ECOFOREST BOLONIA VPA 00-00 Installation And Maintenance Manual Download Page 93

Page: 93 / 208

Schéma 26

Schéma 27

Schéma 28

Schéma 29



Système de blocage

rail

gauche.



Système de blocage rail
droit.



Regard de nettoyage avant.



Regard de nettoyage latéral.



Regard de nettoyage.



Porte latérale.



Support des plaques du foyer.



Plaques du foyer.



Regards de nettoyage.



Bouche de nettoyage.





Summary of Contents for BOLONIA VPA 00-00

Page 1: ......

Page 2: ...CA DESCONEX O EL TRICA STROOMAFSLUITING USO DE GUANTES USE OF GLOVES UTILISATION DE GANTS USO DI GUANTI USO DE LUVAS GEBRUIK VAN HANDSCHOENEN PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MANIPULACI N DE LA CARGA RISK...

Page 3: ..._______________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________...

Page 4: ...anera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n El cr...

Page 5: ...MEDIDAS GRANADA CC P gina 7 1 8 MEDIDAS C RDOBA CANALIZABLE CC P gina 8 1 9 MEDIDAS C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC P gina 8 1 10 MEDIDAS TEIDE CT P gina 9 1 11 MEDIDAS PRAGA IM P gina 9 1 12 DATOS ESTU...

Page 6: ...5 1 CARACTER STICAS T CNICAS 1 1 COTAS MARSELLA RS 1 2 COTAS PAR S RP 1 3 COTAS BOLONIA VPA...

Page 7: ...6 1 4 COTAS C RDOBA IP 1 5 COTAS C RDOBA GLASS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 8: ...7 1 6 COTAS TOKIO CO 1 7 COTAS GRANADA CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 9: ...RDOBA CANALIZABLE CC 1 9 COTAS C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 10: ...9 1 10 COTAS C RDOBA TEIDE CT 1 11 COTAS PRAGA IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 11: ...9 9 9 11 Contenido CO al 13 de O2 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 Caudal m sico de humos g s 8 9 10 10 T media de los...

Page 12: ...9 9 Contenido CO al 13 de O2 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 Caudal m sico de humos g s 10 10 10 10 T media de los h...

Page 13: ...9 9 11 Contenido CO al 13 de O2 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 Caudal m sico de humos g s 10 10 10 T media de los humos C 180 180 180 C...

Page 14: ...ci n de carga Ver especificaciones de la estufa 2 8 No utilice nunca para encender su estufa gasolina combustible para linterna queroseno ni ning n l quido de naturaleza parecida Mantenga este tipo de...

Page 15: ...ngitud mm 5 25 Granulometr a mm 3 4 6 8 PCI Kcal kg 4300 3800 3700 Cenizas masa 1 5 1 5 1 5 Humedad masa 12 12 12 Aceites Sin contenido de aceite Cestillo y o estrangulador espec fico Original Espec f...

Page 16: ...ALES NECESARIOS PARA LA INSTALACI N MATERIAL CUMPLIMIENTO CIRCUNSTANCIAS Material resistente a la acci n agresiva de los productos de la combusti n del condensado y a temperaturas constantes de 300 C...

Page 17: ...opios de la construcci n el combustible u otros materiales sean susceptibles de ser inflamables Tambi n se ha de tener en cuenta la facilidad de acceso a la estufa para futuros mantenimientos o repara...

Page 18: ...fuerzos laterales y frontales c mo se indica en la figura 9 Abrir las gu as de la estufa de tal forma que podamos acceder a los puntos de anclaje de las patas en la base de la estufa El orden de monta...

Page 19: ...a calorifugada La longitud m xima recomendada del tubo de canalizaci n de aire es de 5 metros En caso de necesitar una longitud mayor de tuber a que la mencionada ser imprescindible instalar un motor...

Page 20: ...tradas de aire al edificio o casa Figura 12 4 19 La distancia m nima desde la salida de gases hasta el suelo si la estufa lo permite debe ser no menos de 65 cent metros siempre dependiendo del tipo de...

Page 21: ...malla met lica con una abertura de 3x3 cm para evitar la entrada de p jaros u objetos indeseados 4 26 Si se coloca un m dulo de comprobaci n para medici n y toma de muestras de gases de combusti n ste...

Page 22: ...ior de la vivienda Figura 15 4 30 La instalaci n de un encastrable en una chimenea de obra se puede realizar en toda su totalidad en tubo flexible tal y como indica la figura 16 Debemos tener especial...

Page 23: ...icar modificaci n sobre el offset con la estufa trabajando a nivel 1 y 9 durante una hora chequeando la correcta combusti n de la estufa sin presencia de humos sin exceso de depresi n etc A continuaci...

Page 24: ...eclado soporte de teclado excepto estufas encastrables antena WiFi cable de alimentaci n sonda de ambiente y escobilla de limpieza Figura 19 Enroscar la antena WiFi a la base de conexi n con im n dich...

Page 25: ...idad que se indica Siempre con la estufa en fr o El deterioro de piezas de la estufa por una falta de limpieza puede suponer la p rdida de la garant a de dos a os ofrecida por ECOFOREST v ase el apart...

Page 26: ...semanal 5 5 Registros de limpieza Las tapas de los registros de limpieza est n marcadas en color rojo El modelo Par s dispone de 5 registros de limpieza a los que se accede por el frontal de la estufa...

Page 27: ...en la parte frontal figura 33 Una vez tengamos acceso a los registros correspondientes a cada estufa debemos limpiarlos minuciosamente empleando para este fin el cepillo de alambre que se entrega con...

Page 28: ...de limpieza frontal Registro de limpieza lateral Registros de limpieza Tapa lateral Apoyos plagas hogar Placas hogar Tapas registros de limpieza Registros de limpieza Registro de limpieza frontal Regi...

Page 29: ...ente cerrados ya que de ellos dependen el buen funcionamiento de nuestra estufa 5 6 Deflectora del hogar Modelos Bolonia y Marsella Se debe realizar una acci n de limpieza a mayores sobre el hogar Deb...

Page 30: ...de la estufa colector de la salida de gases Para una ptima limpieza del colector del extractor es recomendable desmontar el propio extractor esto nos dar acceso total a toda la zona para una mejor lim...

Page 31: ...comendada nica y exclusivamente en el caso de alg n ruido Al casquillo inferior tenemos acceso desde el interior de la tolva retirando todo el combustible lo veremos claramente Para acceder al casquil...

Page 32: ...bo de salida de gases no est atascado por alg n cuerpo extra o nido de p jaro pl stico etc 6 10 Aseg rese que funcione el motor extractor ya que si no funciona no cae combustible 6 11 En caso que el m...

Page 33: ...vivo no tocar EL EXTRACTOR DE SALIDA DE GASES NO FUNCIONA O FUNCIONA MAL 6 18 Aseg rese que el motor no est agarrotado con or n haci ndolo girar con la mano y siempre con la estufa desenchufada 6 19...

Page 34: ...el apartado de limpieza y mantenimiento 6 26 Suciedad interior en la estufa o un uso demasiado prolongado sin limpiarla 6 27 Si la estufa est apagada y no tiene pellets en el cestillo revisar el moto...

Page 35: ...t a sea reconocida como v lida se deben verificar las siguientes condiciones Estar en posesi n del justificante o albar n de compra del producto en el que figure el n mero de serie del producto El mon...

Page 36: ...el conexionado el ctrico en los componentes o en la estructura de la estufa Mal funcionamiento o problemas causados por el uso de componentes no originales o no suministrados por ECOFOREST o su red de...

Page 37: ...in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without any supervision The glass door...

Page 38: ...age 40 1 7 MEASURES GRANADA CC Page 40 1 8 MEASURES C RDOBA CANALIZABLE CC Page 41 1 9 MEASURES C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC Page 41 1 10 MEASURES TEIDE CT Page 42 1 11 MEASURES PRAGA IM Page 42 1 12...

Page 39: ...38 1 TECHNICAL FEATURES 1 1 MARSELLA DIMENSIONS RS 1 2 PAR S DIMENSIONS RP 1 3 BOLONIA DIMENSIONS VPA...

Page 40: ...39 1 4 C RDOBA DIMENSIONS IP 1 5 C RDOBA GLASS DIMENSIONS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 41: ...40 1 6 TOKIO DIMENSIONS CO 1 7 GRANADA DIMENSIONS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 42: ...ALIZABLE DIMENSIONS CC 1 9 C RDOBA CANALIZABLE GLASS DIMENSIONS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 5...

Page 43: ...42 1 10 C RDOBA TEIDE DIMENSIONS CT 1 11 PRAGA DIMENSIONS IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 44: ...onomy h 9 9 9 11 CO content with O2 levels of 13 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 Exhaust mass flow g s 8 9 10 10 T med...

Page 45: ...my h 9 9 9 9 CO content with O2 levels of 13 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 Exhaust mass flow g s 10 10 10 10 T medi...

Page 46: ...onomy h 9 9 11 CO content with O2 levels of 13 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 Exhaust mass flow g s 10 10 10 T media de los humos C 180...

Page 47: ...ion does not allow this the floor must be adapted and made suitable for example by fitting a load distribution plate 2 8 Never use petrol fuel for lanterns kerosene nor any similar liquid Keep this ki...

Page 48: ...alorific value Kcal kg 4300 3800 3700 Ash mass 1 5 1 5 1 5 Humidity mass 12 12 12 Oils No oil content Burn pot and or specific strangler Original Specific Specific 4 INSTALLATION The below security di...

Page 49: ...material resistant to the aggressive action of the combustion products to condensation and to constant temperatures of 300 C The material will comply with the local legislation for its application OBL...

Page 50: ...lf the fuel or any other type of materials are likely to be flammable Ensuring a better access to the stove for future maintenance or repair work is also worth considering Drawing 6 INSTALLATION OF BU...

Page 51: ...legs to form a rectangle with side and front strengtheners as indicated in drawing 9 Open the stove guides in such a way that we can access the fixing points for the legs at the base of the stove The...

Page 52: ...lated pipelines The maximum length for all pipes channeling air is of 5 meters If the user needs longer pipes he she must install an additional ventilation motor see the diagram detailing the differen...

Page 53: ...Gas may burn grass plants trees located near the gas outlet In the event that the stove outlet is lower suitable safety measures should be taken The outlet pipe should never be below the extractor its...

Page 54: ...installation option or the local installation regulations corresponding to your area Ecoforest guarantees that the installations suggested below will enable your stove to function properly and to conf...

Page 55: ...lling a fitted stove in a brickwork chimney can be done using flexible piping in its entirety as indicated in drawing 16 We must take special care when sealing the chimney and gas venting to avoid gas...

Page 56: ...y a qualified technician Drawing 17 Check modification over the offset with the stove working on level 1 and 9 during 1 hour controllong the right combusti n of the stove no smoke no depressure excess...

Page 57: ...rd and keyboard support not for insert stoves a WiFi antenna a power cable a room sensor and a cleaning brush Drawing 19 Screw the Wi Fi antenna to the docking station This magnet base must be stuck t...

Page 58: ...T see warranty section DAILY CLEANING WHEN THE STOVE IS COLD 5 1 Ash in the fireplace When opening the door you reach the burn pot where combustion takes place hoover it and remove it make sure you ll...

Page 59: ...de models we must also unblock the guides to reach the cleaning registries To do this we must remove the housing door disassembling this from its hinges and later lowing until the door comes free from...

Page 60: ...Drawing 23 Drawing 24 Drawing 25 Drawing 26 Cleaning outlet Cleaning outlet Convection chamber plate Side door Left safety guide Right safety guide Lower trim cover Left safety guide Right safety gui...

Page 61: ...29 Drawing 30 Front cleaning registry Side cleaning registry Cleaning outlet Side cover Hearth plates holders Hearth plates Cleaning outlet cover Cleaning outlet Front cleaning registry Side cleaning...

Page 62: ...ure that the cleaning outlet is securely closed since the proper operation of the stove depends on this cleaning 5 6 Top plate of the fireplace Bolonia and Marsella models You have to push up the top...

Page 63: ...extractor s collector For an optimal cleaning of the extractor s collector it is recommended to dismantle the extractor itself in order to have full access to this zone for a better cleaning Once the...

Page 64: ...om the back side of the stove this shall be necessary only in case of noise as it has been lubricated at manufacturing with a high quality lubricant sufficient for many years Reducing motor of endless...

Page 65: ...he stove models by accessing them through the right hand side opening the door to the right One of the thermostats is located on the upper part of the housing and the other one in the lower part of th...

Page 66: ...y unplugging the stove Then access to the right side and rotate it with your hand to ensure that it rotates perfectly THE STOVE TURNS OFF 6 22 There might be no pellets in the stove 6 23 A forgotten s...

Page 67: ...p of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in any case the installation shall be done accord...

Page 68: ...e electrical connections components or the structure of the stove not authorized by ECOFOREST Malfunctions or problems caused by non original components or parts that were nor supplied by ECOFOREST or...

Page 69: ...il de mani re s re et qu ils soient conscients des risques qu il entra ne Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectuer par l utilisateur ne doivent pas tre r...

Page 70: ...72 1 7 MESURES GRANADA CC Page 72 1 8 MESURES C RDOBA CANALIZABLE CC Page 73 1 9 MESURES C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC Page 73 1 10 MESURES TEIDE CT Page 74 1 11 MESURES PRAGA IM Page 74 1 12 PO LE DO...

Page 71: ...70 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 1 1 MESURES MARSELLA RS 1 2 MESURES PAR S RP 1 3 MESURES BOLONIA VPA...

Page 72: ...71 1 4 MESURES C RDOBA IP 1 5 MESURES C RDOBA GLASS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 73: ...72 1 6 MESURES TOKIO CO 1 7 MESURES GRANADA CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 74: ...C RDOBA CANALIZABLE CC 1 9 MESURES C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500...

Page 75: ...74 1 10 MESURES C RDOBA TEIDE CT 1 11 MESURES PRAGA IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 76: ...ative h 9 9 9 11 Teneur en CO 13 d O2 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 D bit massique des fum es g s 8 9 10 10 T moyenn...

Page 77: ...e h 9 9 9 9 Teneur en CO 13 d O2 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 D bit massique des fum es g s 10 10 10 10 T moyenne...

Page 78: ...tive h 9 9 11 Teneur en CO 13 d O2 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 D bit massique des fum es g s 10 10 10 T moyenne des fum es C 180 180...

Page 79: ...r que cela se produise doivent tre cr es par exemple en posant une plaque de r partition ou de distribution de charge 2 8 Pour allumer le po le ne jamais utiliser d essence de combustible pour lantern...

Page 80: ...6 8 PCI Kcal kg 4300 3800 3700 Cendres masse 1 5 1 5 1 5 Humidit masse 12 12 12 Huiles Sans contenu d huile Panier et ou r duction sp cifique Original Sp cifique Sp cifique 4 INSTALLATION Les distanc...

Page 81: ...MAT RIEL CONFORMIT CIRCONSTANCES Le mat riel doit tre r sistant l action agressive des produits de la combustion la condensation et des temp ratures constantes de 300 C Le mat riau tre conforme la l...

Page 82: ...bre coucher 4 12 Installer une protection ignifuge entre le sol et le po le si le sol est fait de mati re combustible 4 13 Les distances de s curit doivent tre respect es notament par rapport tous les...

Page 83: ...ORT MODELES C RDOBA GLASS GRANADA TEIDE ET C RDOBA EN OPTION 4 14 Unir les quatre pattes avec les renforts frontaux et lat raux pour former un rectangle voir sch ma 9 Extraire l insert sur les glissi...

Page 84: ...gaine isol e La longueur maximale du tube de canalisation d air est de 5 m tres En cas de besoin d une longueur sup rieure celle mentionn e il sera indispensable d installer un moteur de ventilation s...

Page 85: ...as de coupure de courant 4 18 Emplacement des sorties de fum es par rapport aux portes fen tres grilles de ventilation ou entr es d air de la pi ce ou de la maison Sch ma 12 4 19 Les distances peuvent...

Page 86: ...fermeture tanche et autobloquante EXEMPLES D INSTALLATION SORTIE DES GAZ Devant l impossibilit de suivre ou de tenir compte de toutes les options d installations et des r glementations locales d inst...

Page 87: ...tallation d un po le encastrable dans la chemin e existent peut tre effectu dans son int gralit avec tuyau flexible comme montr dans la sch ma 16 Nous devons prendre un soin particulier lors de la r a...

Page 88: ...e dans le menu offset au moins 10 Pa On peut varier cette valeur en fonction des particularit s de l installation Cette modification doit tre effectu e par un technicien qualifi Sch ma 18 V rifiez l...

Page 89: ...maintenance le clavier le support du clavier sauf pour les po les encastrables l antenne WiFi sauf d j mont e le c ble d alimentation la sonde d ambiance et la brosse de nettoyage Sch ma 19 Visser l a...

Page 90: ...e Toujours effectuer ces op rations avec le po le froid La d t rioration de certaines parties du po le par un manque de nettoyage implique la perte de deux ans de garantie offerts par ECOFOREST voir l...

Page 91: ...e mod le Par s poss de 5 regards de nettoyage auxquels on acc de par l avant du po le 3 regards en retirant le panier tel qu indiqu dans le sch ma 23 Les 2 regards restants se trouvent dans la chambre...

Page 92: ...e Tokio Le mod le Bolonia a 2 regards de nettoyage un sur le c t droite et l autre l arri re sch ma 32 Le mod le Marsella poss de 3 regards de nettoyage tous en fa ade sch ma 33 Une fois qu on a acc s...

Page 93: ...29 Syst me de blocage rail gauche Syst me de blocage rail droit Regard de nettoyage avant Regard de nettoyage lat ral Regard de nettoyage Porte lat rale Support des plaques du foyer Plaques du foyer R...

Page 94: ...93 Sch ma 30 Sch ma 31 Sch ma 32 Regard de nettoyage avant Regard de nettoyage lat ral Grille de protection Regard de nettoyage Grille arri re Regards de nettoyage...

Page 95: ...le foyer Une fois remise en place s assurer que ces deux pattes soient correctement emboit es Sch ma 34 Sch ma 35 Sch ma 36 5 7 Vider la tr mie du combustible restant pour viter qu il absorbe l humidi...

Page 96: ...int de la porte si n cessaire 5 13 R vision des joints de la porte en verre Effectuer une r vision d taill e afin de d tecter tout ce qui pourrait causer une fuite d air Proc der au remplacement du jo...

Page 97: ...es avec du d grippant QUE FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS AU PO LE 6 4 Assurez vous que le po le soit sous tension et qu il y ait du courant 6 5 V rifiez que le c ble ne soit pas d t rior ou coup...

Page 98: ...is sans fin jamais le moteur r ducteur lui m me Voir au point 5 15 LES PELLETS TOMBENT ET LE PO LE NE S ALLUME PAS 6 14 Assurez vous que la porte soit bien ferm e 6 15 Assurez vous que le panier soit...

Page 99: ...re plus de pellets 6 23 Une programmation oubli e peut teindre le po le R viser la programmation 6 24 Des pellets de mauvaise qualit l humidit l exc s de sciure peuvent tre la cause d un arr t non sou...

Page 100: ...arrangements sp cifiques avec les distributeurs de nos produits l tranger CONDITIONS ET VALIDIT DE LA GARANTIE Pour que la garantie soit reconnue comme valide il faut v rifier les conditions suivante...

Page 101: ...compte d ECOFOREST INTERVENTION PENDANT LA GARANTIE ECOFOREST d cline toute indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s par le produit ou ses d riv s La demande d intervention doit tr...

Page 102: ...e con la corretta comprensione dei pericoli che pu comportare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da effettuare da parte dell utente non devono essere effettua...

Page 103: ...7 MISURES GRANADA CC P gina 105 1 8 MISURES C RDOBA CANALIZABLE CC P gina 106 1 9 MISURES C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC P gina 106 1 10 MISURES TEIDE CT P gina 107 1 11 MISURES PRAGA IM P gina 107 1 12...

Page 104: ...103 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 1 MISURES MARSELLA RS 1 2 MISURESPAR S RP 1 3 MISURES BOLONIA VPA...

Page 105: ...104 1 4 MISURES C RDOBA IP 1 5 MISURES C RDOBA GLASS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 106: ...105 1 6 MISURES TOKIO CO 1 7 MISURES GRANADA CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 107: ...C RDOBA CANALIZABLE CC 1 9 MISURES C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500...

Page 108: ...107 1 10 MISURES C RDOBA TEIDE CT 1 11 MISURES PRAGA IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 109: ...2 3 2 2 2 7 Autonomia approssimativa h 9 9 9 11 Contenuto CO al 13 di O2 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 Portata mass...

Page 110: ...Autonomia approssimativa h 9 9 9 9 Contenuto CO al 13 di O2 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 Portata massica dei fumi...

Page 111: ...7 Autonomia approssimativa h 9 9 11 Contenuto CO al 13 di O2 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 Portata massica dei fumi g s 10 10 10 T me...

Page 112: ...o distribuzione di carica 2 8 Per accendere la stufa non si deve usare mai benzina carburante per lanterne cherosene o altri liquidi infiammabili di natura analoga 2 9 Non provare ad accendere l appar...

Page 113: ...rla Diametro mm 6 Lunghezza mm 5 25 Granulometria mm 3 4 6 8 PCI Kcal kg 4300 3800 3700 Ceneri in massa 1 5 1 5 1 5 Umidit in massa 12 12 12 Oli Nessun contenuto di olio Cestello e o strozzatore speci...

Page 114: ...superiore Figura 3 Figura 4 Figura 5 MATERIALI NECESSARI PER L ISTALLAZIONE MATERIALI APPAGAMENTO CONDIZIONE Materiale resistente all azione aggressiva dei prodotti di combustione condensa e a tempera...

Page 115: ...altri materiali potrebbero essere infiammabili Inoltre si deve tenere conto della facilit di accesso alla stufa per manutenzioni o riparazioni future Figura 6 INSTALLAZIONE DI INSERTI A PELLET La mis...

Page 116: ...i come indicato nella figura 9 Aprire le guide della stufa in modo tale da poter accedere ai punti di ancoraggio dei piedini alla base della stufa L ordine di montaggio della stufa sui piedini dipende...

Page 117: ...unghezza massima del tubo di canalizzazione dell aria di 5 metri Nel caso in cui fosse necessaria una lunghezza maggiore del tubo rispetto a quella indicata sar obbligatorio installare un motore di ve...

Page 118: ...ra 12 4 19 La distanza minima dall uscita dei gas fino al suolo deve essere non meno di 65 centimetri sempre dipendendo dal tipo di superficie I gas possono arrivare a bruciare prato piante e arbusti...

Page 119: ...D INSTALLAZIONE FUORIUSCITA DI GAS Di fronte l impossibilit di eseguire un monitoraggio o rispettare tutte le possibilit d installazione e normative locali d installazione nella sua zona di residenza...

Page 120: ...to pu essere realizzata in completa totalit in un tubo flessibile cos come indicato nella figura 16 Dobbiamo prestare speciale attenzione al momento di realizzare l isolamento tra il caminetto e il tu...

Page 121: ...co qualificato Figura 17 Verificare modifica sul offset con la stufa lavorando a livello 1 e 9 per un ora controllando la corretta combustione della stufa senza presenza di fumi senza depressione ecce...

Page 122: ...iera tranne le stufe ad incasso l antenna wi fi il cavo di alimentazione la sonda ambiente e la spazzola per la pulizia Figura 19 Avvitare l antenna WiFi alla base di connessione con magnete tale base...

Page 123: ...ufa fredda La garanzia di 2 anni offerta da ECOFOREST non copre eventuali danni dei componenti della stufa o della stufa stessa per mancanza di manutenzione o per scarsa pulizia PULIZIA GIORNALIERA A...

Page 124: ...di pulizia I Tappi dei punti di pulizia sono segnati in rosso Il modello Par s dispone di 5 registri di pulizia ai quali vi si accede dalla parte frontale della stufa 3 registri rimuovendo il cestell...

Page 125: ...are della stufa Vedere la figura 29 Tokio Figuras 30 e 31 correpondentes a modelo Tokio Il modello Bolonia ha 2 registri di pulizia uno sul lato destro e l altro nella pate posteriore figura 32 Il mod...

Page 126: ...9 Fermo guida sinistra Fermo guida destra Registro di pulizia frontale Registro di pulizia laterale Bucchi di pulizia Coperchio laterale Supporto delle piastre del focolare Piastre del focolare Coperc...

Page 127: ...igura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Registro di pulizia frontale Registro di pulizia laterale Supplemento griglia frontale Registro di pulizia Griglia posteriore Registro di pulizia Registro de lim...

Page 128: ...ente incorporati Figura 37 Figura 35 Figura 36 5 7 Svuotare il condotto dal combustibile rimanente per evitare che il pellets assorba umidit 5 8 Pulizia del condotto per l alimentazione del combustibi...

Page 129: ...ore Per trovare la boccola superiore bisogna smontare la vite senza fine dalla parte posteriore della stufa ma necessario solamente nel caso si senta un rumore molesto perch essa gi stata lubrificata...

Page 130: ...motore riduttore non giri e il visualizzatore indichi gli impulsi la prima cosa che dobbiamo fare scollegare la stufa e verificare se il termostato di sicurezza attivato Con la stufa scollegata contro...

Page 131: ...e destra della stufa e farlo girare con la mano per assicurarsi che gira in totale libert Per quanto riguarda i modelli C rdoba controllare i tre convettori estraendo la stufa come indicato al punto 5...

Page 132: ...con i distributori dei nostri prodotti all estero CONDIZIONI E VALIDITA DELLA GARANZIA La garanzia valida se Essere in possesso del giustificativo o prova di pagamento del prodotto Il venditore conval...

Page 133: ...o indiretti causati dal prodotto o dai componenti Modifiche non autorizzate da ECOFOREST nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Rivolgersi al venditore del prodotto per l...

Page 134: ...dequada acerca do uso do aparelho de uma forma segura e assim compreederem os perigos que envolve A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o deve ser feita por crian as sem vigil ncia O cr...

Page 135: ...DIDAS GRANADA CC P gina 137 1 8 MEDIDAS C RDOBA CANALIZABLE CC P gina 138 1 9 MEDIDAS C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC P gina 138 1 10 MEDIDAS TEIDE CT P gina 139 1 11 MEDIDAS PRAGA IM P gina 139 1 12 DAD...

Page 136: ...135 1 ESPECIFICA ES 1 1 MEDIDAS MARSELLA RS 1 2 MEDIDASPAR S RP 1 3 MEDIDAS BOLONIA VPA...

Page 137: ...136 1 4 MEDIDAS C RDOBA IP 1 5 MEDIDAS C RDOBA GLASS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 138: ...137 1 6 MEDIDAS TOKIO CO 1 7 MEDIDAS GRANADA CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 139: ...C RDOBA CANALIZABLE CC 1 9 MEDIDAS C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500...

Page 140: ...139 1 10 MEDIDAS C RDOBA TEIDE CT 1 11 MEDIDAS PRAGA IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 141: ...omia aproximada h 9 9 9 11 Conte do CO al 13 de O2 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 Caudal m ssico de fumos g s 8 9 10...

Page 142: ...aproximada h 9 9 9 9 Conte do CO al 13 de O2 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 Caudal m ssico de fumos g s 10 10 10 10...

Page 143: ...mia aproximada h 9 9 11 Conte do CO al 13 de O2 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 Caudal m ssico de fumos g s 10 10 10 T m dia de fumos C...

Page 144: ...ndo uma placa de divis o ou distribui o de carga 2 8 N o utilize nunca para acender a estufa gasolina combust vel para lanterna queroseno nem nenhum l quido de natureza parecida Mantenha este tipo de...

Page 145: ...kg 4300 3800 3700 Cinzas massa 1 5 1 5 1 5 Humidade massa 12 12 12 leos Sem teor de leo Cesto e ou estrangulador espec fico Original Espec fico Espec fico 4 INSTALA O As dist ncias de seguran a e os...

Page 146: ...onstantes de 300 C O material ser de acordo com a legisla o local para sua aplica o OBRIGAT RIO TODAS Tubagem de alum nio galvanizada ou de ferro PROIBIDO TODAS Tubagem isolada de parede dupla OBRIGAT...

Page 147: ...da constru o ou materiais diferentes que rodeiam a estufa sejam suscet veis de ser inflam veis Tamb m se tem de ter em conta a facilidade de acesso estufa para futuras manuten es ou reparos Figura 6 I...

Page 148: ...lo com os refor os laterais e frontais como indicado na figura 9 Abrir os guias da estufa de forma a podermos aceder aos pontos de ancoragem dos p s na base da estufa A ordem de montagem da estufa sob...

Page 149: ...com tubos isolados O comprimento m ximo do tubo de canaliza o de ar de 5 metros Se necessitar de um tubo maior que o mencionado ser imprescind vel instalar um motor de ventila o extra ver pe as suplen...

Page 150: ...de a sa da de gases at ao ch o se a estufa o permitir deve ser superior a 65 cent metros sempre dependendo do tipo de superf cie Os gases podem chegar a queimar grama plantas e arbustos situados pr xi...

Page 151: ...e dever estar munido de fecho herm tico e autoblocante EXEMPLOS DE INSTALA O SA DA DE GASES Perante a impossibilidade de realizar um seguimento ou refletir todas as op es de instala o e normativas loc...

Page 152: ...ser feita em toda a sua totalidade em tubo flex vel tal como indicado na figura 16 Devemos ter especial cuidado na hora de realizar o isolamento entre a chamin e o tubo da sa da de gases para evitar...

Page 153: ...ada por um t cnico qualificado Figura 17 Verificar a modifica o do offset com o fog o traballando em nivel 1 e 9 durante uma hora comprobando a correcta combust o do fog o Sem fumo e sem excesso de de...

Page 154: ...a de limpeza antena wi fi base magn tica da antena teclado e suporte de teclado Figura 19 Enrole a antena WiFi base de liga o com m A referida base ir colada na parte traseira da estufa Depois de faze...

Page 155: ...itulo de garantia LIMPEZA DI RIA EM FRIO 5 1 Cinza no cinzeiro Abrindo a porta de vidro acedemos ao cesto perfurado onde se produz a combust o aspire e retire o fixe como o colocar de novo com o fim d...

Page 156: ...ando o friso inferior que se encontra preso por dois parafusos Com o friso inferior retirado teremos acesso aos controlos dos guias que devemos desbloquear tal como se exemplifica na figura 25 Na C rd...

Page 157: ...egando para este fim uma escova de arame que vem com a estufa e um aspirador O funcionamento correcto da estufa depender da sua limpeza Figura 23 Figura 24 Figura 25 Registos de limpeza Registos de li...

Page 158: ...29 Controlo guia esquerdo Controlo guia direito Registo de limpeza frontal Registo de limpeza lateral Orif cios de limpeza Tampas laterais Appoios das placas da lareira Placas da lareira Tampas dos o...

Page 159: ...158 Figura 30 Figura 31 Figura 32 Figura 33 Registo de limpeza frontal Registo de limpeza lateral Suplemento grelha frontal Registo de limpeza Grelha traseira Registo de limpeza Registro de limpieza...

Page 160: ...am corretamente encaixadas Figura 34 Figura 35 Figura 36 5 6 Esvaziar do dep sito o combust vel restante para evitar que o pellet absorva humidade 5 7 Limpeza da conduta de queda de pellets Utilize o...

Page 161: ...mpenho da m quina 5 13 Revis o das juntas da porta de vidro Rever ao detalhe qualquer imperfei o que possa produzir uma fuga de ar Proceder sua sustitui o no caso de ser necess rio 5 14 Lubrica o dos...

Page 162: ...Verificar se o cabo n o se encontra deteriorado ou cortado Com a estufa desligada abra a porta lateral direita e verifique se na C P U se h alguma liga o solta 6 6 Verifique o piloto da C P U Se esti...

Page 163: ...cia e o furo central do cinzeiro coincida com esse mesmo tubo Figura 42 6 16 Preste especial aten o limpeza da estufa j que uma excesiva sujidade pode fazer com que n o acenda A RESIST NCIA DE IGNI O...

Page 164: ...3 Uma programa o esquecida no rel gio programador pode desligar a estufa 6 24 Uma m qualidade dos pellets humidade excesso de serrim pode ser motivo de se desligar sem o desejar 6 25 Se a estufa se ap...

Page 165: ...osso estabelecimento excepto quando existam acordos especiais com distribuidores dos nossos produtos no estrangeiro CONDI ES E VALIDADE DA GARANTIA Para que a garantia seja reconhecida como v lida dev...

Page 166: ...IA ECOFOREST n o assumir nenhuma indemniza o por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste Modifica es n o autorizadas pela ECOFOREST na liga o el trica nos componentes ou...

Page 167: ...ervaring of kennis Zij moeten dan wel onder toezicht staan of zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de eventuele gevaren van het gebruik Kinderen mogen niet me...

Page 168: ...RANADA CC Bladzijde 170 1 8 AFMETINGEN C RDOBA CANALIZABLE CC Bladzijde 171 1 9 AFMETINGEN C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC Bladzijde 171 1 10 AFMETINGEN TEIDE CT Bladzijde 172 1 11 AFMETINGEN PRAGA IM Bl...

Page 169: ...168 1 TECHNISCHE KENMERKEN 1 1 AFMETINGEN MARSELLA RS 1 2 AFMETINGEN PAR S RP 1 3 AFMETINGEN BOLONIA VPA...

Page 170: ...169 1 4 AFMETINGEN C RDOBA IP 1 5 AFMETINGEN C RDOBA GLASS IP 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 500 481...

Page 171: ...170 1 6 AFMETINGEN TOKIO CO 1 7 AFMETINGEN GRANADA CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 300 500...

Page 172: ...C RDOBA CANALIZABLE CC 1 9 AFMETINGEN C RDOBA CANALIZABLE GLASS CC 620 732 705 606 525 458 124 80 623 60 17 17 60 990 375 39 142 440 100 970 830 124 80 414 531 623 60 17 17 60 375 39 990 705 606 300 5...

Page 173: ...172 1 10 AFMETINGEN C RDOBA TEIDE CT 1 11 AFMETINGEN PRAGA IM 755 142 100 124 80 124 414 605 875 705 481 60 300 500 606...

Page 174: ...11 Inhoud CO met O2 niveau van 13 0 02 0 01 0 02 0 02 mg Nm3 240 101 241 239 NOx mg Nm3 188 185 196 190 OGC mg Nm3 6 12 17 18 PM mg Nm3 19 18 20 19 Massadebiet van rook g s 8 9 10 10 Gemiddelde tempe...

Page 175: ...houd CO met O2 niveau van 13 0 02 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 19 Massadebiet van rook g s 10 10 10 10 Gemiddelde temperat...

Page 176: ...Inhoud CO met O2 niveau van 13 0 02 0 02 0 02 mg Nm3 239 239 239 NOx mg Nm3 190 190 190 OGC mg Nm3 18 18 18 PM mg Nm3 19 19 19 Massadebiet van rook g s 10 10 10 Gemiddelde temperatuur rook C 180 180 1...

Page 177: ...deze wel voldoet door bijvoorbeeld een verdeelplaat voor de spreiding van de belasting aan te brengen Zie de specificaties bij de kachel 2 8 Gebruik om uw kachel aan te steken nooit benzine lampolie...

Page 178: ...nschappen waaraan de brandstof moet voldoen Pellets Olijfpitten Amandeldoppen Diameter mm 6 Lengte mm 5 25 Korrelgrootte mm 3 4 6 8 PCI Kcal kg 4300 3800 3700 As massa 1 5 1 5 1 5 Vochtigheid massa 12...

Page 179: ...de kachel worden verwijderd Luchtdichte installatie Marsella Geen DIFLUX Verwijder de bescherming van de afzuigunit en van de luchtinlaatbuis Figuur 5 DIFLUX Verwijder het bovenpaneel Figuur 3 Figuur...

Page 180: ...Zorg voor voldoende veiligheidsafstand wanneer de kachel wordt ge nstalleerd in ruimtes waarin de kachel is omringd door materialen die brandbaar zouden kunnen zijn Dit kunnen bouwmaterialen zijn de...

Page 181: ...guur 9 Open de geleiders van de kachel zodanig dat u bij de ankerpunten kunt komen van de poten op de basis van de kachel De volgorde van de montage van de kachel op de poten hangt af van de behoeften...

Page 182: ...ARMING KANALISEERBARE KACHELS De kanalisatie van luchtverwarming moet altijd gebeuren met warmtewerende buizen De maximaal aanbevolen lengte van de kanalisatieluchtbuis is 5 meter Als u een langere bu...

Page 183: ...die we optioneel kunnen leveren Dit apparaat dient uitsluitend om de afzuigunit van de rookgasafvoer te voeden 4 19 Afstanden vanaf deuren ramen ventilatieroosters of luchtingangen van het gebouw of...

Page 184: ...kunt een klein metalen gaaswerk spannen met een opening van 3x3 cm om te voorkomen dat vogels of andere niet gewenste voorwerpen de schoorsteen binnenkomen 4 27 Als u een sensor wilt plaatsen voor he...

Page 185: ...t geval dan ook met klem aan dat u de schoorsteenpijp goed reinigt omdat een slecht uitgevoerde installatie een kleine brand kan veroorzaken Na de installatie isoleert u de schoorsteen binnenin de won...

Page 186: ...egde technicus worden uitgevoerd Figuur 17 Controleer wijziging van de offset met de kachel in bedrijf op stand 1 en 9 gedurende een uur Controleer daarbij de juiste verbranding van de kachel zonder r...

Page 187: ...oetsenbord toetsenbordsteun behalve inbouwkachels wifi antenne voedingskabel omgevingssensor en reinigingsborstel Figuur 19 Schroef de wifi antenne op de aansluitingsbasis met magneet Deze basis moet...

Page 188: ...jden Altijd met een afgekoelde kachel Slijtage van de onderdelen van de kachel door gebrek aan reiniging kan inhouden dat u de door ECOFOREST geboden garantie van twee jaar verliest zie de paragraaf o...

Page 189: ...evoerd altijd met koude kachel en de stroomvoeding uitgeschakeld 5 4 Revisie van de dagelijkse en wekelijkse onderhoudspunten 5 5 Reinigingsopeningen De afdekkingen van de reinigingsopeningen worden i...

Page 190: ...raga hebben daarnaast 4 reinigingsopeningen in de behuizing van de kachel Zie figuur 29 Tokio Figuren 30 en 31 die verwijzen naar het model Tokio Het model Bolonia heeft 2 openingen een aan de rechter...

Page 191: ...eveiliging van linkergeleider Beveiliging van rechtergeleider Reinigingsopening frontpaneel Reinigingsopening zijkant Reinigingsopeningen Zijafdekking Steunen platen behuizing Platen behuizing Afdekki...

Page 192: ...191 Figuur 30 Figuur 31 Figuur 32 Figuur 33 Reinigingsopening frontpaneel Reinigingsopening zijkant Aanvulling voorste rooster Reinigingsopening Rooster achter Reinigingsopening Reinigingsopening...

Page 193: ...er het restant brandstof uit de vultrechter om te voorkomen dat de pellets vocht opnemen 5 8 Reiniging van de pelletschacht Gebruik de door ECOFOREST meegeleverde borstel om alle vuil in de schacht to...

Page 194: ...alas boven en onder met smeerolie Een kleine hoeveelheid is voldoende voor het hele seizoen Bewerking alleen aanbevolen in het geval van lawaai U heeft toegang tot de onderste bus via de binnenkant va...

Page 195: ...HEL GAAT NIET AAN 6 7 Controleer of er pellets in de trechter zijn 6 8 Controleer of de glazen deur goed is gesloten 6 9 Kijk of de buis van de rookgasuitlaat niet verstopt is door een vreemd voorwerp...

Page 196: ...de centrale opening van de korf aansluit op deze buis Figuur 42 6 16 Zorg vooral dat de kachel schoon is omdat door te veel vuil de kachel mogelijk niet aan gaat DE ONTSTEKINGSWEERSTAND WERKT NIET 6...

Page 197: ...timer heeft mogelijk de kachel uitgezet 6 24 Slechte kwaliteit pellets vocht te veel zaagsel kunnen ook redenen zijn waarom de kachel ongewild uitgaat 6 25 Als de kachel uit staat en er pellets in de...

Page 198: ...worden voldaan In het bezit zijn van de leveringsbon of aankoopfactuur van het product waarop het serienummer van het product staat vermeld De montage en inbedrijfstelling zijn door een erkende techni...

Page 199: ...elektrische aansluiting de onderdelen of de structuur van de kachel die niet zijn geautoriseerd door ECOFOREST Slechte werking of problemen als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen of...

Page 200: ...199 8 ESQUEMA EL CTRICO ELECTRICAL DRAWING SCHEMA EL CTRIQUE SCHEMA ELETTRICO ESQUEMA EL CTRICO ELEKTRISCH SCHEMA...

Page 201: ...o Cinta de controlo Controle strook Teclado Keyboard Clavier Tastiera Teclado Toetsenbord Micro USB OTG Azul Blue Bleu Azzurro Azul Blauw Rojo Red Rouge Rosso Vermelho Rood Gris Grey Gris Grigio Cinza...

Page 202: ...queado o roto Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Tras la limpieza comprobar el funcionamiento de la estufa Tras la...

Page 203: ...r broken Make sure the burn pot isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the stove operates correctly After cleaning make sure...

Page 204: ...form ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Apr s le nettoyage s assure...

Page 205: ...l cassonetto porta cenere Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Dopo la pulizia controllare il...

Page 206: ...ontra arqueado ou roto Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Depois da limpeza comprovar o funcionamento da estufa Depois da limpeza com...

Page 207: ...lade Controleren van de staat van de pakking van de deur en van de aslade Na reiniging is de werking van de kachel gecontroleerd Na reiniging is de werking van de kachel gecontroleerd Als alles goed f...

Page 208: ...ONI PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE L installazione e il servizio d assistenza tecnica devono essere eseguiti da un tecnico qualificato Tutti i diritti sono riservati Si vieta la riproduzione totale o pa...

Search results

Summary of Contents for BOLONIA VPA 00-00

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ECOFOREST BOLONIA VPA 00-00, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for BOLONIA VPA 00-00

Reviews:

Brands by name

Popular brands