Schwenkmotor PSM
Betriebsanleitung ·
User Guide
20
[
17. Endlage
]
Werden höhere Massenkräfte
erwartet, als die Innenanschläge
des Schwenkmotors aufnehmen
können, so empfehlen wir End-
begrenzungen außerhalb des
Schwenkmotors bzw. steuerungs-
technische Lösungen.
[
18. Drehmoment
]
Die angegebenen Drehmomente
sind Effektivmomente. Die Druck-
Drehmomentenkurve verläuft fast
linear. Das Drehmoment ist in bei-
den Drehrichtungen gleich. Bei
mehrschichtigem Betrieb, hoher
Beanspruchung oder kurzen
Taktzeiten empfehlen wir, einen
Sicherheitsfaktor von 1,2 bis 1,5 zu
berücksichtigen.
[
19. Rückstellkräfte
]
Bei hermetischem Verschluss des
Schwenkmotors (z. B. durch hy-
draulisch entsperrbare Rückschlag-
ventile) und Einwirkung einer
Rückstellkraft über die Abtriebs-
welle ensteht im Schwenkmotor ein
Haltedruck. Erreicht der Haltedruck
den Wert des Betriebsdruckes
wirkt ein ca. 38 % höheres Dreh-
moment auf die Abtriebswelle ein.
Werden Rückstellkräfte erwartet, ist
das bei der Größenauswahl des
Schwenkmotors zu beachten. Bei
Betrieb mit der Option Endlagen-
dämpfung Z1 ist dies ebenso zu
berücksichtigen.
[
17. End position
]
If higher forces can be expected,
we recommend installation of ex-
ternal stops or other methods of
control such as end cushioning or
control valves.
[
18. Torque
]
The stated torque figures are effec-
tive torques, with the pressure ver-
sus the torque curve being virtually
linear. For mult-shift, heavy duty or
high frequency applications a sa-
fety factor between 1.2 and 1.5 is
recommended. Torque output is
equal in both directions.
[
19. Resetting forces
]
With hermetic closing of the rotary
actuator (e.g. through hydraulic
unsealed non-return valves) and
exertion of a resetting force on the
drive shaft, holding pressure is
created in the rotary actuator. If the
holding pressure reaches the level
of the operating pressure then an
approximately 38 % higher torque
acts on the drive shaft. If resetting
forces are anticipated, this should
be considered when choosing the
size of your actuator. This should
also be considered when using the
end cushioning option Z1.
