking on board is not allowed.
- This is a no-smoking flight.
R:
Не
курите
здесь
.
-
Не
курите
,
пожалуйста
.
-
Здесь
не
курят
.
-
Здесь
запрещено
курить
.
-
Здесь
нельзя
курить
.
-
Это
салон
для
некурящих
.
G:
Bitte rauchen Sie hier nicht.
E: How long will we stop here?
-
How long is the lay-over?
R:
Сколько
мы
будем
тут
стоять
?
-
На
сколько
мы
тут
задержимся
?
G:
Wie lange werden wir uns hier
aufhalten?
E: I feel ill.
R:
Я
плохо
себя
чувствую
.
-
Мне
плохо
.
-
Мне
нехорошо
.
G:
Mir ist übel.
E: May I recline my seat?
-
Do you mind if I put my seat back?
R:
Можно
,
я
откину
сиденье
?
-
Вы
не
возражаете
,
если
я
откину
сиденье
?
-
Я
бы
хотел
откинуть
сиденье
,
Вы
не
возражаете
?
G:
Darf ich mich zurücklehnen?
