EBARA HYDROSTATION, Operating And Maintenance Manual, Page: 18 / 152

18
DE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
VOM BEDIENER SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN
1. EINFÜHRUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält spezifische Informationen für die
von Ihnen gekaufte Elektropumpe. Beachten Sie die darin enthaltenen
Anweisungen, um eine optimale Leistung und einen korrekten Betrieb
der Elektropumpe zu erreichen. Für etwaige weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Vertragshändler.
EINE REPRODUKTION, AUCH TEILWEISE, DER ABBILDUNGEN
UND/ODER DES TEXTES, IST IN KEINEM FALLE ERLAUBT.
Bei der Erstellung der Bedienungsanleitung wurden folgende
Symbole verwendet:
ACHTUNG!
Risiko, die Pumpe oder die Anlage zu beschädigen
Risiko, Personen oder Sachen zu beschädigen
Elektrisches Risiko
2. INHALT
1. EINLEITUNG seite 18
2. INHALT seite 18
3. IDENTIFIKATIONSDATEN seite 18
4. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST seite 18
5. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN seite 18
6. KONSTRUKTIONSTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN seite 19
7. BESCHREIBUNG UND NUTZUNG DER ELEKTROPUMPE seite 19
8. TECHNISCHE DATEN seite 19
9. MONTAGE, DEMONTAGE UND TRANSPORT seite 19
10. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS seite 20
11. HILFSANSCHLÜSSE seite 20
12. NUTZUNG UND START seite 20
13. WARTUNG UND REPARATUR seite 21
14. VERSCHROTTUNG seite 22
15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG seite 135
3. IDENTIFIKATIONSDATEN
3.1 HERSTELLER
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Rechtssitz:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIEN
Telefon: 0463/660411 - Telefax: 0463/422782
Kundendienst:
E-Mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706968
3.2 ELEKTROPUMPE
TYPE
HYDROSTATION
~220-240 800
W
1 1,1 5
m
50/60 4,6 65 0,8
5-45°C
S1 12,7
5-50°C
60
m
5-95
l/min
5-60
m
P/N°
Q H
H
min
H
max
V P
Phase
Hz A IP Cos
φ
Ins.C.
Kg S/N°
T
liquid
T
ambient
HP
4. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST
DURCH MISSACHTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH
ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN UND/ODER EVENTUELLE
EINGRIFFE AN DER ELEKTROPUMPE, DIE NICHT VON
UNSEREM ZUSTÄNDIGEN KUNDENDIENST DURCHGEFÜHRT
WURDEN, ENTFALLEN JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGS-/
GARANTIEANSPRÜCHE.
DER HERSTELLER IST NICHT HAFTBAR UND AUSSERHALB
JEGLICHER VERANTWORTUNG IM FALL VON
PERSONENSCHÄDEN ODER SCHÄDEN AM PRODUKT.
Nach Erhalt der Elektropumpe, ist zu prüfen, dass sie keine
nennenswerten Beschädigungen aufweist, andernfalls ist
der Lieferant sofort zu informieren. Nach dem Auspacken der
Elektropumpe, ist zu prüfen, dass sie beim Transport nicht
beschädigt wurde; wenn dies der Fall sein sollte, ist der Händler
innerhalb von 8 Tagen nach der Lieferung zu informieren.
Für die folgenden Teile, die normalerweise dem Verschleiß
unterliegen, gilt eine beschränkte Garantie:
• Lager • Anschlüsse Saug- und Druckstutzen
• Mechanische Dichtung • Einfüll- und Ablassstopfen
• Dichtungsringe • Drucksensoren
Wenn ein möglicher Fehler nicht in der Tabelle „FEHLERSUCHE“
(Kap. 13.1) enthalten ist, wenden Sie sich an den nächstgelegenen
Vertragshändler.
5. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor der Inbetriebnahme der Elektropumpe ist es wichtig, dass
der Benutzer alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgänge kennt und und sie jedes Mal bei der Benutzung oder
Wartung der Elektropumpe anwendet.
5.1 SCHUTZMASSNAHMEN ZU LASTEN DES BENUTZERS
Pumpen, die nicht gegen die Auswirkungen des
Einfrierens geschützt sind, dürfen bei Frost nicht
im Freien aufgestellt werden.
Der Benutzer muss die im jeweiligen Land gelten-
den Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif-
ten strikt beachten; darüber hinaus muss er die
Eigenschaften der Elektropumpe beachten. Bei
der Handhabung und/oder Wartung der Pumpe
sind Schutzhandschuhe zu tragen.
Bei der Reparatur oder Wartung der Elektropum-
pe ist die Stromversorgung zu unterbrechen, um
ein versehentliches Einschalten zu verhindern,
das Personen- und/oder Sachschäden verursa-
chen könnte.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum siche-
ren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und War-
tung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsich-
tigten Kindern durchgeführt werden.
Jegliche Wartungs-, Installations- oder Umstel-
lungsarbeiten an der Elektropumpe, die unter
Spannung durchgeführt werden, können schwere
oder sogar tödliche Unfälle zur Folge haben.
Vermeiden sie jeglichen körperlichen Kontakt mit
Wasser während der Inbetriebnahme der Pumpe.
Der Benutzer darf keine eigenmächtigen Hand-
lungen oder Eingriffe vornehmen, die in diesem
Handbuch nicht zulässig sind.