Restaurant
Ресторан
35
E: I believe the bill is added up
wrong.
-
I think a mistake has been made.
- I think I've been overcharged.
- I don't think this is correct.
R:
Мне
кажется
,
в
счете
ошибка
.
-
Мне
кажется
,
счет
неправильный
.
-
Вы
посчитали
неправильно
.
-
Мне
кажется
,
Вы
ошиблись
.
-
По
-
моему
,
здесь
ошибка
.
G:
Ich glaube, die Rechnung stimmt
nicht.
E: Keep the change, please.
R:
Оставьте
сдачу
себе
.
-
Сдачи
не
надо
.
G:
Stimmt so, danke.
E: I am paying for everyone.
-
The bill is on me.
- It's on me.
- It's my treat.
- I've got the check.
- I'll pay for all of you.
- I am paying for everybody.
R:
Я
плачу
за
все
.
-
Запишите
все
на
мой
счет
.
-
Я
плачу
за
всех
.
-
Посчитайте
все
вместе
.
-
Я
заплачу
по
счету
.
G:
Die Rechnung bezahle ich.
E: We are paying separately.
-
Separate checks, please.
R:
Мы
платим
каждый
за
себя
.
-
Мы
заплатим
по
отдельности
.
-
Два
отдельных
счета
,
пожалуйста
.
G:
Wir zahlen getrennt.
E: Let's split the check.
-
Let's split the bill.
- Let me pay my share.
- Let me pay my half.
- I'll pay for what I ordered.
R:
Давайте
заплатим
каждый
за
себя
.
-
Каждый
платит
за
себя
.
-
Я
заплачу
за
себя
.
G:
Lassen Sie mich meinen Teil
bezahlen.
E: That's OK, thank you.
R:
Все
в
порядке
.
-
Все
нормально
.
G:
Stimmt so, danke.
