Eaton RASP5 EIP Series, Original Operating Instructions

Page: 12 / 16

05
/2
1
IL
03
409
3Z
U
12/16
24 V
“A” coded – „A“-kodiert – Codage « A » – Con código “A” – Con codifica “A” – 已编码为 “A” – Кодирование “А” –
“A”-gecodeerd – „A“-kodet – Με κωδικοποίηση „A“ – Com código “A” – “A”-koderad – “A”-koodattu – Kódování „A“ –
“A”-kodeeritud – „A“ kódolású – “A”kodēts – „A“ kodavimo – Kodowany “A” – “A” kodirano – “A” - kód – Кодиране “A” –
Codat “A” – „A“ kodirano – “A” kodlu – Код A – "أ" ﺰّﻣﺮﻣ"
PC interfacing – PC-Anschaltung – Interface PC – Conexión PC – Collegamento al PC – PC- 接通电路 – Подключение ПК –
PC-aansluiting – Indkobling af PC – Εκκίνηση Η/Υ – Conexão de PC – PC-anslutning – PC-kytkentä – Napojení PC –
Arvuti juurdelülitamine – PC csatlakoztatás – PC pieslēgums – PC prijungimas – Podłączenie do komputera PC – PC-vklop –
Zapnutie PC – Включване на компютъра – Conectare la PC – Računalno sučelje – PC arayüzü – Інтерфейс для ПК –
ﻲــــــﺼﺨﺸﻟا ﺮــــــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴــــــﺻﻮﺗ
External 24 V DC control voltage
Externe 24 V DC Steuerspannung
Tension de commande externe 24 V DC
Tensión de control externa 24 V DC
Tensione di comando esterna 24 V DC
外 外部控制电压 部控制电压 24 V DC
Внешнее управляющее
напряжение 24 В пост. Тока
Externe stuurspanning 24 V DC
Ekstern styrespænding 24 V DC
Τάση εξωτερικού ελέγχου 24 V DC
Tensão de controlo externa 24 V DC
Extern styrspänning 24 V DC
Ulkoinen ohjausjännite 24 V DC
Externí řídicí napětí 24 V DC
Väline juhtimispinge 24 V DC
Külső vezérlőfeszültség 24 V DC
Ārējā vadības spriegums 24 V DC
Išorinė valdymo įtampa 24 V DC
Zewnętrznenapięciesterowania
24 V DC
Zunanja krmilna napetost 24 V DC
Externé riadiace napätie 24 V DC
Външно управляващо напрежение 24VDC
Tensiune de control extern 24 V DC
Vanjski upravljački napon 24 V DC
Harici 24 V DC kumanda gerilimi
Зовнішня напруга керування 24 В пост.
струму
ﺮﺮﻤﻤﺘﺘــــــــﺴ ﺴﻤﻤﻟﻟاا ررﺎﺎــــــــﻴﻴﺘﺘﻟﻟاا ﻲ ﻲــــــــﻓﻓ ﻢﻢــــــــﻜﻜﺤﺤﺘﺘﻟﻟاا ﺔﺔــــــــﻴﻴﺘﺘﻟﻟوو
ةةﻮﻮــــــﻘﻘﺑﺑ 2244 ﻲ ﻲﺟﺟررﺎﺎــــﺧﺧ ررﺪﺪﺼ ﺼﻣﻣ ﻦ ﻦﻣﻣ ﺖ ﺖﻟﻟﻮﻮﻓﻓ
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar
en de fr es it zh ru
nl da el pt sv fi cs
et hu lv lt pl sl sk bg
ro hr tr uk ar
ACT Q1/2
I3
SEN I1/I3
I1
Q2
Q1
P2 A
24V
I4
SEN I2/I4
I2
P2 S
P2
P1 A
P1 S
P1
NS MS
FLT PWR
1 –
2 –
3 0 V
4 +24 V DC
2
4
1
3
+24 V DC
100 mA
External Power
Supply
0 V
3
1
2
4
en de fr es it zh ru
nl da el pt sv fi cs
et hu lv lt pl sl
sk bg ro hr tr uk
ar
drivesConnect
Parameter Editor
Drive Control / Monitor
Function Block Editor
Scope / Data Logger
Ready
USB
RJ45
RJ45
DX-CBL-PC-3M0
3.4 m (11.15 ft)
Eaton.eu/software
￫ Driver
￫ DrivesConnect