ECG OV 126 Instruction Manual Download Page 9

Page: 9 / 152

(2) Měření tělesných údajů

Ujistěte se, že se chodidla dotýkají kovových elektrod na vážní ploše. V opačném případě nebude možné

obsah tělesného tuku změřit.

Pro zajištění přesnosti měření si před vstupem na váhu sundejte boty a ponožky.

Příklad:

Uživatel č. 3, žena, 168 cm, 28 let se může změřit následujícím způsobem:

Vypnutá váha

Stiskem

Automatické vypnutí

Klepněte na

vážní plochu

Zobrazí se výsledky měření. Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují:

Hmotnost: 52,8 kg, Podíl tuku 23,8 %, Podíl vody 52,3 %, BMI 20,0, Kalorie 1840.

Zobrazí se parametry

posledního uživatele

nebo výchozí parametry

Vyberte kód uživatele

nebo resetujte

parametry

Jemně vstupte na

váhu

(Obě nohy se

dotýkají kovových

elektrod)

LCD zobrazí „0.0“

Uzamčený údaj

hmotnosti zabliká

Vyčkejte, až se číslice

stabilizují

Měření...

váhu zapněte.

Stiskem SET

Summary of Contents for OV 126

Page 1: ...ie darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izde...

Page 2: ...r 9 Einheit Gewicht GB 1 Female Male 2 Fat index 3 Water Index 4 BMI 5 Calories unit 6 Indication of obesity degree 7 Height unit 8 Age 9 Weight unit HR BIH 1 Žena muškarac 2 Indeks masnoće 3 Indeks vode 4 BMI 5 Jedinica kalorije 6 Indikacija stupnja pretilosti 7 Jedinica visine 8 Godište 9 Jedinica težine SI 1 Ženska moški 2 Indeks maščobe 3 Indeks vode 4 BMI 5 Enota kalorij 6 Kazalec stopnje deb...

Page 3: ...s 9 Kaalu ühik LT 1 Moteris Vyras 2 Riebalų indeksas 3 Vandens indeksas 4 KMI 5 Kalorijų vienetas 6 Nutukimo laipsnio nuoroda 7 Ūgio vienetas 8 Amžius 9 Svorio vienetas LV 1 Sieviete Vīrietis 2 Tauku indekss 3 Ūdens indekss 4 ĶMI 5 Kaloriju mērvienība 6 Aptaukošanās pakāpe 7 Garuma mērvienība 8 Vecums 9 Svara mērvienība ...

Page 4: ...ácnosti 2 Veškeré opravy svěřte odbornému servisu 3 Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů které mají elektromagnetické pole Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku abyste zamezili vzájemnému rušení 4 Výsledek je pouze orientační hodnota Tento výrobek není lékařským přístrojem Vždy prosím zkonzultujte se svým lékařem léky či dietu pro dosažení optimální hmotnosti 5 Do otvorů př...

Page 5: ...užívání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Je nutný dohled nad dětmi aby se zajistilo že si nebudou se spotřebičem hrát Do not immerse in water Neponořovat do vody Upozornění 1 Před vážením vždy odložte boty a ponožky 2 Doporučujeme provádět měření každý den ve stejnou dobu 3 Naměřené výsledky moh...

Page 6: ...Tuk Voda BMI Kalorie Stupnice Rozsah stupnice 4 0 60 0 27 5 66 0 Rozlišení stupnice 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Principy měření Lidským organizmem prochází elektrické signály o určité frekvenci přičemž impedance tělesného tuku je vyšší než impedance svalové hmoty nebo jiných lidských tkání Přístroj generuje střídavý elektrický proud s bezpečnou frekvencí a nízkým napětím Pomocí analýzy biologi...

Page 7: ...alstva a vody nelze sčítat protože svalstvo i tuk obsahují vodu Prostým součtem bychom tak mohli získat hodnotu převyšující 100 Poznámky ke kaloriím Kalorie je jednotkou energie Kalorie a spotřeba energie Zobrazovaná hodnota udává energii kterou při své váze výšce věku a pohlaví potřebujete k udržení každodenního metabolismu a zajištění běžných aktivit Kalorie a hubnutí Kontrola přísunu kalorií v ...

Page 8: ...ením vyberte pohlaví nastavte věk nastavte výšku Displej zobrazí 0 0 Automatické vypnutí po pár vteřinách Klepněte na vážní plochu nebo vyčkejte 6 vteřin Vypnutá váha Vypnutá váha Stiskem SET Stiskem SET Stiskem Stiskem Stiskem Stiskem SET Stiskem potvrďte a pokračujte dalším nastavením váhu zapněte Bliká nastavení pohlaví Bliká nastavení výšky Bliká nastavení věku Poznámka Pokud zadávání osobních...

Page 9: ...ím způsobem Vypnutá váha Stiskem Automatické vypnutí Klepněte na vážní plochu Zobrazí se výsledky měření Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují Hmotnost 52 8 kg Podíl tuku 23 8 Podíl vody 52 3 BMI 20 0 Kalorie 1840 Zobrazí se parametry posledního uživatele nebo výchozí parametry Vyberte kód uživatele nebo resetujte parametry Jemně vstupte na váhu Obě nohy se dotýkají kovových elektrod LCD zobraz...

Page 10: ...i cyklicky 3 zopakují Hmotnost 52 8 kg Podíl tuku 23 8 Podíl vody 52 3 BMI 20 0 Kalorie 1840 Automatické rozpoznání uživatele Měření Údaj uzamčen Pokud není zjištěn uživatel s podobnou hmotností nebo nebyl dříve vytvořen žádný uživatel váha se po zobrazení hmotnosti automaticky vypne Poznámka 1 Po vyhledání uživatele s podobnou hmotností a zablikání údaje hmotnosti nemůže váha přejít k měření těle...

Page 11: ...e Stiskem SET Vyčkejte 6 vteřin nebo Klepněte na vážní plochu Stiskem Vyvolejte režim paměti Údaje se na displeji cyklicky 3 zopakují a poté se váha vypne Automatické vypnutí VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ Vybitá baterie Baterie je vybitá vyměňte ji za novou Přetížení Přetížení překročení maximální nosnosti váhy Sestupte prosím z váhy aby nedošlo k poškození Příliš nízké procento tělesného tuku Procento těles...

Page 12: ...oblém nepodaří vyřešit požádejte prosím o radu svého prodejce Automatické zapnutí Pozor Nebezpečí uklouznutí na mokrém povrchu TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální nosnost 150 kg Měřicí rozlišení 100 g 0 1 Napájení Lithiová baterie CR 2032 součástí balení VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plas...

Page 13: ...itálna osobná váha je určená iba na použitie v domácnosti 2 Všetky opravy zverte odbornému servisu 3 Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov ktoré majú elektromagnetické pole Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenostiodtakéhotovýrobku abystezamedzilivzájomnému rušeniu 4 Výsledok je iba orientačná hodnota Tento výrobok nie je lekárskym prístrojom Vždy prosím skonzultujte so svojím lekárom lieky či...

Page 14: ...opnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňujú v bezpečnom používaní spotrebiča ak nebudú pod dohľadom alebo ak nedostali inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Je nutný dohľad nad deťmi aby sa zaistilo že sa nebudú so spotrebičom hrať Do not immerse in water Neponárajte do vody Upozornenie 1 Pred vážením vždy odložte topánky a ponožky 2 Odporúčame me...

Page 15: ...bo lb Poznámka Východiskový merný systém váhy závisí od regiónu Rozsah zobrazenia Položka Hmotnosť Tuk Voda BMI Kalórie Stupnica Rozsah stupnice 4 0 60 0 27 5 66 0 Rozlíšenie stupnice 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1 kCal Princípy merania Ľudským organizmom prechádzajú elektrické signály s určitou frekvenciou pričom impedancia telesného tuku je vyššia než impedancia svalovej hmoty alebo iných ľudských ...

Page 16: ...ejto tabuľke majú iba orientačný charakter Hodnoty tuku svalstva a vody nie je možné sčítavať pretože svalstvo i tuk obsahujú vodu Jednoduchým súčtom by sme tak mohli získať hodnotu prevyšujúcu 100 Poznámky ku kalóriám Kalória je jednotkou energie Kalória a spotreba energie Zobrazovaná hodnota udáva energiu ktorú pri svojej hmotnosti výške veku a pohlaví potrebujete na udržanie každodenného metabo...

Page 17: ...ením vyberte pohlavie nastavte vek nastavte výšku Displej zobrazí 0 0 Automatické vypnutie po pár sekundách Kliknite na vážiacu plochu alebo vyčkajte 6 sekúnd Vypnutá váha Vypnutá váha Stlačením SET Stlačením SET Stlačením Stlačením Stlačením Stlačením SET Stlačením potvrďte a pokračujte ďalším nastavením váhu zapnite Bliká nastavenie pohlavia Bliká nastavenie výšky Bliká nastavenie veku Poznámka ...

Page 18: ...obom Vypnutá váha Stlačením Automatické vypnutie Kliknite na vážiacu plochu Zobrazia sa výsledky merania Údaje sa na displeji cyklicky 3 zopakujú Hmotnosť 52 8 kg Podiel tuku 23 8 Podiel vody 52 3 BMI 20 0 Kalórie 1840 Zobrazia sa parametre posledného používateľa alebo východiskové parametre Vyberte kód používateľa alebo resetujte parametre Jemne vstúpte na váhu Obe nohy sa dotýkajú kovových elekt...

Page 19: ... zopakujú Hmotnosť 52 8 kg Podiel tuku 23 8 Podiel vody 52 3 BMI 20 0 Kalórie 1840 Automatické rozpoznanie používateľa Meranie Údaj uzamknutý Pokiaľ nie je zistený používateľ s podobnou hmotnosťou alebo nebol skôr vytvorený žiadny používateľ váha sa po zobrazení hmotnosti automaticky vypne Poznámka 1 Po vyhľadaní používateľa s podobnou hmotnosťou a zablikaní údaja hmotnosti nemôže váha prejsť k me...

Page 20: ...ite Stlačením SET Vyčkajte 6 sekúnd alebo Kliknite na vážiacu plochu Stlačením Vyvolajte režim pamäte Údaje sa na displeji cyklicky 3 zopakujú a potom sa váha vypne Automatické vypnutie VAROVNÉ UPOZORNENIA Vybitá batéria Batéria je vybitá vymeňte ju za novú Preťaženie Preťaženie prekročenie maximálnej nosnosti váhy Zostúpte prosím z váhy aby nedošlo k poškodeniu Príliš nízke percento telesného tuk...

Page 21: ...žiadajte prosím o radu svojho predajcu Automatické zapnutie Pozor Nebezpečenstvo pošmyknutia sa na mokrom povrchu TECHNICKÉ ÚDAJE Maximálna nosnosť 150 kg Meracie rozlíšení 100 g 0 1 Napájanie Lítiová batéria CR 2032 súčasťou balenia VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plas...

Page 22: ...ie do użytku domowego 2 Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie 3 Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń wagę należy umieścić w odpowiedniej odległości od tego typu urządzeń 4 Wynik ważenia jest wyłącznie orientacyjny Produkt nie jest urządzeniem medycznym Leki i dietę mające zapewnić optymalną masę ciała ...

Page 23: ...niepełnosprawność fizyczna lub psychiczna albo brak doświadczenia nie pozwala bezpiecznie używać urządzenia bez nadzoru lub jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez odpowiedzialną za nie osobę Nie należy dopuścić do sytuacji w której dzieci bawią się urządzeniem Do not immerse in water Nie zanurzaj w wodzie Ostrzeżenie 1 Przed ważeniem należy zdjąć obuwie i ...

Page 24: ... od regionu Zakres wyświetlania Pozycja Masa Tłuszcz Woda BMI Kalorie Skala Zakres skali 4 0 60 0 27 5 66 0 Rozdzielczość skali 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Sposób pomiaru Przez organizm przechodzą sygnały elektryczne o określonej częstotliwości przy czym impedancja tłuszczu jest wyższa niż impedancja masy mięśniowej i innych tkanek ciała ludzkiego Urządzenie wytwarza zmienny prąd elektryczny o...

Page 25: ...rtości tłuszczu mięśni i wody nie można dodawać ponieważ mięśnie i tłuszcz zawierają wodę Dodanie tych wartości mogłoby prowadzić do uzyskania wartości przekraczającej 100 Informacje odnośnie kalorii Kaloria jest jednostką energii Kalorie oraz zużycie energii Wyświetlana wartość podaje energię która jest potrzebna do zachowania codziennego metabolizmu i umożliwienia normalnego funkcjonowania organ...

Page 26: ...ybrać płeć aby ustawić wiek aby ustawić wzrost Na ekranie pojawi się 0 0 Automatyczne wyłączenie po kilku sekundach Dotknij powierzchni ważenia lub poczekaj 6 sekund Wyłączona waga Wyłączona waga Naciśnij SET Naciśnij SET Naciśnij Naciśnij Naciśnij Naciśnij SET Naciśnij aby potwierdzić i kontynuować inne ustawienia włącz wagę Miga wybór płci Miga ustawienie wzrostu Miga ustawienie wieku Uwaga Jeże...

Page 27: ...następujący sposób Wyłączona waga Naciśnij Automatyczne wyłączanie Dotknij powierzchni ważenia Pojawią się wyniki pomiaru Dane na ekranie powtarzają się cyklicznie Waga 52 8 kg Zawartość tłuszczu 23 8 Zawartość wody 52 3 BMI 20 0 Kalorie 1840 Pojawią się parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne Wybierz kod użytkownika lub zresetuj parametry Ostrożnie wejdź na wagę Obie stopy powinny...

Page 28: ...się cyklicznie Waga 52 8 kg Zawartość tłuszczu 23 8 Zawartość wody 52 3 BMI 20 0 Kalorie 1840 Automatyczna identyfikacja użytkownika Pomiar Wartość zablokowana Jeżeli nie zostanie rozpoznany użytkownik z podobną masą lub nie został utworzony żaden użytkownik po wyświetleniu masy waga zostanie automatycznie wyłączona Uwaga 1 Po wyszukaniu użytkownika o podobnej wadze i wyświetleniu wagi miganie urz...

Page 29: ...wagę Naciśnij SET Poczekaj 6 sekund lub Dotknij powierzchni ważenia Naciśnij Wywołaj tryb pamięci Dane na ekranie zostaną wyświetlone cyklicznie następnie waga zostanie wyłączona Automatyczne wyłączanie OSTRZEŻENIA Rozładowana bateria Bateria jest rozładowana należy ją wymienić Przeciążenie Przeciążenie przekroczenie maksymalnej nośności wagi Należy zejść z wagi aby nie doszło do jej uszkodzenia Z...

Page 30: ...czeństwo poślizgu na mokrej powierzchni DANE TECHNICZNE Maks obciążenie 150 kg Pomiar z dokładnością do 100 g 0 1 Zasilanie Bateria litowa CR 2032 w zestawie EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKS...

Page 31: ...iztonsági utasításokat 1 A digitális személyi mérleg csak háztartási felhasználásra alkalmas 2 A javításokat bízza a szakszervizre 3 A mérleget ne használja elektromágneses mezőt létrehozó készülékek közelében A mérleget kellő távolságban helyezze el az ilyen készülékektől hogy azok kölcsönösen ne zavarják egymást 4 A termék által mért érték csak tájékoztató jellegű A termék nem orvosi készülék Az...

Page 32: ...személyek gyermekeket is beleértve akik nem alkalmasak a készülék biztonságos használatára kivéveazoneseteket amikorakészüléketmásfelelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják A termék nem játék ne engedje hogy a gyerekek a készülékkel játszanak Do not immerse in water Vízbe mártani tilos Figyelmeztetés 1 A súlymérés megkezdése előtt a cipőjét és a zokniját húzza le 2 Javasolj...

Page 33: ...ezett mérési rendszer régiófüggő Megjelenítés hatóköre Tétel Tömeg Zsír Víz BMI Kalória Skála Skálafelbontás 4 0 és 60 0 között 27 5 és 66 0 között Skálafelbontás 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal A mérés elve Az emberi testben bizonyos frekvenciájú elektromos jelek áramlanak ugyanakkor a testzsír ellenállása magasabb mint az izomanyag vagy más testszövetek ellenállása A készülék biztonságos frekven...

Page 34: ...tnak az adatai csupán tájékoztató jellegűek A zsír izom és víz értékeit nem lehet összeadni mivel az izom is tartalmaz vizet Kizárólagos összeadással 100 fölötti értéket is kaphatunk Megjegyzés a kalóriákhoz Kalória energia mértékegysége Kalória és az energiaszükséglet A kijelzett érték azt az energiát adja meg ami az Ön súlya magassága kora és neme figyelembevételével átlagos aktivitás mellett a ...

Page 35: ... állítsa be a magasságot LCD megjeleníti a 0 0 Automatikus kikapcsolás néhány másodperc után Koppintson a mérési felületre vagy várjon 6 másodpercet Kikapcsolt mérleg Kikapcsolt mérleg SET lenyomásával SET lenyomásával Megnyomással Megnyomással Megnyomással SET lenyomásával Megnyomással erősítse meg és folytassa a következő beállítással kapcsolja be a mérleget Villog a felhasználó beállítás Villog...

Page 36: ...utomatikus kikapcsolás Koppintson a mérési felületre Megjelennek a mérési eredmények A kijelzőn lévő értékek 3 ciklikusan ismétlődnek Súly 52 8 kg Testzsír 23 8 Víz aránya 52 3 BMI 20 0 Kalória 1840 Megjelennek a legutóbbi felhasználó paraméterei vagy a kiinduló értékek Válassza ki a felhasználó kódját vagy indítsa újra a paramétereket Finoman lépjen a mérlegre Mindkét láb hozzáér a fémelektródákh...

Page 37: ...ő értékek 3 ciklikusan ismétlődnek Súly 52 8 kg Testzsír 23 8 Víz aránya 52 3 BMI 20 0 Kalória 1840 Felhasználó automatikus felismerése Mérés Adat lezárva Ha hasonló súlyú felhasználót nem talál vagy ezelőtt nem állítottak be a mérleg a súlyadat kijelzése után automatikusan kikapcsol Megjegyzés 1 A hasonló súlyú felhasználó megtalálása és a súlyadat felvillanása után a testzsír mérését nem tudja m...

Page 38: ...ket kapcsolja be a mérleget SET lenyomásával Várjon 6 másodpercet vagy Koppintson a mérési felületre Megnyomással Hívja elő a memóriát A kijelzőn lévő értékek 3 ciklikusan ismétlődnek majd a mérleg kikapcsol Automatikus kikapcsolás FIGYELMEZTETÉSEK Lemerült elem Az elem lemerült azt cserélje ki Túlterhelés Túlterhelés maximális súly túllépése A mérlegről lépjen le ezzel megelőzheti a mérleg marada...

Page 39: ...dójától Automatikus bekapcsolás Figyelem A nedves és vizes felületen elcsúszhat MŰSZAKI ADATOK Maximális terhelhetőség 150 kg Méréslépték 100 g 0 1 Tápellátás CR 2032 lithium elem a csomagolás része HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETT...

Page 40: ... Unfall kommt sollten bei der Bedienung alle grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden einschließlich der folgenden 1 Die digitale Personenwaage ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt 2 Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an 3 Verwenden Sie diese Personenwaage nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Felder haben Platzieren Sie die Personenwaag...

Page 41: ...dem oder eine Schwellung h haben Sie ein Training absolviert das länger als 10 Stunden dauerte i ist Ihr Pulsschlag niedriger als 60 Pulsschläge pro Minute 11 Verwenden Sie das Produkt gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen 12 Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind 13 Dieses Gerät ist nicht zur Verwend...

Page 42: ...er und BMI Indexes Berechnung der empfohlenen Kalorienaufnahme Integrierter Speicher für 12 verschiedene Anwender Funktion der automatischen Erkennung des Anwenders Automatisches Einschalten Anzeige für schwache Batterien und Überlastung Tastenfunktionen SET Einschalten der Personenwaage und Vorgehensweise zum nächsten Parameter s Einstellung persönlicher Parameter Mit einzelnen Knopfdrücken könne...

Page 43: ...twa 45 Der Fettgehalt im menschlichen Körper sollte einen gewissen Wert aufweisen Das Übermaß an Körperfett verschlechtert metabolische Prozesse und erhöht somit das Risiko verschiedener Erkrankungen Mit zunehmendem Alter sinkt der Wasseranteil im Körper Bei Säuglingen beträgt der Wassergehalt nahezu 85 bei älteren Personen kann derWassergehalt unterhalb der Grenze von 55 liegen Ein Mann im produk...

Page 44: ...he Ausgabe des Organismus deckt beginnen sich die gelagerten Kohlenhydrate und Fette zu zerlegen damit durch deren Verbrennung der energetische Verbrauch des Organismus gedeckt wird So kommt es zur Gewichtsreduzierung Grundlegende Gewichtsmessung ohne eingestellte Parameter Automatisches Wiegen nach dem Treten auf die Waage Steigen Sie auf die Waage InstallierenSiedieBatterie s oben undlegenSiedie...

Page 45: ... Drücken der Taste SET Durch Drücken bestätigen und mit weiteren Einstellungen fortfahren Personenwaage einschalten Die Geschlechtseinstellung blinkt Die Höheneinstellung blinkt Die Alterseinstellung blinkt Bemerkung Falls Sie die Eingabe der persönlichen Angaben für einige Sekunden unterbrechen werden die bereits eingegebenen Parameter automatisch im Speicher gespeichert und auf dem Display wird ...

Page 46: ...f die Wiegefläche tippen Die Messergebnisse werden angezeigt Die auf dem Display angezeigten Angaben wiederholen sich 3 zyklisch Gewicht 52 8 kg Fettanteil 23 8 Wasseranteil 52 3 BMI 20 0 Kalorien 1840 Es werden Parameter des letzten Anwenders oder die Ausgangsparameter angezeigt Wählen Sie den Kode des Anwenders aus oder setzen die Parameter zurück Vorsichtig auf die Personenwaage steigen beide F...

Page 47: ... Gewicht 52 8 kg Fettanteil 23 8 Wasseranteil 52 3 BMI 20 0 Kalorien 1840 Automatische Erkennung des Anwenders Messvorgang Angabe gesperrt Wurde kein Anwender mit einem ähnlichen Gewicht erkannt oder wurde früher kein Anwender erstellt schaltet sich die Waage nachdem das Gewicht angezeigt wurde automatisch aus Bemerkung 1 Nachdem dieWaage einen Anwender mit vergleichbarem Gewicht gefunden hat und ...

Page 48: ...Parameter zurück Personenwaage einschalten Durch Drücken der Taste SET 6 Sekunden warten oder Auf die Wiegefläche tippen Durch Drücken Speichermodus ausschalten Die Angaben wiederholen sich 3 zyklisch Anschließend schaltet sich die Waage aus Automatisches Ausschalten WARNHINWEIS Leere Batterie Die Batterie ist ausgeladen tauschen Sie diese gegen eine neue aus Überlastung Überlastung Überschreitung...

Page 49: ...Tuch und achten darauf dass in das Innere der Personenwaage kein Wasser eindringt VERWENDEN Sie weder chemische Reinigungsmittel noch abrasive Reinigungsmittel Personenwaage niemals ins Wasser tauchen Verwenden Sie die Personenwaage in kühlen Räumen mit trockener Luft Personenwaage stets in einer waagerechten Position halten Können Sie die Personenwaage nicht einschalten überprüfen Sie ob eine Bat...

Page 50: ... Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Orga...

Page 51: ...qualified service center 3 Do not use the scale near devices with electromagnetic fields Place the scale far enough from this type of device to prevent mutual interference 4 The result value is only for orientation This product is not a medical scale Always consult a physician for prescription drugs and diets to reach your optimum weight 5 Do not insert any objects into the openings of the device ...

Page 52: ...knowledge prevents them from using the appliance safely if they are not supervised or were not instructed regarding use of the appliance by a person responsible for their safety Childsupervisionisessentialtopreventthemfromplaying with the appliance Do not immerse in water Attention 1 Always remove shoes and socks before weighing 2 We recommend weighing yourself every day at the same time 3 The res...

Page 53: ...ale Scale range 4 0 60 0 27 5 66 0 Scale resolution 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Measurement principles Through human body pass electric signals of a certain frequency whereby the impedance of body fat is higher than the impedance of muscle or other human tissues The device generates an alternating electrical current with safe frequency and low voltage Using the analysis of biological resistanc...

Page 54: ...e added because the muscles and fat contain water Using simple addition would gain a value this way exceeding 100 Notes on the calories Calorie is an energy unit Calories and energy use The displayed value indicates the energy you need according to your weight height age and sex to maintain everyday metabolism and ensure normal activities Calories and weight loss Calories intake control combined w...

Page 55: ...d continue to next setting select sex select age select height Display shows 0 0 Automatic turn off after a few seconds Tap the weighing area or wait 6 seconds Turned off scale Turned off scale Press SET Press SET Press Press Press Press SET Press Confirm and continue to next setting turn on the scale Sex setting flashes Height setting flashes Age setting flashes Note When you interrupt entering d...

Page 56: ...urned off scale Press Automatic shut off Tap on the weighing surface The results of measurements are displayed These data appear cyclically on the display Weight 52 8 kg Fat content 23 8 Water content 52 3 BMI 20 0 Calories 1840 The parameters of last user or default parameters will be displayed Select the user code or reset the parameters Gently step on the scale Both feet are touching the metal ...

Page 57: ...r cyclically on the display Weight 52 8 kg Fat content 23 8 Water content 52 3 BMI 20 0 Calories 1840 Automatic recognition of the user Measuring Data locked If a user with similar weight is not detected or no user has been previously created the scale automatically turns off after displaying weight Note 1 After finding the user with similar weight and weight data flashes the scale cannot go to th...

Page 58: ...e Press SET Wait 6 seconds or Tap on the weighing surface Press Call up memory mode The data will repeat on the display cyclically 3 times and then the scale shuts down Automatic shut off WARNINGS Empty battery The battery is low replace with a new battery Overload Overload exceeding the maximum workload of the scale Please get off the scale to prevent damage Percentage of body fat too low The per...

Page 59: ...esolve the problem please ask your vendor for advice on how to fix your issue Auto power on Attention Danger of slipping on wet surface TECHNICAL DATA Maximum capacity 150 kg Measuring resolution 100 g 0 1 Power Lithium battery CR 2032 included USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling ...

Page 60: ...na vaga skala je namijenjena isključivo za uporabu u domaćinstvu 2 Svaki popravak povjerite ovlaštenom servisu 3 Nemojte je koristiti u blizini uređaja koji imaju elektromagnetska polja Postavite vagu daleko od takvih proizvoda kako bi se spriječilo ometanje 4 Rezultat je samo približna vrijednost Ovaj proizvod nije medicinski uređaj Molimo da se o lijekovima ili dijetama za optimalnu težinu posav...

Page 61: ...ma s nedostatkom iskustva i znanja u sigurnom korištenju opreme osim ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u korištenje uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Nadgledajte djecu kako biste se uvjerili da se ne igraju s uređajem Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu Upozorenje 1 Prije vaganja uvijek skinite cipele i čarape 2 Preporučujemo mjerenja težine svaki dan u isto v...

Page 62: ...abir sustava mjernih jedinica ovisi o regiji Raspon prikaza Stavka Masa Masnoća Voda BMI Kalorije Oznake Raspon oznaka 4 0 60 0 27 5 66 0 Preciznost oznaka 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Princip mjerenja Ljudsko tijelo prolaze električni signali na određenoj frekvenciji pri čemu je impedancija tjelesne masti veća od impedancije mišića ili drugih ljudskih tkiva Uređaj generira izmjeničnu struju si...

Page 63: ...ajati jer i mišići i masnoće sadrže vodu Jednostavnim zbrajanjem možemo dobiti vrijednost iznad 100 Napomene o kalorijama Jedinica energije je kalorija Kalorije i potrošnja energije Prikazana vrijednost označava energiju koja je s obzirom na težinu visinu dob i spol potrebna za održavanje svakodnevnog metabolizma i da bi osigurala normalne aktivnosti Kalorije i mršavljenje Kontrola unosa kalorija ...

Page 64: ... odaberite spol postavite starost postavite visinu Na zaslonu se prikazuje 0 0 Automatsko isključivanje nakon nekoliko sekundi Pritisnite površinu vage ili pričekajte oko 6 sekundi Isključena vaga Isključena vaga Pritisnite SET Pritisnite SET Pritisnite Pritisnite Pritisnite Pritisnite SET Pritisnite potvrdite i prijeđite na ostale postavke uključite vagu Treperi postavka spola Treperi postavka vi...

Page 65: ...a vaga Pritisnite Automatsko isključivanje Udarite površinu vage Prikazuje se rezultat mjerenja Podaci na zaslonu se ciklički 3 ponavljaju Masa 52 8 kg udio masti 23 8 udio vode 52 3 ITM 20 0 kalorije 1840 Prikazuju se parametri posljednjeg korisnika ili zadani parametri Odaberite korisnički kôd ili resetirajte parametre Nježno stanite na vagu Oba stopala trebaju dodirivati metalne elektrode Na LC...

Page 66: ... zaslonu se ciklički 3 ponavljaju Masa 52 8 kg udio masti 23 8 udio vode 52 3 ITM 20 0 kalorije 1840 Automatsko prepoznavanje korisnika Mjerenje Podatak je fiksiran Ako nije pronađen korisnik slične težine ili prethodno nije bio registriran ni jedan korisnik nakon prikaza težine vaga se automatski isključuje Napomena 1 Nakon što je utvrđen korisnik sa sličnom težinom i zatreperi podatak o težini v...

Page 67: ...ET Pričekajte 6 sekundi ili Udarite površinu vage Pritisnite Pozovite način memoriranja Podaci se na zaslonu ciklički 3 ponavljaju a zatim se vaga isključi Automatsko isključivanje SIGURNOSNO UPOZORENJE Baterija se ispraznila Baterija je istrošena Zamijenite je Preopterećenje Preopterećenje prekoračena je maksimalna težina Molimo da siđete se vage kako ne bi došlo do oštećenja Prenizak udio tjeles...

Page 68: ...ko ne možete riješiti problem obratite se svom dobavljaču za savjet Automatsko uključivanje Pozor Opasnost od klizanja na mokrim površinama TEHNIČKI PODACI Najveći kapacitet je 150 kg Točnost mjerenja 100 g 0 1 Napajanje Litijska baterija CR 2032 priložena UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagalište Foliju PE vrećice i plastične dijelove ambalaže odložiti u za njih predviđene ...

Page 69: ...dnji 1 Digitalna osebna tehtnica je namenjena le uporabi v gospodinjstvu 2 Vsa popravila zaupajte strokovnemu servisu 3 Tehtniceneuporabljajtevbližininaprav kiimajoelektromagnetno polje Namestite tehtnico v zadostno razdaljo od takšnega izdelka da omejite medsebojno motenje 4 Rezultat je samo orientacijska vrednost Ta izdelek ni medicinski aparat Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom o zdravilih...

Page 70: ...j ter znanj preprečuje varno uporabo aparata če te osebe ne bodo pod nadzorom ali pa če jih ni poučila glede uporabe aparata oseba odgovorna za njihovo varnost Na otroke je nujno potrebno paziti in zagotoviti da se ne bodo igrali z aparatom Do not immerse in water Ne potapljajte v vodo Opozorilo 1 Pred tehtanjem vedno odložite obutev in nogavice 2 Priporočamo izvajanje merjenja vsak dan ob istem č...

Page 71: ...vica Obseg lestvice 4 0 60 0 27 5 66 0 Ločljivost lestvice 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1 kCal Princip merjenja Skozi človeški organizem tečejo električni signali določene frekvence pri čemer je impedanca telesne maščobe višja od impedance mišične mase ali drugih človeških tkiv Naprava proizvaja izmenični električni tok z varno frekvenco in nizko napetostjo S pomočjo analize biološke odpornosti ki je...

Page 72: ...števati ker mišičevje in maščoba vsebujeta vodo S prostim seštevkom bi lahko pridobili vrednost ki bi presegala 100 Opombe h kalorijam Kalorija je enota energije Kalorije in poraba energije Prikazana vrednost izdaja energijo ki jo pri svoji teži višini starosti in spolu potrebujete za vzdrževanje vsakodnevnega metabolizma in zagotovitev rednih aktivnosti Kalorije in hujšanje Kontrola vnosa kalorij...

Page 73: ...rost nastavite višino Zaslon prikaže 0 0 Samodejni izklop po nekaj sekundah Rahlo potolcite na površino tehtnice ali počakajte 6 sekund Izklopljena tehtnica Izklopljena tehtnica S pritiskom na SET S pritiskom na SET S pritiskom na S pritiskom na S pritiskom na S pritiskom na SET S pritiskom na potrdite in nadaljujte z naslednjo nastavitvijo vklopite tehtnico Utripa nastavitev spola Utripa nastavit...

Page 74: ...čin Izklopljena tehtnica S pritiskom na Samodejni izklop Rahlo potolcite na površino tehtnice Prikažejo se rezultati merjenja Podatki se na zaslonu ciklično 3 ponovijo teža 52 8 kg delež maščobe 23 8 delež vode 52 3 BMI 20 0 kalorije 1840 Prikažejo se parametri zadnjega uporabnika ali izhodiščni parametri Izberite kodo uporabnika ali ponastavite parametre Rahlo stopite na tehtnico Obe nogi se doti...

Page 75: ...ja Podatki se na zaslonu ciklično 3 ponavljajo teža 52 8 kg delež maščobe 23 8 delež vode 52 3 BMI 20 0 kalorije 1840 Samodejno prepoznavanje uporabnika Merjenje Podatek zaklenjen Če uporabnik ni ugotovljen s podobno težo ali pred tem ni bil ustvarjen noben uporabnik se po prikazu teže tehtnica samodejno izklopi Opomba 1 Po iskanju uporabnika s podobno težo in utripanju podatka teže tehtnica ne mo...

Page 76: ...nika ali ponastavite parametre vklopite tehtnico S pritiskom na SET Počakajte 6 sekund ali Rahlo potolcite na površino tehtnice S pritiskom na Prikličite način spomina Podatki se na zaslonu ciklično 3 ponovijo in nato se tehtnica izklopi Samodejni izklop VARNOSTNA OPOZORILA Prazna baterija Baterija je prazna zamenjajte jo za novo Preobremenitev Preobremenitev prekoračitev maksimalne nosilnosti teh...

Page 77: ...ščenje tehtnice uporabljajte navlaženo krpo in pazite na to da v notranjost tehtnice ne bo prišla voda NE UPORABLJAJTE kemičnih čistilnih sredstev čistilnih sredstev z agresivnim učinkom Tehtnice ne potapljajte v vodo Tehtnico uporabljajte v hladnem prostoru s suhim zrakom Tehtnico ohranjajte vedno v vodoravnem položaju Če vam tehtnice ne uspe vklopiti preverite ali je vstavljena baterija oziroma ...

Page 78: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Page 79: ...enjena samo za kućnu upotrebu 2 Svaku popravku poverite ovlašćenom servisu 3 Nemojtedajekoristiteubliziniuređajakojiimajuelektromagnetna polja Postavite vagu daleko od takvih proizvoda da bi se sprečile smetnje 4 Rezultatjesamopribližnavrednost Ovajproizvodnijemedicinski uređaj Molimo vas da se o lekovima ili dijetama za optimalnu težinu posavetujete sa svojim lekarom 5 U otvor uređaja nemojte sta...

Page 80: ...znanja za sigurno korišćenje opreme osim ako su pod nadzorom ili obučeni za korišćenje uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost Nadgledajte decu da biste se uverili da se ne igraju sa uređajem Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu Upozorenje 1 Pre merenja uvek skinite cipele i čarape 2 Preporučujemo merenja težine svaki dan u isto vreme 3 Rezultati merenja mogu biti pogreš...

Page 81: ... sistema mernih jedinica zavisi od regiona Opseg prikaza Stavka Težina Mast Voda ITM Kalorije Oznake Opseg oznaka 4 0 60 0 27 5 66 0 Preciznost oznaka 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Princip merenja Kroz ljudsko telo prolaze električni signali na određenoj frekvenciji pri čemu je impedanca telesne masti veća od impedance mišića ili drugih ljudskih tkiva Uređaj generirše naizmeničnu struju sigurne ...

Page 82: ...sabiraju jer i mišići i masti sadrže vodu Jednostavnim sabiranjem možemo dobiti vrednost iznad 100 Napomene o kalorijama Jedinica energije je kalorija Kalorije i potrošnja energije Prikazana vrednost označava energiju koja je s obzirom na težinu visinu strarosno doba i pol potrebna za održavanje svakodnevnog metabolizma i da bi osigurala normalne aktivnosti Kalorije i mršavljenje Kontrola unosa ka...

Page 83: ...e izaberite pol postavite starost postavite visinu Na displeju se prikazuje 0 0 Automatsko isključivanje nakon nekoliko sekundi Pritisnite površinu vage ili sačekajte oko 6 sekundi Isključena vaga Isključena vaga Pritisnite SET Pritisnite SET Pritisnite Pritisnite Pritisnite Pritisnite SET Pritisnite potvrdite i prijeđite na ostale postavke uključite vagu Treperi postavka pola Treperi postavka vis...

Page 84: ...ite Automatski ulazak u stanje pripravnosti Udarite površinu vage Prikazuje se rezultat merenja Podaci na displeju se ciklično 3 puta ponavljaju Masa 52 8 kg udeo masti 23 8 udeo vode 52 3 ITM 20 0 kalorije 1840 Prikazuju se parametri poslednjeg korisnika ili zadati parametri Izaberite korisnički kôd ili resetirajte parametre Lagano stanite na vagu Oba stopala treba da dodiruju metalne elektrode N...

Page 85: ...na displeju se ciklično 3 puta ponavljaju Masa 52 8 kg udeo masti 23 8 udeo vode 52 3 ITM 20 0 kalorije 1840 Automatsko prepoznavanje korisnika Merenje u toku Podatak je fiksiran Ako nije pronađen korisnik slične težine ili prethodno nije bio registrovan nijedan korisnik nakon prikaza težine vaga se automatski isključuje Napomena 1 Nakon što je utvrđen korisnik sa sličnom težinom i zatreperi podat...

Page 86: ...kôd ili resetujte parametre uključite vagu Pritisnite SET Sačekajte 6 sekunda ili Udarite površinu vage Pritisnite Pozovite način memorisanja Podaci se na displeju ciklično 3 puta ponavljaju a zatim se vaga isključuje Automatski ulazak u stanje pripravnosti BEZBEDNOSNO UPOZORENJE Baterija se ispraznila Baterija je istrošena Zamenite je Preopterećenje Preopterećenje prekoračena je maksimalna težina...

Page 87: ...displeju pojavi oznaka greške ili ako duže vreme ne bude bilo moguće uključiti vagu izvadite bateriju na oko 3 sekunde ili je ponovno umetnite Ako ne možete da rešite problem obratite se svom dobavljaču za savet Automatsko uključivanje Pažnja Opasnost od klizanja na mokrim površinama TEHNIČKI PODACI Najveći kapacitet je 150 kg Tačnost merenja 100 g 0 1 Napajanje Litijumska baterija CR 2032 prilože...

Page 88: ...s de base devraient toujours être respectées lors de l utilisation y compris les suivantes 1 Le pèse personne numérique est destiné à un usage exclusivement domestique 2 Confiez toute réparation à un service après vente professionnel 3 N utilisez pas la balance à proximité d appareils générant un champélectromagnétique Placezlabalanceàdistancesuffisante de ces appareils afin d éviter une perturbat...

Page 89: ...sations par minute 11 Utilisez le pèse personne uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d emploi 12 Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 13 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont l incapacité physique sensorielle ou mentale ou le manque d expérience et...

Page 90: ...e pile faible Fonctions des touches SET Mise en marche de la balance et accès aux paramètres suivants veuillez vous référer à la configuration des paramètres personnels Les différents appuis sur la touche font augmenter la valeur du paramètre par pas Maintenir la touche enfoncée pour accélérer la diminution de la valeur Les différents appuis sur la touche font diminuer la valeur du paramètre par p...

Page 91: ...eut atteindre 85 chez les personnes âgées elle peut descendre sous 55 Un homme d âge actif a une teneur en eau moyenne de 62 contre 56 chez la femme La plus faible teneur en eau est liée à la plus forte teneur en graisse La teneur en graisse normale est de 10 20 chez les hommes de 18 28 chez les femmes La teneur en graisse augmente avec l âge chez les femmes de plus de 50 ans un taux de 33 35 est ...

Page 92: ...e Le résultat est une perte de poids Mesure de base du poids Sans configuration des paramètres Pesée automatique en montant sur le pèse personne Montez sur le pèse personne Installez la pile voir ci dessus et placez le pèse personne sur un sol plat Votre poids s affiche Les chiffres clignotent s allument en continu et se figent Mesure du taux de graisse eau IMC et calories 1 Configuration des donn...

Page 93: ... Note Si vous interrompez pour quelques secondes l entrée des données personnelles les paramètres déjà entrés seront automatiquement mis en mémoire et l écran affichera 0 ce qui signifie que la mesure de la teneur en graisse corporelle peut être activée Si l écran affiche 0 pendant l entrée des paramètres vous pouvez appuyer longuement sur la touche SET pour revenir en mode configuration des donné...

Page 94: ...52 3 IMC 20 0 Calories 1840 Les paramètres du dernier utilisateur ou les paramètres par défaut sont affichés Sélectionnez le numéro de l utilisateur ou réinitialisez les paramètres Montez prudemment sur le pèse personne Les deux pieds touchant les électrodes métalliques L écran LCD affiche 0 0 La valeur figée du poids clignote Attendez que les chiffres se stabilisent Mesure en cours allumez le pès...

Page 95: ... kg Teneur en graisse 23 8 Teneur en eau 52 3 IMC 20 0 Calories 1840 Identification automatique de l utilisateur Mesure en cours Donnée verrouillée Si aucun utilisateur de poids similaire n est détecté ou qu aucun profil d utilisateur n a encore été créé le pèse personne s éteint automatiquement après l affichage du poids Note 1 Une fois l utilisateur identifié et le clignotement de la valeur de p...

Page 96: ...ez sur SET Patientez 6 secondes ou Tapotez sur le plateau de pesée Appuyez sur Pour activer le mode mémoire Les 3 données s affichent en boucle sur l écran puis le pèse personne s éteint Arrêt automatique MESSAGES D AVERTISSEMENT Pile usée La pile est usée remplacez la par une neuve Surcharge Surcharge dépassement de la capacité maximale du pèse personne Veuillez descendre du pèse personne pour év...

Page 97: ...z pas à régler le problème veuillez contacter votre revendeur Mise en marche automatique Attention risque de glisser sur une surface mouillée DONNEES TECHNIQUES Poids maximal 150 kg Précision de mesure 100 g 0 1 Alimentation Pile lithium CR 2032 fournie RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs...

Page 98: ...1 Questa bilancia digitale da bagno è stata progettata per uso esclusivamente domestico 2 Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato 3 Non utilizzare la bilancia in prossimità di campi elettromagnetici Posizionare la bilancia abbastanza lontano da tali dispositivi per evitare interferenze reciproche 4 Il valore risultante è soltanto per orientamento Il prod...

Page 99: ... manuale 12 Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo dispositivo 13 Questo apparecchio non deve essere usato da persone bambini compresi alle quali incapacità fisica mentale o sensoriale o mancanza di esperienza impediscono l utilizzo sicuro dell apparecchio a meno che siano sorvegliati o siano stati istruiti riguardo all uso dell apparecchio da una persona ...

Page 100: ...azione dei parametri personali Ogni pressione aumenta il valore del parametro dopo ogni passaggio Tenendo premuto il pulsante aumenta la velocità di incremento del valore Ogni pressione diminuisce il valore del parametro dopo ogni passaggio Tenendo premuto il pulsante aumenta la velocità di riduzione del valore Inserire Sostituire le batterie 1 Aprire il coperchio del vano batteria sul lato inferi...

Page 101: ...ore di 33 35 Tabella di fitness fisico in base al contenuto di grasso acqua Età Percentuale di grasso F Percentuale di acqua F Percentuale di grasso M Percentuale di acqua M Fitness Indicazione 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 troppo magro i 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 magro i 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 normale i 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 obeso i 30 6...

Page 102: ...azione di grasso corporeo acqua corporea BMI e calorie 1 Impostazione dei dati personali 1 Dopo aver inserito la batteria e acceso la prima volta i parametri predefiniti sono impostati ai valori seguenti Memoria Sesso Altezza Età 1 Maschio 165 cm 25 2 I parametri possono essere impostati all interno della seguente gamma Memoria Sesso Altezza Età 1 12 Maschio Femmina 100 250 cm 10 100 3 Impostazion...

Page 103: ...re SET Premere Confermare e passare all impostazione successiva accendere la bilancia L impostazione del sesso lampeggia L impostazione dell altezza lampeggia L impostazione dell età lampeggia Nota Quando si interrompe l inserimento dei dati per pochi secondi i parametri già specificati vengono automaticamente archiviati in memoria e il display indica 0 il che significa che si può iniziare a misur...

Page 104: ... Toccare la superficie di pesatura I risultati delle misurazioni vengono visualizzati Sul display compaiono ciclicamente i dati Peso 52 8 kg contenuto di materia grassa 23 8 contenuto di acqua 52 3 BMI 20 0 calorie 1840 I parametri dell ultimo utente o quelli predefiniti verranno visualizzati Selezionare il codice utente o reimpostare i parametri Salire delicatamente sulla bilancia Entrambi i pied...

Page 105: ...ti Sul display compaiono ciclicamente i dati Peso 52 8 kg contenuto di materia grassa 23 8 contenuto di acqua 52 3 BMI 20 0 calorie 1840 Riconoscimento automatico dell utente Misura in corso Dati bloccati Se un utente con peso simile non viene rilevato o nessun utente è stato creato piamente la bilancia si spegne automaticamente dopo la visualizzazione del peso Nota 1 Dopo aver trovato l utente co...

Page 106: ...econdi oppure Toccare la superficie di pesatura Premere Richiamare la modalità memoria I dati verranno ripetuti sul display ciclicamente 3 volte dopo di che la bilancia si spegne Spegnimento automatico AVVERTENZE Batteria scarica La batteria è scarica sostituirla con una nuova batteria Sovraccarico Sovraccarico superando il carico di lavoro massimo della bilancia Si prega di scendere dalla bilanci...

Page 107: ...r consigli su come risolvere il problema Accensione automatica Attenzione Pericolo di scivolamento su superficie bagnata DATI TECNICI Portata massima 150 kg Risoluzione della misurazione 100 g 0 1 Potenza Batteria al litio da CR 2032 inclusa USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici ge...

Page 108: ...siguiente 1 Esta balanza digital de baño está diseñada solo para uso doméstico 2 Toda reparación debe ser realizada por un taller de reparaciones calificado 3 No use la balanza cerca de campos electromagnéticos Coloque la balanza lo suficientemente lejos de este tipo de dispositivos para limitar la interferencia mutua 4 El valor resultante es solo orientativo Este producto no es una balanza médica...

Page 109: ...11 Use la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual 12 El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este dispositivo 13 Este artefacto no deberá ser usado por personas incluso niños cuya incapacidad física sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento impidan el uso seguro del mismo a menos que sean supervisados o que una pers...

Page 110: ...r de batería baja sobrecarga Funciones de los botones SET Encender la balanza y avanzar al parámetro siguiente por favor ver la configuración de los parámetros personales Cada presión aumenta el valor del parámetro después de que suba Mantener pulsado el botón acelerará el aumento del valor Cada presión disminuye el valor del parámetro después de que suba Mantener pulsado el botón acelerará la dis...

Page 111: ...enerse por debajo de 55 Un hombre en edad productiva tiene un contenido de agua en el cuerpo de 62 en promedio en las mujeres es de aproximadamente 56 Un valor inferior es causado por un porcentaje más alto de grasa Una cantidad normal de tejido graso es de aproximadamente 10 a 20 para los hombres y 18 a 28 para las mujeres La proporción de grasa corporal aumenta con la edad en mujeres mayores de ...

Page 112: ...anismo El efecto resultante es la pérdida de peso Medición automática de peso sin configuración de parámetros Peso automático cuando sube a la balanza Súbase a la balanza Instale la batería consulte la parte anterior y coloque la balanza en un piso parejo Se visualizará su peso Los números parpadean se estabilizan y bloquean Medición de la grasa corporal agua corporal IMC y calorías 1 Configuració...

Page 113: ...ea la configuración de edad Nota Cuando detiene el ingreso de datos durante algunos segundos los parámetros ya especificados son guardados en forma automática en la memoria y el visor muestra 0 lo cual significa que puede comenzar a medir el contenido de grasa corporal Si durante el ingreso de los parámetros el visor muestra 0 puede presionar y mantener presionado SET para volver al modo de config...

Page 114: ...trodos de metal El visor de LCD muestra 0 0 El peso bloqueado parpadea Espere hasta que los números se estabilicen Midiendo Encienda la balanza Presione SET Reconocimiento automático del usuario Cuando la balanza está apagada o en modo de espera ingrese al área de pesaje para medir el peso El visor de LCD deja fija la información durante 1 segundo Si la balanza detecta un peso similar desviación i...

Page 115: ... la balanza automáticamente se apagará luego de mostrar el peso Nota 1 Luego de detectar al usuario con peso similar y de que los datos de peso parpadeen la balanza no podrá realizar la medición de la grasa corporal si el usuario no toca en forma correcta los electrodos de metal La balanza solo mostrará el sexo y el peso actual del usuario y luego se apagará automáticamente 2 Si la balanza busca d...

Page 116: ...ione SET Espere 6 segundos o Golpee suavemente sobre la superficie de pesaje Presione Modo de acceso a memoria Los datos se repetirán 3 veces en forma cíclica en el visor y luego la balanza se apagará Apagado automático ADVERTENCIAS Batería agotada La batería está baja reemplácela con una nueva Sobrecarga Sobrecarga supera la carga máxima de trabajo de la balanza Por favor baje de la balanza para ...

Page 117: ...licite asesoramiento al vendedor acerca de cómo arreglarla Encendido automático Atención Peligro de resbalar sobre la superficie húmeda INFORMACIÓN TÉCNICA Capacidad máxima 150 kg Resolución de medición 100 g 0 1 Alimentación Batería de litio CR 2032 incluida USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietile...

Page 118: ...tööd peab tegema kvalifitseeritud teeninduskeskus 3 Ärge kasutage kaalu elektromagnetväljaga seadmete läheduses Paigutagekaalsellisestseadmestpiisavaltkaugele etvähendada vastastikkuseid häireid 4 Näidatav tulemus on üksnes orienteeruva väärtusega See toode ei ole meditsiiniline kaal Oma optimaalse kaalu saavutamiseks pidage retseptiravimite ja toitumise suhtes alati nõu arstiga 5 Ärge sisestage ü...

Page 119: ...i kogemuste puudumine takistab seadme ohutut kasutamist välja arvatud siis kui neid on juhendanud nende ohutuse eest vastutav isik Seadmega mängimise ärahoidmiseks on oluline tagada laste järelevalve Do not immerse in water Ärge sukeldage vette Tähelepanu 1 Enne kaalumist võtke alati ära jalanõud ja sokid 2 Soovitame end kaaluda iga päev samal ajal 3 Kaalumise tulemused võivad olla ebatäpsed päras...

Page 120: ...si mõõtesüsteem sõltub piirkonnast Kuvamisvahemik Element Kaal Rasv Vesi Kehamassiindeks Kalorid Kaal Kaalu vahemik 4 0 60 0 27 5 66 0 Kaalu resolutsioon 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1kCal Mõõtmispõhimõte Läbi inimkeha liiguvad teatud sagedusega elektrisignaalid kusjuures keha rasva takistus on suurem kui lihaste või muude inimkudede takistus Seade tekitab ohutu sagedusega ja madala pingega vahelduvo...

Page 121: ...hased ja rasv sisaldavad vett Lihtne summeerimine annab väärtuse mis ületab 100 Lisateave kalorite kohta Kalor on energiaühik Kalorite ja energia kasutamine Kuvatud väärtused näitavad sinu energiavajadust vastavalt sinu kehakaalule pikkusele vanusele ja soole et säilitada igapäevane ainevahetus ja tagada normaalsed tegevused Kalorid ja kaalu langetamine Kalorikoguse reguleerimine kombineerituna va...

Page 122: ...sugu valige vanus valige pikkus Kuvarile kuvatakse 0 0 Automaatne väljalülitamine mõne sekundi pärast Koputage kaalumisalale või oodake 6 sekundit Välja lülitatud kaal Välja lülitatud kaal Vajutage SET seadistamine Vajutage SET seadistamine Vajutage Vajutage Vajutage Vajutage SET seadistamine Vajutage Kinnitage ja liikuge järgmise seadistuse juurde lülitage kaal sisse Soo seadistus hakkab vilkuma ...

Page 123: ...tomaatne väljalülitamine Koputage kaalumisalale Kuvatakse mõõtmistulemused Kuvarile ilmuvad andmed tsükliliselt Kaal 52 8 kg rasvasisaldus 23 8 veesisaldus 52 3 kehakaaluindeks 20 0 kalorid 1840 Kuvatakse viimase kasutaja parameetrid või vaikimisi parameetrid Valige kasutaja koos või lähtestage parameetrid Astuge ettevaatlikult kaalule Mõlemad jalad puudutavad metallelektroode LCD kuvarile kuvatak...

Page 124: ...iselt Kaal 52 8 kg rasvasisaldus 23 8 veesisaldus 52 3 kehakaaluindeks 20 0 kalorid 1840 Kasutaja automaatne äratundmine Mõõtmine Andmed on lukustatud Kui sarnase kaaluga kasutajat ei tuvastata või kasutaja on loodud eelnevalt siis lülitub kaal pärast kaalu kuvamist automaatselt välja Märkus 1 Pärast sarnase kaaluga kasutaja leidmist ja kaalumisandmete vilkumist ei saa kaal alustada keharasva mõõt...

Page 125: ...l sisse Vajutage SET seadistamine Oodake 6 sekundit või Koputage kaalumisalale Vajutage Avage mälurežiim Andmeid kuvatakse tsükliliselt 3 korda ning seejärel lülitub kaal välja Automaatne väljalülitamine HOIATUSED Aku on tühi Aku on tühi pange uus aku Ülekoormus Ülekoormus kaalu maksimaalse töökoormuse ületamine Kaalu kahjustamise vältimiseks astuge kaalult maha Liiga madal keharasva protsent Keha...

Page 126: ...uuesti Kui see ei lahenda probleemi küsige müüjalt kuidas teie probleemi lahendada Automaatne sisselülitamine Tähelepanu Libisemisoht märjal pinnal TEHNILISED ANDMED Maksimaalne koormus 150 kg Maksimaalne resolutsioon 100 g 0 1 Toide Liitiumpatarei CR 2032 ei ole lisatud KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ...

Page 127: ... namuose 2 Visus techninės priežiūros darbus atlieka tik kvalifikuotas techninės priežiūros centras 3 Nenaudokite svarstyklių šalimais prietaisų skleidžiančių elektromagnetinius laukus Svarstykles statykite gana toli nuo tokio tipo prietaiso kad išvengtumėte tarpusavio trukdžių 4 Rezultato reikšmė yra tik orientacinė Gaminys nėra medicinos prietaisas Visada pasitarkite su gydytoju dėl vaistų ar di...

Page 128: ...ms patirties ir žinių kas neleidžia jiems saugiai naudotis prietaisu jei šių asmenų neprižiūri kitas žmogus arba jie nebuvo už jų sauga atsakingo asmens išmokyti kaip naudotis prietaisu Negalima leisti vaikams žaisti šiuo prietaisu Do not immerse in water Nemerkite į vandenį Dėmesio 1 Prieš stodamiesi ant svarstyklių visuomet nusiaukite batus 2 Rekomenduojame svertis tą pačią dieną tuo pačiu laiku...

Page 129: ...šį konversijos mygtuką kad perjungtumėte tarp matavimo vienetų kg arba svarų Pastaba numatytasis sistemos matavimo vienetas priklauso nuo regiono Pateikties diapazonas Vienetas Svoris Riebalai Vanduo KMI Kalorijos Svarstyklės Svarstyklių diapazonas 4 0 60 0 27 5 66 0 Svarstyklių skyra 0 1 kg 0 2 svaro 0 1 0 1 0 1 1kkal Matavimo principai Nors žmogaus kūnas siunčia atitinkamo dažnio elektros signal...

Page 130: ...e nurodytos reikšmės skirtos tik orientaciniams tikslams Riebalų raumenų ir vandens reikšmės negali būti pridedamos nes raumenyse ir riebaluose yra vandens Paprastu pridėties veiksmu gausime reikšmę viršijančią 100 Pastabos apie kalorijas Kalorijos yra energijos vienetas Kalorijų ir energijos naudojimas Reikšmės nurodo energiją kurios Jums reikia pagal Jūsų svorį ūgį amžių ir lytį kad palaikytumėt...

Page 131: ...kundes Svarstyklės išjungtos Svarstyklės išjungtos Spauskite SET Spauskite SET Spauskite Spauskite Spauskite Spauskite SET Spauskite Patvirtinkite ir tęskite pereidami prie kito nustatymo įjunkite svarstykles Mirksi lyties nustatymas Mirksi ūgio nustatymas Mirksi amžiaus nustatymas Pastaba Kai kelioms sekundėms nutrūksta duomenų įvestis jau nurodyti parametrai yra automatiški išsaugomi atmintinėje...

Page 132: ...s 23 8 vandens turinys 52 3 KMI 20 0 kalorijos 1840 Bus rodomi paskutinio naudotojo parametrai arba numatytieji parametrai Pasirinkite naudotojo kodą arba atstatykite parametrus Iš lėto užlipkite ant svarstyklių Abi pėdos turi liesti metalinius elektrodus LCD rodo 0 0 Mirksi užfiksuotas svoris Palaukite kol skaitmuo stabilizuosis Vyksta matavimas įjunkite svarstykles Spauskite SET ...

Page 133: ...8 kg riebalų turinys 23 8 vandens turinys 52 3 KMI 20 0 kalorijos 1840 Automatinis naudotojo atpažinimas Vyksta matavimas Duomenys užfiksuoti Jei neaptinkamas naudotojas kurio panašus svoris arba jei prieš tai nebuvo tokio naudotojo svarstyklės automatiškai išsijungia po to kai buvo parodytas žmogaus svoris Pastaba 1 Aptikusios naudotoją kurio panašus svoris ir svorio duomenys svarstyklės negali p...

Page 134: ...e 6 sekundes arba Tapštelėkite svėrimo paviršių Spauskite Iškviesti atmintinės režimą Duomenys bus kartojami ekrane cikliškai 3 kartus ir tada svarstyklės išsijungs Automatinis išjungimas ĮSPĖJIMAI Išseko baterija Baterija senka pakeiskite ją nauja Perkrova Perkrova maksimalios svarstyklių apkrovos viršijimas Nulipkite nuo svarstyklių kad jų nesugadintumėte Per maža kūno riebalų procentinė reikšmė...

Page 135: ...ją išspręsti teiraukitės pardavėjo Automatinis maitinimo įjn Dėmesio pavojus paslysti ant šlapio paviršiaus TECHNINIAI DUOMENYS Didžiausias atlaikomas svoris 150 kg Matavimo skyra 100 g 0 1 Maitinimas ličio baterija CR 2032 į komplektą įeina NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išme...

Page 136: ...m 3 Neizmantojiet svarus tādu ierīču tuvumā kas rada elektromagnētiskolauku Novietojietsvaruspietiekamāattālumā no tādām ierīcēm lai novērstu savstarpējus traucējumus 4 Iegūtā vērtība ir izmantojama tikai kā aptuvena Šī ierīce nav medicīniski svari Vienmēr konsultējieties ar ārstu jautājumos par medikamentu un diētu izmantošanu sava optimālā svara sasniegšanai 5 Neievietojiet nekādus priekšmetus i...

Page 137: ...etiek nodrošināta uzraudzība vai par to drošību atbildīgā persona nav sniegusi tiem ierīces lietošanas instrukcijas Bērnus nepieciešams uzraudzīt lai nodrošinātu ka tie nespēlējas ar ierīci Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī Uzmanību 1 Pirms svēršanās vienmēr novelciet kurpes un zeķes 2 Mēs iesakām katru dienu svērties vienā laikā 3 Svēršanās rezultāti var būt maldinoši pēc lielas fizisk...

Page 138: ...a ir atkarīga no reģiona Displeja diapazons Elements Svars Tauki Ūdens ĶMI Kalorijas Svari Svaru diapazons 4 0 60 0 27 5 66 0 Svaru precizitāte 0 1 kg 0 2 lb 0 1 0 1 0 1 1 kCal Mērīšanas principi Caur cilvēka ķermeni iet noteiktas frekvences elektriskie signāli un ķermeņa tauku pretestība ir augstāka nekā muskuļu vai citu audu pretestība Ierīce rada maiņstrāvu ar drošu frekvenci un zemu spriegumu ...

Page 139: ...itīt jo gan muskuļi gan tauki satur ūdeni Izmantojot vienkāršu saskaitīšanu iegūtā vērtība pārsniegtu 100 Piezīme par kalorijām Kalorijas ir enerģijas mērvienība Kalorijas un enerģijas patēriņš Attēlotā vērtība norāda enerģijas daudzumu kas jums nepieciešams pamatojoties uz jūsu svaru garumu vecumu un dzimumu lai uzturētu ikdienas vielmaiņu un nodrošinātu normālas aktivitātes Kalorijas un svara ma...

Page 140: ...ies dzimumu izvēlieties vecumu izvēlieties garumu Displejs attēlo 0 0 Automātiska izslēgšanās pēc dažām sekundēm Pieskarieties svēršanās virsmai vai uzgaidiet 6 sekundes Izslēgti svari Izslēgti svari Nospiediet SET Nospiediet SET Nospiediet Nospiediet Nospiediet Nospiediet SET Nospiediet Apstipriniet un pārejiet uz nākamo iestatījumu ieslēdziet svarus Mirgo dzimuma iestatījums Mirgo garuma iestatī...

Page 141: ...i Nospiediet Automātiska izslēgšanās Pieskarieties svēršanās virsmai Tiek attēloti mērījumu rezultāti Dati displejā parādās cikliski Svars 52 8 kg tauku saturs 23 8 ūdens saturs 52 3 ĶMI 20 0 kalorijas 1840 Tiks attēloti pēdējā lietotāja parametri vai noklusējuma parametri Izvēlieties lietotāja kodu vai atiestatiet parametrus Viegli uzkāpiet uz svariem Abām pēdām jāsaskaras ar metāla elektrodiem L...

Page 142: ...ski Svars 52 8 kg tauku saturs 23 8 ūdens saturs 52 3 ĶMI 20 0 kalorijas 1840 Lietotāja automātiska atpazīšana Notiek mērīšana Dati fiksēti Ja netiek konstatēts lietotājs ar līdzīgu svaru vai neviens lietotājs nav iepriekš izveidots svari automātiski izslēdzas pēc svara attēlošanas Piezīme 1 Kad ir atrasts lietotājs ar līdzīgu svaru un mirgo svara dati svari nevar pāriet uz ķermeņa tauku mērīšanu ...

Page 143: ...gaidiet 6 sekundes vai Pieskarieties svēršanās virsmai Nospiediet Izsauciet atmiņas režīmu Dati tiks cikliski attēloti displejā 3 reizes un tad svari izslēgsies Automātiska izslēgšanās BRĪDINĀJUMS Tukša baterija Baterijas enerģijas līmenis ir zems nomainiet to pret jaunu bateriju Pārslodze Pārslodze svaru maksimālās slodzes pārsniegšana Lūdzu nokāpiet no svariem lai nesabojātu tos Ķermeņa tauku sa...

Page 144: ...irsma ir slidena TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Maksimālā slodze 150 kg Mērīšanas precizitāte 100 g 0 1 Barošana Litija baterija CR 2032 iekļauta USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU ...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...pertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL Kizárólagos magyarországi képviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 K...

Search results

Summary of Contents for OV 126

Reviews:

Related manuals for OV 126

Brands by name

Popular brands

ECG OV 126, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for OV 126

Reviews:

Related manuals for OV 126

Brands by name

Popular brands