Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
IB00405004E-70-8664
Livret d'instructions
Page
6
En vigueur dès juin 2007
Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour
commutateur de transfert automatique 50 Eaton
2.7 Résumé des caractéristiques
Tableau 1. Caractéristiques de la commande RTC-50
SECTION 3: FONCTIONNEMENT
3.1 Généralités
Le but de cette section est de décrire l'utilisation et le fonctionne-
ment de la commande RTC-50. Chaque catégorie présentera
l'utilisation pratique et le fonctionnement. Avant de lire cette sec-
tion, il est présumé que les sections précédentes du livret ont été
lues et que l'utilisateur possède des connaissances de base sur le
matériel. La commande RTC-50 permet le transfert automatique
du courant d'une source à l'autre et vice versa. Elle fournit un
sommaire des circuits d'intelligence et de surveillance de la com-
mande RTC-50 qui contrôlent de façon constante l'état des
sources du courant secteur et de la génératrice, ce qui fournit
l'intelligence requise pour les opérations de transfert. Par exem-
ple, ces circuits déclenchent automatiquement un transfert immé-
diat de courant en cas de panne de courant ou lorsque ce dernier
chute en dessous d'une valeur préréglée et qu'une autre source de
courant est disponible.
3.2 Tension d'utilisation et mesures
La commande RTC-50 fonctionne sur une tension de 240 volts de
c.a., à une fréquence de 50 ou 60 Hz, à sélectionner.
La commande RTC-50 fonctionne directement à partir des entrées
de détection de courant des sources de courant secteur et de
génératrice.
Le contrôle et les mesures de tension sont en valeur efficace.
3.3 Opération type de transfert
Une demande type de transfert débute par une panne du courant
secteur (ou perte jusqu'à un niveau inférieur à 70 % de la valeur
nominale).
Lorsque la source de la génératrice satisfait aux conditions exigées
de disponibilité, la temporisation de normal à secours (TDNE)
débute; la temporisation est programmable par cavalier à 20 ou à
50 secondes. Le réglage à 50 secondes peut être utilisé pour per-
mettre une plus longue durée de réchauffement de la génératrice.
Après la temporisation TDNE, les sorties de fermeture du courant
secteur s'ouvrent, les sorties de fermeture du courant de généra-
trice se ferment et les contacts de délestage s'ouvrent. Ceci relie
la charge à la génératrice mais toutes les charges reliées aux con-
tacts de délestage sont débranchées.
Lorsque le courant secteur redevient disponible (tension supérieure
à 80 % de la valeur de captage), la temporisation de secours à
normal (TDEN) débute (temporisation fixe de 10 secondes). Après
la temporisation TDEN, les sorties de fermeture du courant de
génératrice s'ouvrent, les sorties de fermeture du courant secteur
se ferment et les contacts de délestage se ferment. Ceci relie
toutes les charges au courant secteur.
TENSION D'ENTRÉE
C.A. DE 240 VOLTS
50/60 HZ
Mesures de tension de
Courant secteur
Génératrice
Gamme de mesure de tension
Valeur efficace de 0 à 300 volts de c.a. (50/60 Hz)
Précision de mesure de tension
± 6 volts de c.a.
Perte de niveau de tension
70 % de la valeur nominale de 240 volts
Captage de tension
80 % de la valeur nominale de 240 volts
Températures de fonctionnement
-20 à +70 °C (-4 à +158 °F)
Températures de remisage
-30 à +85 °C (-22 à +185 °F)
Humidité admissible
0 à 95 % d'humidité relative (sans condensation)
Environnement admissible
Résistant à l'ammoniaque, au méthane, à l'azote, à
l'hydrogène et aux hydrocarbures
Sorties de fermeture du courant sect-
eur et de génératrice
5 ampères à 250 volts de c.a.
5 ampères à 30 volts de c.c.
Contacts de délestage nos 1 et 2
5 ampères à 250 volts de c.a.
5 ampères à 30 volts de c.c.
Homologations
Pièce homologuée UL
Essais environnementaux 1008 et 991 UL
Normes 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, 61000-
4-5, 61000-4-6 et 61000-4-11 IEC
Norme 11, classe B CISPR
Norme de la section 15, classe B de la FCC
