manualshive.com logo in svg

EBARA HYDROSTATION, Operating And Maintenance Manual, Page: 106 / 152

Share
Download
EBARA HYDROSTATION Operating And Maintenance Manual Download Page 106

106

HU

RIASZTÁS

LEÍRÁS

MEGOLDÁS

E4

Rövidzárlat a fázisok 

között

Lépjen kapcsolatba az 

ügyfélszolgálattal

E6

Nyomásérzékelő hibás Cserélje ki az érzékelőt

H1

Vízhiány/szívási 

problémák

Ellenőrizze a víz jelenlétét

H2

Óránkénti újraindítások 

meghaladják a korlátot Visszaállítás

C1

Kommunikációs hiba a 

berendezések között

Ellenőrizze a berendezések 

közötti vezetékeket

14. LEBONTÁS

Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések 

hulladékainak  kezeléséről  szóló  2012/19/EU  irányelv  hatálya 

alá  tartozik.  A  készüléket  nem  szabad  a  háztartási  hulladékkal 

együtt  ártalmatlanítani,  mivel  különböző  anyagokból  áll,  amelyek 

megfelelő  létesítményekben  újrahasznosíthatók.  Érdeklődjön  az 

önkormányzatnál a termék ártalmatlanítására és későbbi megfelelő 

újrahasznosítására szolgáló ökológiai platformok helyéről. Érdemes 

emlékezni  arra  is,  hogy  egyenértékű  berendezés  vásárlása 

esetén  a  forgalmazó  köteles  a  terméket  díjmentesen  visszavenni 

ártalmatlanítás céljából. A termék potenciálisan nem veszélyes az 

emberi egészségre és a környezetre, mivel a 2011/65/EU irányelv 

(RoHS) értelmében nem tartalmaz káros anyagokat, de ha a 

környezetbe kerül, akkor negatív hatással van az ökoszisztémára. 

A  készülék  első  használata  előtt  figyelmesen  olvassa  el  az 

utasításokat. A terméket semmilyen körülmények között sem szabad 

más célra használni, mint amire szánták, mivel helytelen használat 

esetén fennáll az áramütés veszélye. A készülék címkéjén található 

áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék megfelel az 

elektromos  és  elektronikus  berendezések  hulladékaira  vonatkozó 

jogszabályoknak.  A  berendezés  környezetbe  való  kidobását 

vagy  illegális  ártalmatlanítását  törvény  bünteti.  A  hulladékokról 

szóló  2008/98/EK  irányelv  9.  cikk  (1)  bekezdés  i)  pontja  és  az 

1907/2006/EK REACH-rendelet értelmében minden EBARA-

terméket  bejelentettek  az  Európai  Vegyianyag-ügynökségnek 

(ECHA). A SCIP szám és a termék biztonságos használatára 

vonatkozó információk megtekintéséhez kérjük, olvassa el a www.

ebaraeurope.com webhely „Vállalati tanúsítványok” szakaszát.

Summary of Contents for HYDROSTATION

Page 1: ...i 33 H DROSTASYON ELEKTRON K BASIN LANDIRMA N TES ORIJINAL TALIMATLARIN EVIRI Kullan m ve bak m talimatlar k lavuzu 38 HYDROSTATION ELEKTRONISK TRYCKS TTNINGSENHET VERS TTNING AV DEN UR SPRUNGLIGA BRU...

Page 2: ......

Page 3: ...EGYS G EREDETI UTAS T SOK FORD T SA Haszn lati s karbantart si tmutat 102 HYDROSTATION 107 HYDROSTATION SKUPINA ZA ELEKTRONSKU REGULACIJU TLAKA PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA Upute za uporabu i odr avanje 11...

Page 4: ...ediatamente a chi ha effettuato la consegna Quindi dopo aver estratto l elettro pompa verificare che non abbia subito danni durante il trasporto se ci accaduto informare entro 8 giorni dalla consegna...

Page 5: ...6 EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 in congiunzione con EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Europa Australia NZS Qatar Arabia Saudita DIRETTIVA UE Compatibilit Elettr...

Page 6: ...l alimentazione attendere 10 minuti e ripe tere le operazioni descritte al capitolo 9 1 9 3 INSTALLAZIONE a Posizionare la pompa su una superficie piana il pi vicino pos sibile alla fonte d acqua lasc...

Page 7: ...UASTI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO LA POMPA NON FUNZIONA il motore non gira Mancanza di elettricit Controllare il contatore della linea elettrica Spina non inserita Controllare l allaccia mento elettrico al...

Page 8: ...ente non contenendo sostanze dannose come da Direttiva 2011 65 UE RoHS ma se abbandonato nell ambiente impatta negativamente sull ecosistema Leggere attentamente le istruzioni prima di utiliz zare l a...

Page 9: ...g is not broken or seriously damaged If it is immediately inform the person who delivered it After extracting the electropump from its packaging make sure that it was not damaged during transportation...

Page 10: ...gnetic Compatibility CISPR 14 1 2020 equivalente EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 equivalente EN IEC 55014 2 2021 EU DIRECTIVE Limits for harmonic current emissions EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN...

Page 11: ...done when moving or dismantling the pump a disconnect the electric supply b remove the delivery and suction pipes where present if too long or bulky c if present unscrew the screws that secure the pum...

Page 12: ...CRIPTION REMEDY E1 Temperature alarm Automatic reset once the tempera ture drop down E2 Over range main Voltage Check the main voltage Automa tic restar once the Voltage come back in the range E3 Over...

Page 13: ...la livraison Apr s avoir extrait la pompe lectrique de l emballage v rifiez qu elle n a pas subi de dommages durant le transport si cela s est produit informez le revendeur dans les 8 jours compter d...

Page 14: ...n conjonction avec CEI 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 EN CEI 60335 2 41 2021 A11 2021 en conjonction avec EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 d v Europe Australie NZS...

Page 15: ...pendant un maximum de 5 minutes uniquement en condition d installation sur lev e j En cas d chec de d marrage apr s 5 minutes rel cher le bouton de red marrage d connecter l alimentation attendre 10...

Page 16: ...t son bon fonctionnement et en particulier de pr ter attention tout bruit et vibration anormaux et toute fuite au niveau de la garniture m canique Lorsque la pompe est l arr t pendant une p riode prol...

Page 17: ...r que lors de l achat d un appareil quivalent le distributeur est tenu de reprendre gratuitement le produit en vue de sa mise au rebut Le produit n est pas potentiellement dangereux pour la sant humai...

Page 18: ...weist andernfalls ist der Lieferant sofort zu informieren Nach dem Auspacken der Elektropumpe ist zu pr fen dass sie beim Transport nicht besch digt wurde wenn dies der Fall sein sollte ist der H ndle...

Page 19: ...ische Vertr glichkeit CISPR 14 1 2020 entspricht EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 entspricht EN IEC 55014 2 2021 EU RICHTLINIE Grenzwerte f r Oberschwingungsstromemissionen EN IEC 61000 3 2 2019 A1...

Page 20: ...d lassen Sie gen gend Freiraum um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung zu gew hrleisten Lassen Sie auf jeden Fall einen Freiraum von mindestens 100 mm vor dem Motorl fter b Verwenden Sie Ro...

Page 21: ...t eingesteckt Den elektrischen An schluss an die Leitung pr fen Schwimmer blockiert Pr fen ob der Schwimmer das ON Niveau erreicht W rmeschutzschal ter ausgel st Wird automatische wieder aktiviert DIE...

Page 22: ...ie 2011 65 EU RoHS enth lt Wenn es jedoch in der Umwelt hinterlassen wird f hrt dies zu negativen Auswirkungen auf das kosystem Lesen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Ger ts die Bedienungsanleit...

Page 23: ...rio notif quelo inmediatamente al repartidor A continuaci n despu s de extraerla compruebe que no se haya da ado durante el transporte si esto ha sucedido informe al distribuidor en los 8 d as siguien...

Page 24: ...1 2012 junto con IEC 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 junto con EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Europa Australia Nueva Zelanda Q...

Page 25: ...desconectar la alimentaci n esperar 10 minutos y repetir las operaciones descritas en el cap tulo 9 1 9 3 INSTALACI N a Coloque la bomba en una superficie plana lo m s cerca posible de la fuente de a...

Page 26: ...sejable vaciarla completamente quitando los tapones de vaciado y llenado 13 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N LA BOMBA NO FUNCIONA el motor no gira Falta de electricidad Compruebe el c...

Page 27: ...ente el producto para su eliminaci n El producto no es potencialmente pe ligroso para la salud humana y el medio ambiente ya que no con tiene sustancias nocivas seg n la Directiva 2011 65 UE RoHS pero...

Page 28: ...onmiddellijk gemeld worden aan de persoon die de levering heeft verzorgd Controleer dus na het uitpakken van de elektrische pomp dat hij geen transportschade heeft ondergaan is dit wel het geval dan...

Page 29: ...ereenstemming met de volgende normen EU RICHTLIJN voor de Veiligheid van elektrische pompen IEC 60335 2 41 2012 samen met IEC 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 samen met...

Page 30: ...keling van droogloopbeveiliging af door de herstartknop maximaal 5 minuten ingedrukt te houden alleen in bovendekinstallatie j Als het starten na 5 minuten mislukt laat de herstartknop los verbreek de...

Page 31: ...ATIE Aangeraden worden om de goede werking regelmatig te controleren Besteed met name aandacht aan abnormale geluiden en trillingen en eventuele lekken van de mechanische afdichting Als de pomp lange...

Page 32: ...dat de distributeur in geval van aankoop van een soortgelijk apparaat verplicht is om het te verwerken product gratis af te voeren Het product vormt geen potenti le gevaren voor de gezondheid van men...

Page 33: ...w razie zauwa enia niepokoj cych rzeczy nale y niezw ocznie powiadomi dostawc Nast pnie po rozpakowaniu urz dzenia nale y sprawdzi czy nie zosta o ono uszkodzone podczas transportu je li tak si sta o...

Page 34: ...A11 2021 w zwi zku z EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 prze Europa Australia NZS Katar Arabia Saudyjska DYREKTYW UE o kompatybilno ci elektromagnetycznej CISPR 14 1 2...

Page 35: ...zekaj 10 minut i powt rz opisane operacje w rozdziale 9 1 9 3 INSTALOWANIE a Umie ci pomp na p askiej powierzchni jak najbli ej r d a wody pozostawiaj c wok niej wystarczaj c ilo wolnego miejsca aby u...

Page 36: ...zez otwarcie wlewki i wylewki 13 1 WYSZUKIWANIE USZKODZE PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE POMPA NIE DZIA A silnik nie obraca si Brak zasilania elektrycznego Sprawdzi stycznik linii elektrycznej Wtyczka n...

Page 37: ...przeznaczonego do utylizacji Produkt nie jest potencjalnie niebezpieczny dla zdrowia ludzi i rodowiska poniewa nie zawiera adnych szkodliwych substancji zgodnie z dyrektyw 2011 65 WE RoHS ale porzuco...

Page 38: ...ontrol edin b yle bir durum meydana gelmi se teslimattan sonraki 8 g n i inde sat c y bilgilendirin A a daki par alar normalde a nmaya maruz kald klar ndan s n rl garantiye sahiptir Rulmanlar Emme ve...

Page 39: ...ak m emisyonlar na ili kin s n rlar EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 ELEKTR KL POMPANIN TANIMI VE...

Page 40: ...lant s n kesin c destek y zeyindeki elektrikli pompay bloke eden vidalar s k n d varsa g kablosunu elinizde tutun e elektrikli pompay uygun ara larla kald r n 9 5 NAKL YE Elektrikli pompa bir karton...

Page 41: ...imler geziniyor Yabanc cisimleri kar n Astarlama d zg n de il Pompay havaland r n ve veya yeniden doldurun 13 2 ALARM KODLARI ALRM A IKLAMA Z M E1 S cakl k alarm S cakl k d t nde otomatik s f rlama E2...

Page 42: ...efter att du tagit ut den elektriska pumpen att den inte skadats under transporten Informera terf rs ljaren inom 8 dagar efter leverans om detta skulle ha intr ffat F ljande delar som normalt uts tts...

Page 43: ...gr nser f r harmoniska str mutsl pp EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 BESKRIVNING OCH ANV NDNING AV...

Page 44: ...LLATION F r att flytta eller avinstallera den elektriska pumpen m ste du a avbryta str mf rs rjningen b koppla bort insugs och utloppsr ren om s dana finns om dessa r f r l nga eller skrymmande c skru...

Page 45: ...under drift Fr mmande f rem l i motorfl kten Ta bort f rem len D ligt insug Ventilera pumpen och eller fyll p den 13 2 LARMKODER ALL BESKRIVNING TG RD E1 Temperaturlarm Automatisk terst llning n r te...

Page 46: ...l r efter udpakning af elpumpen at den ikke er blevet beskadiget under transporten Hvis det er tilf ldet skal leverand ren underrettes herom inden 8 otte dage efter leveringen F lgende dele der normal...

Page 47: ...2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 BESKRIVELSE OG ANVENDELSE AF ELPUMPEN 7 1 BESKRIVELSE Betegnelse ELEKTRISK OVERFLADEPUMPE MED INTEGRERET ELEKTRONIK Type SELVANSUGENDE UDEN ELEKTRONIK Model...

Page 48: ...underlaget d Hold om str mkablet hvis installeret e L ft den elektriske pumpe med passende midler 9 5TRANSPORT Elpumpen er emballeret i en papkasse og transporten kr ver ingen s rlige foranstaltninger...

Page 49: ...erne Sp dning ikke korrekt Afluft og eller genopfyld pumpen 13 2 ALARMKODER ALARM BESKRIVELSE AFHJ LPNING E1 Temperaturalarm Automatisk nulstilling n r temperaturen falder E2 Netsp nding uden for tole...

Page 50: ...t kuljetuksen aikana Mik li niin on k ynyt ilmoita asiasta j lleenmyyj lle 8 p iv n kuluessa toimituksesta Seuraavilla osilla on rajoitettu takuu koska ne ovat yleens alttina kulu miselle Laakerit Imu...

Page 51: ...EKTIIVI Harmonisten virtojen p st jen rajat EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 S HK PUMPUN KUVAUS JA...

Page 52: ...toimia seuraavasti a katkaise virransy tt b irrota sy tt ja imuputket jos on jos ne ovat liian pitki tai viev t tilaa c kierr auki ruuvit jotka kiinnitt v t s hk pumpun alustaan d jos on pid virtajoht...

Page 53: ...nen Poista pumpun ilma ja tai t yt uudelleen 13 2 H LYTYSKOODIT LIITE KUVAUS KORJAUSKEINO E1 L mp tilah lytys Automaattinen palautus kun l m p tila laskee E2 Verkkoj nnite ylitt toleranssin Tarkista s...

Page 54: ...ediatamente o fornecedor Em seguida depois de retirar a eletrobomba verificar se esta n o foi danificada durante o transporte se for o caso informar o revendedor no prazo de 8 dias ap s a entrega As p...

Page 55: ...2 41 2012 em conjunto com IEC 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 PT IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 em conjunto com EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Europa Austr lia...

Page 56: ...5 minutos apenas em condi o de instala o acima do conv s j Em caso de falha ao iniciar ap s 5 minutos soltar o bot o de rein cio desligar a alimenta o aguardar 10 minutos e repetir as opera es descri...

Page 57: ...mente retirando os tamp es de drenagem e de enchimento 13 1 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLU O A BOMBA N O EST A FUNCIONAR o motor n o gira Falta eletricidade Verificar o contador da linha el...

Page 58: ...oso para a sa de humana e para o ambiente pois n o cont m quais quer subst ncias nocivas conforme a Diretiva 2011 65 UE RoHS mas se for abandonado no ambiente ter um impacto negativo no ecossistema Le...

Page 59: ...PE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN ITA IA 0463 660411 0463 422782 e mail tcs epe ebara com 39 0444 706968 3 2 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5 50 C...

Page 60: ...EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 7 1 HY...

Page 61: ...61 GR 9 9 1 A B C 9 2 4 1 4 5 j 5 10 9 1 9 3 100 mm HYDROSTATION 9 4 A 9 5 9 6 5 C 50 C 41 F 122 F 60 10 0 03 A...

Page 62: ...62 GR 11 Bluetooth Bluetooth V 12Vdc Press SW 0V Float SW 0V Ext On Off 0V On Off COM RS485 12 12 1 50 C 1000m 50 000 50 000 8 12 2 12 3 13 13 1 ON...

Page 63: ...63 GR 13 2 E1 E2 E3 3 E4 E6 H1 H2 C1 14 2012 19 2011 65 RoHS 9 1 i 2008 98 REACH 1907 2006 EBARA ECHA SCIP Certificazioni di Societ www ebaraeurope com...

Page 64: ...vy Pokud se tak stalo informujte prodejce nejpozd ji do 8 dn od dod n N sleduj c d lypodl haj c b n muopot eben amaj omezenouz ruku Lo iska P ipojen sac ho a v tla n ho hrdla Mechanick t sn n Pln c a...

Page 65: ...9 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 POPIS A POU IT ELEKTRO ERPADLA 7 1 POPIS Ozna en POVRCHOV ELEKTRO ERPADLA S INTEGROVANOU ELEKTRONIKOU Typ SAMONAS VAC BEZ ELEKTRONIKY Model HYDROSTATION...

Page 66: ...n hadice v p padech e jsou namontovan pokud jsou p li dlouh nebo neskladn c odstranit rouby kter upev uj elektro erpadlo k podlo ce d pokud je instalov n dr te p vodn kabel v ruce e zvedat elektro er...

Page 67: ...hem provozu Uvoln n trubky L pe je upevnit Ciz t lesa se do t kaj ventil toru motoru Odstranit ciz t lesa Nespr vn napou t n Odvzdu nit erpadlo a nebo jej znovu naplnit 13 2 K DY ALARM AL POPIS N PRA...

Page 68: ...om nie s vidite n zn mky pomlia denia v takom pr pade to okam ite uk te tomu kto ho doru il Po tom o vyberiete elektrick erpadlo skontrolujte o sa po as prepravy nepo kodilo ak k tomu do lo najnesk r...

Page 69: ...A11 2021 v spojen s EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Eur pa Austr lia NZS Katar Saudsk Ar bia SMERNICA E Elektromagnetick kompatibilita CISPR 14 1 2020 ekvivale...

Page 70: ...re tart odpojte nap janie po kajte 10 min t a opakujte op san oper cie v kapitole 9 1 9 3 IN TAL CIA a erpadlo umiestnite na rovn povrch o najbli ie k zdroju vody a nechajte pritom dostato n priestor...

Page 71: ...a Skontrolujte mera elektrick ho pripojenia Nie je zasunut z str ka Skontrolujte elektrick pripojenie k sieti Plav k je blokovan Skontrolujte i plav k m e dosiahnu hla dinu ON Z krok tepelnej poistky...

Page 72: ...l tky pod a Smernice 2011 65 E RoHS ale ak je v prostred m negat vny vplyv na ekosyst m Pred prv m pou it m zariadenia si pozorne pre tajte pokyny Odpor a sa nepou va v robok na in el ne na ktor je u...

Page 73: ...PE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN ITALIA 0463 660411 0463 422782 e mail tcs epe ebara com 39 0444 706968 3 2 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5 50 C...

Page 74: ...4 2019 A15 2021 dev UE CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 UE EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC...

Page 75: ...75 RU 95 IP IP65 IE5 43 60 ISO 9906 2012 3B 2 5 9 9 1 a b c A B C 9 2 a b c d e f g h 4 1 4 i 5 j 5 10 9 1 9 3 a 100 b c HYDROSTATION 9 4 a b c d e 9 5 9 6 a b c d 5 C 50 C 41 F 122 F 60 10 0 03...

Page 76: ...76 RU 11 Bluetooth Bluetooth V 12 Press SW 0V Float SW 0V Ext On Off 0V COM RS485 12 12 1 a 50 C 1000 b c d 50 000 50 000 8 e 12 2 a b c 12 3 a b c 13 13 1...

Page 77: ...77 RU 13 2 E1 E2 E3 3 E4 E6 H1 H2 C1 14 2012 19 UE RAEE 2011 65 UE RoHS 9 1 i 2008 98 REACH 1907 2006 EBARA ECHA SCIP www ebaraeurope com...

Page 78: ...PE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN ITALIA 0463 660411 0463 422782 e mail tcs epe ebara com 39 0444 706968 3 2 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5 50 C...

Page 79: ...9 A15 2021 CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013...

Page 80: ...BG IP IP65 IE5 dBA 43 60 ISO 9906 2012 3B 2 5 dB 9 9 1 a b c A B C 9 2 a b c d e f g h 4 1 4 i 5 j 5 10 9 1 9 3 a 100 mm b c HYDROSTATION 9 4 a b c d e 9 5 9 6 a b c d 5 C 50 C 41 F 122 F 60 10 0 03...

Page 81: ...81 BG 11 Bluetooth Bluetooth V 12Vcc SW 0V SW 0V On Off 0V On Off COM RS485 12 12 1 a 50 C 1000 m b c d 50 000 50 000 8 e 12 2 a b c 12 3 a b c 13 13 1 ON...

Page 82: ...82 BG 13 2 E1 E2 E3 3 E4 E6 H1 H2 C1 14 2012 19 UE RAEE 2011 65 UE RoHS 9 1 i 2008 98 REACH 1907 2006 EBARA ECHA SCIP www ebaraeurope com...

Page 83: ...se ajal kahjustatud kui see juhtus teavitage edasim jat 8 p eva jooksul p rast tarnimist J rgmistel kuluosade puhul on garantii piiratud Laagrid Sisset mbe ja v ljalaskeavade hendused Mehaaniline tihe...

Page 84: ...3 2013 A1 2017 A2 2021 7 ELEKTRIPUMBA KIRJELDUS JA KASUTUS 7 1 KIRJELDUS Nimi ELEKTRONILISED ELEKTRONILISED PUMPUD T p SELF PRIMING V LJASTADES ELEKTRONIKA Mudel HYDROSTATION 7 2 ETTEN HTUD KASUTUS S...

Page 85: ...on vaja a katkestada toide b hendage peale ja ravoolutorud kui need on olemas kui need on liiga pikad v i kohmakad c keerake lahti kruvid mis hoiavad elektripumpa tugipinna k ljes d hoidke toitejuhet...

Page 86: ...atoril Eemaldage v rkehad T itmine ei ole ige hutage pumpa ja v i t itke see uuesti 13 2 VEAKOOD H IRE KIRJELDUS LAHENDUS E1 Temperatuuri h ire Ennistub automaatselt kui temperatuur alaneb E2 V rgupin...

Page 87: ...a pieg di P c elektrisk s k a izpako anas p rbaudiet vai tas nav boj ts p rvad anas laik ja tas noticis inform jiet izplat t ju 8 dienu laik p c pieg des d m da m jo t s parasti nolietojas ir ierobe o...

Page 88: ...1 ES DIREKT VA Harmonisko str vu emisiju ierobe ojumi EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 ELEKTRISK S...

Page 89: ...ies k anas un pieg des veidgabaliem c HYDROSTATION s k i nav paredz ti transport anai un izmanto anai rpus telp m iz emot gad jumus kad nor d ts 9 4 DEMONT A Lai p rvietotu vai demont tu elektrisko s...

Page 90: ...Filtrs atvere ies k anai blo ti Not r t filtru atveri Gala v rsts blo ts Not r t v rstu un p rbaud t darb bu S knis iztuk ots Uzpild t s kni P rbaudiet iepl des pretv rstu P rbaud t idruma l meni S KN...

Page 91: ...rekt vu 2011 65 ES RoHS bet ja to izmet vid tas negat vi ietekm ekosist mu Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes r p gi izlasiet instrukcijas Nav ieteicams izmantot izstr d jumu citiem m r iem nevis...

Page 92: ...ant jo n ra dideli d mi ir tokiu atveju nedelsdami apie tai prane kite prista iusiems asmenims Taigi i trauk elektrin siurbl patikrinkite ar gabenant jis nepatyr alos jei taip atsitiko informuokite pa...

Page 93: ...gnetinio suderinamumo CISPR 14 1 2020 atitinka EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 atitinka EN IEC 55014 2 2021 ES DIREKTYVA d l harmonik srovi emisij rib EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3...

Page 94: ...veju palikite bent 100 mm laisvos vietos prie ais ventiliatori b Naudokite tinkamo skersmens vamzd ius su sriegin mis movomis kurios bus u sukamos ant elektrinio siurblio siurbimo ir tiekimo jung i c...

Page 95: ...d pasiekia lyg JUNGTA Suveik ilumin apsauga Automati kai suaktyvinama i naujo SIURBLYS NEVEIKIA Variklis sukasi tampos suma jimas elektros linijoje Palaukite atstatymo Filtras anga siurbimo dalyje u...

Page 96: ...s sveikatai ir aplinkai nes jame n ra kenksming med iag kaip nurodyta direktyvoje 2011 65 ES RoHS bet palikus aplinkoje jis turi neigiamos takos ekosistemai Prie naudodami prietais pirm kart atid iai...

Page 97: ...n cazul n care sesiza i deterior ri semnala i le imediat persoanei care s a ocupat de livrare Apoi dup ce a i scos electropompa din ambalaj verifica i dac aceasta nu a suferit avarieri pe durata trans...

Page 98: ...ump rat o a fost proiectat i construit respect nd urm toarele norme DIRECTIVA UE privind siguran a electropompelor IEC 60335 2 41 2012 mpreun cu IEC 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 EN IEC 60335 2 41...

Page 99: ...en inerea ap sat butonul de repornire timp de p n la 5 minute numai n condi ii de instalare deasupra pun ii j n cazul lipsei pornirii dup 5 minute elibera i butonul de repornire deconecta i alimentare...

Page 100: ...t pentru o lung perioad de timp se recomand golirea complet a pompei prin scoaterea bu oanelor de scurgere i de umplere 13 1 DETECTARE DEFEC IUNI PROBLEM CAUZ SOLU IE POMPA NU FUNC IONEAZ motorul nu s...

Page 101: ...n tatea omului i pentru mediu deoarece nu con ine substan e d un toare conform prevederilor Directivei 2011 65 UE RoHS ns dac este aruncat n mediul nconjur tor are un impact negativ asupra ecosistemu...

Page 102: ...vagy horpad s ha van halad ktalanul rtes tse a sz ll t t Miut n kivette az elektromos szivatty t ellen rizze hogy az nem s r lt e meg a sz ll t s sor n ha megs r lt a sz ll t st l sz m tott 8 napon b...

Page 103: ...2012 az IEC 60335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 szabv nyokkal egy tt EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 az EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 szabv nyokkal egy tt dev Eur p...

Page 104: ...pot ban j Ha a start nem siker l 5 perc ut n engedje fel a restart gombot kapcsolja ki az ramell t st v rjon 10 percet majd ism telje meg a 9 1 fejezetben le rt m veleteket 9 3 TELEP T S a Helyezze a...

Page 105: ...vol t s val 13 1 HIBAKERES S PROBL MA OK MEGOLD S A SZIVATTY NEM M K DIK a motor nem forog Nincs ram Ellen rizze az elektromos vezet k m r j t Dug nincs bedugva Ellen rizze a vezet k elektromos csatl...

Page 106: ...tesen visszavenni rtalmatlan t s c lj b l A term k potenci lisan nem vesz lyes az emberi eg szs gre s a k rnyezetre mivel a 2011 65 EU ir nyelv RoHS rtelm ben nem tartalmaz k ros anyagokat de ha a k r...

Page 107: ...PUMPS EUROPE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN 0463 660411 0463 422782 e mail tcs epe ebara com 39 0444 706968 3 2 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5...

Page 108: ...15 2021 CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1...

Page 109: ...109 UA ISO 9906 2012 3B 2 5 9 9 1 a b c A B C 9 2 b c d e f g h 4 1 4 i 5 j 5 10 9 3 a 100 b c HYDROSTATION 9 4 a b c d e 9 5 9 6 b d 5 C 50 C 41 F 122 F 60 10 0 03 A...

Page 110: ...110 UA 11 Bluetooth Bluetooth V 12 Press SW 0V Float SW 0V Ext On Off 0V COM RS485 12 12 1 50 C 1000 b c d 50 000 50 000 8 e 12 2 a b c 12 3 a b c 13 13 1...

Page 111: ...111 UA 13 2 E1 E2 E3 3 E4 E6 H1 H2 C1 14 2012 19 RAEE 2011 65 RoHS 9 1 i 2008 98 C REACH 1907 2006 EBARA ECHA SCIP www ebaraeurope com...

Page 112: ...godilo obavijestite prodavca u roku od 8 dana od isporuke Sljede i dijelovi koji su obi no podlo ni habanju imaju ograni eno jamstvo Le ajevi Priklju ci usisnog i potisnog otvora Mehani ka brtva epovi...

Page 113: ...00 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 OPIS I UPOTREBA ELEKTRI NE PUMPE 7 1 OPIS Naziv POVR INSKA ELEKTRI NA PUMPA SA INTEGRIRANOM ELEKTRONIKOM Vrsta SAMOUSISAVAJU A ISKLJU E...

Page 114: ...e b odvojiti dovodnu i usisnu cijev ako postoje ako su preduge ili glomazne c odvrnite vijke koji blokiraju elektri nu pumpu na povr ini nosa a d ako je prisutan dr ite kabel za napajanje u ruci e pod...

Page 115: ...u buku tijekom rada Strana tijela se nalaze na ventilatoru motora Uklonite strana tijela Nepravilno temeljno punjenje Odzra ite pumpu i ili je ponovo napunite 13 2 KODOVI ALARMA ALAR OPIS RIJE ENJE E1...

Page 116: ...sporuku Zatim posle uklanjanja elektri ne pumpe iz pakovanja proverite da nije o te ena za vreme transporta ako se to dogodilo obavestite prodavca u roku od 8 dana od isporuke Slede i delovi koji su o...

Page 117: ...onijskih struja EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 OPIS I UPOTREBA ELEKTRI NE PUMPE 7 1 OPIS Naziv P...

Page 118: ...ini nosa a d ako je prisutan dr ite kabl za napajanje u ruci e podgnite elektri nu pumpu odgovarajuc im sredstvima 9 5TRANSPORT Elektri na pumpa zapakovana je u kartonsku kutiju u svakom slu aju prevo...

Page 119: ...E ENJE PUMPA VIBRIRA ili je preterano bu na za vreme rada Strana tela pute po ventilatoru motora Uklonite strana tela Nepravilno punjenje Odzra ite pumpu i ili je ponovo napunite 13 2 IFRA ALARMA PRIL...

Page 120: ...i lo do pomenljivej ih lomov ali udarnin e je embala a po kodovana o tem nemudoma obvestite izvajalca dostave Ko elektri no rpalko odstranite iz embala e se prepri ajte da med transportom ni bila po k...

Page 121: ...1 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Evropa Avstralija NZS Katar Savdska Arabija Direktiva EU o elektromagnetni zdru ljivosti CISPR 14 1 2020 enakovreden EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14...

Page 122: ...3 NAMESTITEV a rpalko namestite na ravno povr ino im bli je vodnemu viru pri tem pa okrog nje zagotovite dovolj manevrskega prostora za varno uporabo in vzdr evanje rpalke V vsakem primeru pred ventil...

Page 123: ...ektri ni vod Plovec je blokiran Preverite da plovec dosega nivo ON Spro ena toplotna za ita Samodejna ponovna aktivacija RPALKA NE DELUJE Motor se vrti Upad napetosti pri elektri nem vodu Po akajte na...

Page 124: ...2011 65 EU RoHS vendar lahko e ga odlo ite v okolje negativno vpliva na ekosistem Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo naprave Priporo amo vam da izdelek uporabljate izklju no za ta...

Page 125: ...PUMPS EUROPE S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN 0463 660411 0463 422782 e mail tcs epe ebara com 39 0444 706968 3 2 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5...

Page 126: ...1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021 7 7...

Page 127: ...127 MK 2 5 dB 9 9 1 A B C 9 2 a 4 1 4 5 j 5 10 9 1 9 3 100 mm a HYDROSTATION 9 4 9 5 9 6 5 C 50 C 41 F 122 F 60 10 0 03...

Page 128: ...128 MK 11 Bluetooth Bluetooth V 12Vdc SW 0V SW 0V 0 V COM RS485 12 12 1 a 50 C 1000m 50 000 50 000 8 12 2 12 3 13 13 1 ON...

Page 129: ...129 MK 13 2 E1 E2 E3 3 E4 E6 H1 H2 P C1 14 2012 19 UE RAEE 2011 65 UE RoHS 9 1 i 2008 98 EC REACH 1907 2006 EBARA ECHA SCIP www ebaraeurope com...

Page 130: ...C 55014 1 2021 CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 2 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 IEC 61000 3 3 2013 A1 2017 A2 2021...

Page 131: ...PUMPS EUROPE S p A CLES TN ITALIA 38023 30 Via Campo Sportivo 422782 0463 660411 0463 tcs epe ebara com 706968 0444 39 2 3 TYPE HYDROSTATION 220 240 800 W 1 1 1 5 m 50 60 4 6 65 0 8 5 45 C S1 12 7 5 5...

Page 132: ...132 2 13 E1 E2 3 E3 E4 E6 H1 H2 C1 14 UE 19 2012 RAEE UE RoHS 65 2011 EC 98 2008 i 1 9 EBARA 2006 1907 REACH SCIP ECHA www ebaraeurope com...

Page 133: ...133 4 1 5 5 9 1 10 3 9 100 HYDROSTATION 4 9 5 9 6 9 41 50 5 60 122 10 0 03 11 12 V 0V Press SW 0V Float SW On Off 0V Ext On Off COM RS485 12 1 12 1000 50 50000 50000 8 2 12 3 12 13 1 13 ON...

Page 134: ......

Page 135: ...A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 d v Europe Australie NZS Qatar Ara bie Saoudite Directive CEM 2014 30 UE Normes appliqu es CISPR 14 1 2020 quivalente EN CEI 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 quivalente E...

Page 136: ...AMD2 2016 EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 in congiunzione con EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev Avrupa Avustralya NZS Katar Suudi Arabistan EMC Direktifi 2014 30...

Page 137: ...7 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 dev EMC 2014 30 CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 2 2018 A1 2020 EN IEC 61000 3 3...

Page 138: ...ehtib ainult siis kui on v lja antud koos paigaldusjuhiste ning tootja kasutusjuhendiga ET VASTAVUSDEKLARATSIOON T LGE M s EBARA PUMPS Europe S p A kura galven m tne atrodas Via Campo Sportivo 30 3802...

Page 139: ...0335 1 2010 AMD1 2013 AMD2 2016 EN IEC 60335 2 41 2021 A11 2021 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 A15 2021 2014 30 CISPR 14 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 CISPR 14 2 2020 EN IEC 5...

Page 140: ...000 2018 Direktiva RAEE 2012 19 EU ErP 2009 125 ES Ta ES izjava o skladnosti je veljavna le e je objavljena kot del proizvajal evih navodil za namestitev in delovanje SL ES IZJAVA O SKLADNOSTI PREVOD...

Page 141: ...141 ON OFF RESTART...

Page 142: ...142 1...

Page 143: ...143 A C B 2 145...

Page 144: ...144 A B C 3...

Page 145: ...145 A C B 2...

Page 146: ...146 A B A B C 3 4...

Page 147: ...147 A B C 5...

Page 148: ..._______________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________...

Page 149: ..._______________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________...

Page 150: ..._______________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________...

Page 151: ..._______________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________...

Page 152: ...Rodgau Germany Phone 49 0 6106 660 99 0 info epde ebara com EBARA Pumps Europe S p A FRANCE 122 Rue Pasteur 69780 Toussieu France Phone 33 04 72 76 94 82 mktg efr ebara com EBARA Pumps RUS Ltd Prospek...

Reviews:

No comments