Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
IF 1688 • 08/18
Página 3
Sección 5: Instrucciones de instalación para receptáculos hembra monopolares integrados
A. Para desmontar el receptáculo hembra integrado:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en el tornillo de banco
de goma o aluminio. Desenrosque el borde hembra (2)
(rosca izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la
cubierta protectora (3) en el borde hembra (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y
coloque el borde hembra (2) en el tornillo de banco; sujete
por la cubierta protectora (3) con la etiqueta de advertencia
hacia abajo.
3.
Retire el conjunto de contacto hembra (7), las arandelas
de latón (2 piezas) (8) y las abrazaderas de retención (2
piezas) (9) a un lado.
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 4
IF 1688 • 08/18
Sección 6: Preparación del cable e instrucciones de engarzamiento (no incluye monopolar)
1.
Prepare los cables, córtelos a la longitud necesaria.
2.
Retire la camisa externa hasta la longitud indicada en la Tabla 2.
3.
Pele los conductores individuales hasta la longitud indicada en la
Tabla 1.
4.
Si lo desea, etiquete los cables de acuerdo con su número de
localización en el inserto.
5.
Tome la tenaza engarzadora según indica la Tabla 4 e instale el
soporte/guía correctos en función del tamaño de la clavija engarzada.
6.
Ajuste la perilla de la tenaza engarzadora según se requiera en
función del calibre de la clavija para contactos de 16 AWG
a 10 AWG.
7.
Coloque el extremo desprovisto del conductor en el casquillo de
contacto; verifique que haya entre 1 y 3 mm de cobre expuesto
entre el extremo del contacto y el aislamiento.
8.
Coloque el contacto con el cable en la herramienta engarzadora
y apriete la herramienta completamente hasta que el contacto
esté engarzado y suelte.
9.
Repita los pasos 5-8 para cada cable y contacto según sea necesario.
Sección 4: Instrucciones de instalación para conectores macho monopolares integrados
A. Para desmontar el conector macho integrado:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en el tornillo de banco
de goma o aluminio. Desenrosque el borde macho (2)
(rosca izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la
cubierta protectora (3) en el borde macho (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y coloque
el borde macho (2) en el tornillo de banco; sujete por la cubierta
protectora (3) con la etiqueta de advertencia hacia abajo.
3.
Desenrosque la tuerca de acoplamiento (4) de la cubierta
protectora (3).
4.
Retire el conjunto de contacto macho (7), la arandela de latón
(8) y la abrazadera de retención (9) a un lado
C. Para reensamblar el conector macho integrado:
1.
Enrosque el adaptador de cable (1) en el borde macho
(roscas izquierdas). Enrosque completamente en el
hombro con el valor de torsión especificado en la Tabla 3.
2.
Enrosque la malla cónica (8) o la pinza mecánica (9)
en el extremo del adaptador de cable (1). Enrósquelo
lo suficientemente ajustado como para apretar el buje
firmemente contra el cable. Mientras hace esto, empuje
el cable hacia adentro para evitar tensión en los terminales
del cable.
3.
Ajuste al máximo con la llave.
4.
Si usa una pinza mecánica, ajuste los tornillos
prensacables hasta la torsión indicada en la Tabla 3.
Abrazadera de
retención
Arandela de
latón
B. Para conectar el conector macho a la cubierta
de aislamiento:
1.
Deslice la malla cónica (8) o la pinza mecánica (9), el adaptador
de cable (1) y la tuerca de acoplamiento (4) a través del cable
hasta la longitud necesaria.
2.
Prepare el cable y engarce el contacto macho (7) según
las instrucciones de la sección 8.
3.
Deslice la cubierta de aislamiento (11) sobre el contacto
engarzado.
4.
Instale la arandela de latón (8), luego la abrazadera de
retención (9) para asegurar el contacto macho (7) en
la cubierta de aislamiento (10).
5.
Alinee la ranura de posicionamiento de la cubierta de aislamiento
(11) con la muesca del borde macho (2); luego inserte la cubierta
de aislamiento (11) completamente en el borde macho (2).
B. Para conectar el contacto hembra a la cubierta
de aislamiento:
1.
Deslice la pinza mecánica (9) o la malla cónica (8) y el
adaptador de cable (1) a través del cable engarzado hasta la
longitud necesaria.
2.
Prepare el cable y engarce el contacto hembra (7) según las
instrucciones de la sección 8.
3.
Instale la abrazadera de retención (9), luego la arandela de
latón (8) en la primera muesca del contacto hembra (7) más
cercana al cable engarzado.
C. Para reensamblar el receptáculo hembra integrado:
1.
Enrosque el adaptador de cable (1) en el borde hembra (roscas
izquierdas). Enrosque completamente en el hombro con el
valor de torsión especificado en la Tabla 3.
2.
Enrosque la malla cónica (8) o la pinza mecánica (9)
en el extremo del adaptador de cable (1). Enrósquelo
lo suficientemente ajustado como para apretar el buje
firmemente contra el cable. Mientras hace esto, empuje
el cable hacia adentro para evitar tensión en los terminales
del cable.
3.
Ajústelo al máximo con la llave.
4.
Si usa una pinza mecánica, ajuste los tornillos prensacables
hasta la torsión indicada en la Tabla 3.
Abrazadera de
retención
Arandela de
latón
Paso 8 – Instalación de la arandela y la abrazadera
de retención
4.
Deslice la cubierta de aislamiento (10) sobre el
contacto engarzado.
5.
Instale la arandela de latón (8) y luego la abrazadera de
retención (9) en la segunda muesca más lejana del cable
para asegurar el contacto hembra (7) en la cubierta de
aislamiento (10).
6.
Alinee la ranura de posicionamiento de la cubierta de
aislamiento (10) en el borde macho (2) y luego inserte
completamente la cubierta de aislamiento (10) en el borde
macho (2).
Máximo de 1000V en conectores monopolares (Serie CRIG).
ADVERTENCIA
Máximo de 1000V en conectores monopolares (Serie CRIG).
ADVERTENCIA
*Siga las instrucciones del manual de la herramienta
engarzadora.
7. Bushing
1. Cable Adapter
2. Female Skirt
3. Environmental Cover
9. Mechanical Clamp
11. Brass
Washer
10. Female Contact
11. Brass Washer
12. Retaining
Clip
8.Basket
Weave
12. Retaining
Clip
9. Pinza mecánica
8. Malla
cónica
7. Buje
1. Adaptador de cable
11. Arandela
de latón
12. Clip de
retención
2. Borde
hembra
3. Cubierta protectora
11. Arandela de latón
12. Clip de
retención
10. Contacto hembra
7. Bushing
1. Cable Adapter
4. Coupling Nut 2. Male Skirt
3. Environmental
Cover
9. Mechanical Clamp
8.Basket
Weave
9. Retaining
Clip
8. Brass
Washer
11. Insulator
Housing
7. Male Contact
9. Pinza mecánica
8. Malla
cónica
1. Adaptador
de cable
4. Tuerca de
acoplamiento
2. Borde
macho
3. Cubierta
protectora
7. Contacto macho
11. Cubierta de
aislamiento
8. Arandela
de latón
9. Clip de
retención
7. Buje
