[ Vorwort ]
Genaue Kenntnisse über das Produkt
und eine gewissenhafte Befolgung der
Betriebsanleitung gewähren einen stö-
rungsfreien Dauerbetrieb. Inbetrieb-
nahme und Reparaturen dürfen nur
durch fachkundiges und geschultes Per-
sonal durchgeführt werden.
Die Sicherheitsvorschriften der örtlichen
Institutionen sind zu beachten, z. B.
UVV, VDE, TÜV, etc.
Die mit einem Schwenkmotor betriebe-
nen Anlagen müssen so ausgelegt sein,
dass bei technischen oder menschlichen
Versagen keine Gefahr für Leib und
Leben besteht.
Die Betriebsanleitung ist vor dem Einbau
bzw. vor der Inbetriebnahme sorgfältig zu
lesen.
Sollten sich trotzdem einmal Schwierig-
keiten einstellen, so wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst, der Ihnen gerne
behilflich sein wird.
Dieses Produkt ist nach dem heutigen
Stand der Technik gefertigt und zusam-
mengebaut worden und ist betriebssicher.
Die Einzelteile und das fertige Produkt
werden durch unsere Qualitätssicherung
(DIN EN ISO 9001) laufend überwacht.
Gegenüber Darstellungen und Angaben
dieser Betriebsanleitung sind technische
Änderungen, die zur Verbesserung dieses
Produktes notwendig werden, vorbehalten.
[
Preface
]
Possessing an exact knowledge of the
product and adhering conscientiously
to the User Guide will guarantee trouble-
free operation. Start up and repairs
should only be performed by experts
and trained staff.
Regional safety regulations should be
observed.
Maschinery driven by a rotary actuator
must be laid out in such a manner that
in case of technical or human failure
there is no danger of injury or fatal ac-
cident.
Please read the User Guide carefully be-
fore installation and start up.
Should you still encounter difficulties, con-
tact our customer service department, who
will be happy to help.
This product has been manufactured and
assembled in accordance with current
technical standards and is operationally
reliable. The individual parts and the end
product are checked continually by our
quality assurance department (DIN EN
ISO 9001).
We reserve the right to make technical al-
terations to the designs and specifications
of this User Guide, which are necessary to
improve this product.
Schwenkmotor PSM
Betriebsanleitung ·
User Guide
2
