- 36 -
I
NL
GB
DK
INSTALLATION AF
SLANGETROMLE
Slangetromlen er udstyret med
løftekroge
”C”
. Ved levering er
krogene monteret i position ”C1”
(fig. 1). Krogene kan nemt place-
res i de alternative positioner ”C2”
og ”C3” ved blot at løsne og fast-
spænde boltene.
Som standard leveres slangetrom-
len uden slangeføringer
”B”
.
Slangeføringerne kan placeres
i position ”B1” og ”B2”. Frem-
gangsmåden i forbindelse med
installation og placering er vist på
pag. 72 - pag. 74.
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
De slanghaspel is voorzien van haken
“C”
voor het opheffen. De haken be-
vinden zich eerst in positie “C1”, fig. 1.
De haken kunnen makkelijk in de
alternatieve posities “C2” en “C3” ge-
plaatst worden door de bouten sim-
pelweg los- en weer aan te draaien.
De slanghaspel wordt standaard zon-
der slanggeleiders
“B”
geleverd.
“B1” en “B2” zijn de twee toegestane
posities voor de slanggeleiders; in-
stallatie en wijze van plaatsing zijn
aangegeven op pag. 72 - pag. 74.
HOSE REEL INSTALLATION
The hose reel is equipped with
lifting hooks
“C”
. The hooks are
initially in the position “C1”, fig. 1
and can be easily put in the alter-
native positions “C2” and “C3” by
unscrewing/screwing the bolts.
The hose reel comes as standard
without hose guides
“B”
.
“B1” and “B2” are the two posi-
tions allowed for the hose guides;
installation and the position-
ing procedure are illustrated on
pag. 72 - pag. 74.
INSTALLAZIONE
DELL’AVVOLGITUBO
L'avvolgitubo è dotato di ganci
“C”
di sollevamento. I ganci si tro-
vano inizialmente nella posizione
“C1”, fig. 1. I ganci possono essere
facilmente posizionati nelle po-
sizioni alternative “C2” e “C3” con
una semplice operazione di svi-
tamento/avvitamento dei bulloni.
L'avvolgitubo viene fornito di se-
rie senza bocchette guidatubo
“B”
.
“B1” e “B2” sono le due posizioni
permesse per le bocchette guida-
tubo; Installazione e modalità di
posizionamento sono illustrate a
pag. 72 - pag. 74.
1
C1
C3
B1
B
B2
C2
C
