© 08/2020 ECHO Incorporated X7151200200
1
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
PB-9010 H/T
INTRODUCTION
:
This ECHO Quick Start Guide is designed to provide you with details about safety warning symbols, necessary assembly steps, and operational instructions to use
your product without delay.
INTRODUCCIÓN
:
Esta guía de inicio rápido de ECHO está diseñada para proporcionarle detalles sobre los símbolos de advertencia de seguridad, los pasos necesarios para el
ensamblaje y las instrucciones de operación para usar el producto sin demora.
INTRODUCTION:
Ce Guide de démarrage rapide ECHO est conçu pour vous fournir les détails sur les signaux de sécurité et d’avertissement, les étapes de montage nécessaires et
les instructions opérationnelles qui vous permettront d’utiliser votre produit dans les plus brefs délais.
For Operators Manual, additional literature including safety manual, or a copy of the product warranty scan QR code,
visit
www.echo-usa.com/manuals
, or call 1-800-432-ECHO (3246). Before calling or accessing the website, know the
model and serial number of your unit.
Escanee el código QR o visite el enlace al sitio web
www.echo-usa.com/manuals
o llame al 1-800-432-ECHO (3246)
para obtener el Manual del operador, la bibliografía adicional incluido un manual de seguridad, una copia de la
garantía del producto. Antes de llamar o acceder al sitio web, conozca el modelo y el número de serie de su unidad.
Scannez le code QR ou visitez le lien
www.echo-usa.com/manuals
ou appelez au 1 800 432-ECHO (3246) pour avoir
le Manuel de l’utilisateur, une documentation complémentaire tels que le manuel de sécurité, une copie de la garantie
du produit. Avant d’appeler ou d’accéder au site Web, connaissez le modèle et le numéro de série de votre appareil.
INTERNATIONAL SAFETY SYMBOLS / SÍMBOLOS DE SEGURIDAD INTERNACIONALES / SYMBOLES INTERNATIONAUX DE
SÉCURITÉ
Symbols /
Símbolos /
Symboles
Description /
Descripción /
La description
Symbols /
Símbolos /
Symboles
Description /
Descripción /
La description
Warning, See Operator’s Manual /
Lea y entienda el manual del operador /
Lire et veiller à bien comprendre les instructions du
manuel d’utilisation
Carburetor Adjustment - High Speed Mixture /
Ajuste del carburador: mezcla de alta velocidad /
Réglage du carburateur - Mélange haute vitesse
Wear Eye, Ear and Head Protection /
Protéjase los ojos, oídos y cabeza /
Porter des protections pour les yeux, les oreilles et
la tête
Carburetor Adjustment - Idle Speed /
Ajuste del carburador - Velocidad de ralentí /
Réglage du carburateur - Régime de ralenti
Wear Hand Protection /
Use proteccion para para manos /
Porter une protection pour les mains
Carburetor Adjustment - Low Speed Mixture /
Ajuste del carburador: mezcla de baja velocidad /
Réglage du carburateur - Mélange à basse vitesse
Safety / Alert /
Seguridad / alerta /
Sécurité / alerte
STOP
STOP
STOP Switch /
Interruptor de parada /
ARRÊT Commutateur
Hot Surface /
Superficie caliente /
Surface brûlante
Fuel and Oil Mixture /
Mezcla de combustible y aceite /
Mélange huile et essence
Idle Speed /
Ralent
Í
/
Ralenti
Fast Speed /
Rápida velocidad /
Vitesse rapid
Finger Sever /
Dedo severo /
Doigt sévère
Purge Bulb /
Bombilla de purga /
Ampoule de purge
DO NOT Allow Flames or Sparks Near Fuel /
NO permita que haya llamas o chispas cerca del
combustible /
le carburant de flammes ou d’étincelles
Ignition
STOP
Ignition ON / OFF /
Encendido ON / OFF /
Allumage ON / OFF
DO NOT Smoke Near Fuel /
NO fume cerca del combustible /
NE PAS fumer près du carburan
Choke Control “COLD START” Position (Choke
Closed) /
Control del estrangulador “arranque en frio” posición
(estrangulador cierre) /
Starter volet de départ position START (fermé)
Products sold in Canada comply with CAN ICES-2 / NMB-2.
Los productos vendidos en Canadá cumplen con CAN ICES-2 / NMB-2.
Les produits vendus au Canada sont conformes CAN ICES-2 / NMB-2.
