Schwenkmotor PSM
Betriebsanleitung ·
User Guide
18
[
12. Druckflüssigkeit
]
Zu empfehlen sind Druckflüssig-
keiten auf Mineralölbasis der
Gruppe HLP nach DIN 51524/
Teil 2 und VDMA-Blatt 24318.
Druckflüssigkeiten ohne Legie-
rungselemente vermindern die
Lebensdauer des Schwenkmotors.
Bei Verwendung von schwer ent-
flammbaren Druckflüssigkeiten bit-
ten wir um Rückfrage.
Der Viskositätsbereich sollte zwi-
schen 16 cSt und 68 cSt bei 40
bis 60
C liegen.
[
13. Druckflüssigkeitswechsel
]
Der Druckflüssigkeitswechsel rich-
tet sich nach der Größe der beste-
henden Anlage und ist in regelmä-
ßigen Abständen durchzuführen.
Ist das Druckflüssigkeitsvolumen
der Anschlussleitungen größer als
das Schluckvolumen pro Hub des
Schwenkmotors, ist keine Frisch-
druckflüssigkeitszufuhr mehr ge-
währleistet. Bei einem Druckflüs-
sigkeitswechsel ist dann in jedem
Falle eine Spülung des Schwenk-
motors mit neuer Druckflüssigkeit
vorzunehmen.
[
14. Betriebstemperatur
]
Die Betriebstemperatur kann unter
Beachtung der richtigen Viskosität
zwischen -25
C und +70
C lie-
gen. Bei höherer thermischer
Belastung bitten wir um Rückfrage.
[
12. Hydraulic fluids
]
We recommend mineral oil based
hydraulic fluids of the group HLP
as per DIN 51524/part 2 and
VDMA, recommendation 24318.
Fluids without emulsifying agents
will reduce the service life of the ro-
tary actuator. For highly flammable
fluids, please consult the manu-
factor.
The recommended viscosity range
is 16cST and 68 cST at 40
C to
60
C (104
F to 140
F).
[
13. Changing the hydraulic fluids
]
Changing the hydraulic fluids de-
pends on the size of the existing
system and should be carried out
at regular intervals.
If the hydraulic fluid volume of the
supply lines is greater than the
absorption volume of the stroke of
the rotary actuator, a fresh supply
of hydraulic fluid is no longer
guaranteed. Each time the hydrau-
lic fluid is changed the rotary ac-
tuator must be flush cleaned with
new hydraulic fluid.
[
14. Operating temperature
]
The operating temperature can ran-
ge from -25
C to +70
C (-13
F to
158
F), providing suitable fluids
with the correct viscosity are used.
Please contact us for any applica-
tions outside these limits.
